Lion des cavernes oor Portugees

Lion des cavernes

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Leão-das-cavernas

voorbeelde

- Le Lion des Cavernes t'a choisi, et tes cicatrices le prouvent.
O Leão das Cavernas o escolheu, e você tem as cicatrizes para prová-lo.

J’ai vécu avec un lion des cavernes et j’ai observé les loups.
Vivi com um leão da caverna e observei os lobos.

Jondalar peut revendiquer le Lion des Cavernes comme totem, et la chance qui va de pair.
Jondalar pode reivindicar o Leão das Cavernas como seu totem, e reivindicar a sorte.

O, Grand Lion des Cavernes, m’as-tu donc guidée sans relâche, sans que j’y prenne garde ?
Oh, Grande Leão da Caverna, será que você tem guiado meus passos o tempo todo, e eu não prestei atenção?

Mon totem est le Lion des Cavernes, penses-tu que ce puisse être mon animal à pouvoir ?
Já que o meu totem é o Leão das Cavernas, acha que esse também seria o meu animal de poder?

Le Lion des Cavernes attire une puissante protection mais aussi des épreuves difficiles.
O Leão da Caverna dá proteção firme, mas também faz testes difíceis.

Cette femme aimerait supplier l’Esprit du Grand Lion des Cavernes... aimerait le supplier pour cet homme...
Esta mulher pede ao Espírito do Leão da Caverna.., pede por esse homem...""

Voici le foyer d’Ursus et, un peu au-dessus, celui de mon totem, le Lion des Cavernes.
A morada de Ursus e também a do meu totem, o Leão da Caverna.

Toi aussi, tu as été choisi par le Lion des Cavernes.
Você, também, foi escolhido pelo Leão das Cavernas.

Si leurs femmes peuvent avoir le Lion des Cavernes pour totem, les hommes aussi probablement.
Se suas mulheres podem ter o Leão da Caverna como totem, os deles têm de ser fortíssimos.

Je te suis reconnaissante de m'avoir choisie, Grand Lion des Cavernes.
Sou agradecida por me ter escolhido, Grande Leão da Caverna.

Choisie par l'Esprit du Lion des Cavernes, Protégée par l'Esprit de l'Ours des Cavernes...
"E ainda ""Escolhida pelo Espírito do Leão das cavernas e Protegida pelo Urso das Cavei nas""."

Lion des Cavernes, je voudrais trouver un moyen de savoir ce qui est bien.
"""Leão da Caverna, eu gostaria que houvesse uma maneira de saber o que é certo."

Le Clan utilisait une marque identique pour représenter le totem du lion des cavernes.
A mesma marca era de uso no Clã, para representar um totem do leão.

Mais aucun homme du Clan ne possédait un totem assez fort pour vaincre mon Lion des Cavernes.
Mas nenhum homem tinha um totem com força bastante para derrotar o meu Leão da Caverna.

Le Lion des Cavernes est un totem très puissant, Ayla.
O Leão da Caverna é um totem forte, Ayla.

J'ignore depuis combien de temps j'étais seule quand j'ai été pourchassée par un lion des cavernes.
Não sei por quanto tempo fiquei sozinha, até ser perseguida por um leão das cavernas.

- Esprit du Grand Lion des Cavernes, Creb disait toujours qu'il était difficile de vivre avec un puissant totem.
"""Espírito do Grande Leão da Caverna, Creb sempre dizia que era difícil conviver com um totem poderoso."

L'esprit du Lion des Cavernes savait à quel point je désirais un enfant
O espírito do Leão da Caverna sabia o quanto eu queria ter um filho

Il a ajouté que le Lion des Cavernes ne m'aurait pas choisie si je n'en étais pas digne.
Ele também frisou que o Leão das Cavernas não teria me escolhido se eu não fosse digna adiantou Ayla.

Le Lion des Cavernes voulait peut-être sa part de cette vie nouvellement créée.
O Leão da Caverna pode ter desejado participar da nova vida.

Brun m’a autorisée à chasser parce que mon totem, le Lion des Cavernes, me protégeait.
Brun o permitiu porque meu totem do Leão da Caverna me protegia.

Crois Lion des Cavernes, mon totem, envoyé Whinney.
Acho que o Leão da Caverna, meu totem, enviou Whinney.

Pourtant, le lion des cavernes ne chasse pas le mammouth !
O Leão da Caverna já não caça mamutes

Puisqu’elle pouvait commander un lion des cavernes, où s’arrêtaient ses pouvoirs ?
Se ela podia controlar um leão da caverna, quem sabia do que era capaz?