lion des montagnes oor Portugees

lion des montagnes

naamwoord manlike

Espèce de félin (Puma concolor) couleur fauve avec le bout des oreilles et de la queue noir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

suçuarana

naamwoord manlike

Espèce de félin (Puma concolor) couleur fauve avec le bout des oreilles et de la queue noir.

puma

naamwoord manlike

On peut encore sauver ces lions des montagnes.
Talvez ainda possamos salvar os pumas.

leão-da-montanha

naamwoord manlike

Donc qu'est ce que tu en penses, c'est un lion des montagnes?
Então o que acha... é um leão da montanha?

leão-baio · onça-parda · pantera

voorbeelde

Un lion des montagnes attendant patiemment sa proie.
Um leão montês esperando pacientemente por sua presa.

— Sais-tu comment les Sanderiens chassent le lion des montagnes ?
Você já viu os Sanderianos caçando um leão da montanha?

des repaires des lions, des montagnes des léopards.
Dos esconderijos dos leões, das montanhas dos leopardos.

Donc qu'est ce que tu en penses, c'est un lion des montagnes?
Então o que acha... é um leão da montanha?

Il y a un lion des montagnes qui n'a pas dû apprécier.
Talvez algum puma não tenha sido desalojado.

Le puma (aussi appelé lion des montagnes) pourrait prétendre être un champion du saut.
A suçuarana ou puma (também chamado de leão da montanha, conguar) poderia igualmente apresentar-se como campeão de saltos.

Le lion des montagnes est sorti!
O leão desceu da montanha!

Un cougar est un lion des montagnes.
Um puma é um leão da montanha.

(Également appelé Couguar ; Lion des montagnes ; Panthère)
(Também chamado Gato selvagem; Leão-da-montanha; Onça-parda; Onça-vermelha)

Tu crois qu' il y a des lions des montagnes dehors... ou des loups?
Será que não tem leões da montanha lá fora?Ou lobos?

Il y a une sorte de lion des montagnes dans la nature
Tem um tipo de leão da montanha a solta

Ils risquaient d'être attaqués par des lions des montagnes ou par des ours sauvages.
Podiam ser atacados por leões da montanha ou ursos selvagens.

On peut encore sauver ces lions des montagnes.
Talvez ainda possamos salvar os pumas.

Un lion des montagnes?
Leão da montanha?

Il pourrait aussi être scalpé par les Indiens et tué par les lions des montagnes.
E também poderia ser escalpelado pelos índios e morto pelos leões das montanhas.

Tu es un lion des montagne.
Você é um leão da montanha.

"""Cinq jeunes lions des montagnes pour notre Glorieux sultan = 45"", déchiffrai-je avec intérêt."
"""Cinco leões da montanha jovens para o Glorioso Sultão, 45"". li, cheio de interesse."

Que sait son petit du méchant lion des montagnes et des moyens d’échapper à ses griffes ?
Que sabe a corça nova sobre a onça parda e como impedir de se tornar uma refeição para este poderoso animal?

J'ai entendu lion des montagnes.
Ouvi dizer que foi um leão da montanha.

Grand-mère, c'est un lion des montagnes!
Vovó, é um leão da montanha!

Un lion des montagnes!
Um leão da montanha!

Plus loin dans la forêt, sur un pic sombre, le lion des montagnes s'apprêtait à fondre sur les faibles.
Na escuridão da floresta bem no alto do penhasco O descansa horrível leão da montanha que mata os fracos

Avec la liberté d’action, disparaît le cow-boy, en même temps que le lion des montagnes et le loup gris.
E com a perda de liberdade de ação, o caubói desaparece junto com o leão da montanha e o lobo-cinza.

Puisses- tu descendre du sommet de l’Anti-Liban*, du sommet du Senir+, oui de l’Hermôn+, des repaires des lions, des montagnes des léopards.
+ Que desças do cume do Antilíbano,* do cume de Senir,+ sim, do Hermom,+ das guaridas dos leões, das montanhas dos leopardos.

Les plus connus sont le jaguar (le tigre d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud) et le puma, appelé aussi lion des montagnes ou couguar.
O mais conhecido é o jaguar o tigre da América do Sul e Central — e o puma, também conhecido como leão da montanha ou conguar.