Les Espions oor Portugees

Les Espions

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

I Spy

Les Espions (série télévisée)

T'as regardé Les Espions hier soir?
Então, an, viu " I-Spy " ontem à noite?

voorbeelde

Aussitôt tous les espions sont sur pied pour tâcher de savoir ce que signifie ce complot.
Imediatamente, todos os espiões correm para descobrir qual a intenção desse complô.

Avant qu'on vous envoie là oû on envoie les espions comme vous, je voulais vous parler.
Antes de despachá-lo para onde cuidam de espiões como você... quero conversar um pouco.

—Je suis certaine que les espions nazis ne boivent pas ça.
— Tenho certeza de que não é o que espiões nazis tomam

Que croyez-vous que les espions soient?
O que acha que são os espiões?

- Pas vraiment, les espions c'est plutôt la DGSE, et ils dépendent du ministère de la Défense.
“Não propriamente, os espiões são mais a DGSE, e estão subordinados ao Ministério da Defesa.

Mais tout de même, les espions étaient autre chose que de simples objets fournissant de l’information.
Porém espiões eram mais do que simples objetos que produziam informações, não eram?

ainsi les espions aztèques ont immediatement recherché des signes,
Então espiões Astecas procuravam urgentemente pelos sinais.

Il semblerait que je sois demandé chez les espions
Aparentemente sou um bem essencial para os espiões

Fais mobiliser tous les espions. Il faut faire vite.
Eu vou preparar a inspecção e mobilizá-los hoje à noite.

Tu sais comment sont les espions.
Sabe como são os espiões.

Tu sais comment sont les espions.
Você conhece espiões.

Les espions?
Quer dizer os espiões?

SIR ROBERT CHILTERN Oh, de nos jours les espions ne servent à rien.
sir robert chiltern Ah, espiões não têm mais serventia alguma hoje em dia.

Lucy et Wyatt me font confiance, et je ne les espionne pas!
A Lucy e o Wyatt confiam em mim e não vou espiá-los.

Dans les années 50, par exemple, un journal américain titrait: “Les communistes polonais financent les espions ‘Jéhovah’.”
Na década de 50, por exemplo, um artigo dum jornal dos EUA rezava: “Poloneses Vermelhos Financiam Agentes de ‘Jeová’.”

qu’ils redoutaient les espions de Nargothrond, il prit la fuite avec Orleg vers l’ouest.
que eles receavam os espiões de Nargothrond, fugiu com Orleg para oeste.

C'était une époque dangereuse pour les espions.
" Era uma época perigosa para os espiões.

C'est ce que les espions font quand on les voit.
É o que espiões fazem quando são vistos.

À présent, elle était en fuite avec son père, un homme qu’elle haïssait, qui jouait les espions.
Agora estava fugindo com seu pai, de quem tinha muita mágoa, e servindo de espiã.

Mais c'est la fête pour les espions.
Mas é perfeito para os espiões.

Ils utilisent quoi dans les films pour faire parler les espions?
O que usam nos filmes que põe os homens mais fracos e faladores?

Les espions se montrent rarement sentimentaux, surtout entre collègues.
Espiões não são do tipo que manifesta emoção, especialmente entre colegas.

Conserver un cadavre n'est pas monnaie courante chez les espions.
Preservar um cadáver não é frequente para um espião.

Tu sais ce que m’inspirent les espionnes.
Você sabe o que eu penso a respeito de espiões

Sur le terrain, les espions prennent les mêmes précautions.
Espiões em campo tomam as mesmas precauções.