Maaseik oor Portugees

Maaseik

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Maaseik

Communes, villes du côté belge: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen et Lanaken.
Municípios, cidades do lado belga: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen e Lanaken.

voorbeelde

Des essais acoustiques sur des moteurs hors-bord du même modèle que ceux testés à Maaseik ont fait apparaître d'excellentes concordances (97 %) avec les tests de Maaseik.
Os ensaios de nível sonoro em modelos fora de borda iguais aos submetidos a ensaio em Maaseik registaram um excelente correlação (97 %) com os ensaios de Maaseik.

Aux termes de cette analyse, il apparaît que la situation de l'arrondissement de Maaseik à l'égard de l'emploi s'est un peu améliorée entre 1984 et 1988, mais que l'intensité du chômage y est toujours élevée .
Nos termos da análise efectuada, conclui-se que a situação da circunscrição de Maaseik no que diz respeito ao emprego registou uma ligeira melhoria entre 1984 e 1988, mas que o desemprego continua a ser aí muito elevado.

Anticipant les diverses réglementations nationales sur les émissions sonores applicables aux bateaux et moteurs de la navigation de plaisance, le Marine Environment Committee (IMEC) de l'ICOMIA a lancé la première enquête internationale sur les émissions sonores en 1992, à Maaseik, Belgique.
Antecipando as diversas regulamentações nacionais em matéria de emissões de ruído, aplicáveis a embarcações motorizadas/motores de recreio, o Marine Environment Committee (IMEC) da ICOMIA lançou o primeiro inquérito internacional sobre emissões de ruído em 1992, em Maaseik, na Bélgica.

La preuve est donc apportée que le contrôle des paramètres d'essai selon la procédure révisée utilisée à Maaseik et Lake X aboutit à des résultats précis et répétables en combinaison avec les bateaux standard.
Assim, ficou provado que o controlo dos parâmetros de ensaio com o procedimento revisto de ensaio utilizado em Maaseik e no Lago X produzem resultados exactos e reproduzíveis quando utilizados em associação com "embarcações-padrão".

A-t-elle connaissance d'un jugement rendu par le tribunal de police de Maaseik (M20002686sassenanna), qui reconnaît l'existence d'une telle discrimination?
Tem a Comissão conhecimento de uma sentença proferida pelo tribunal de polícia de Maaseik (M20002686sassenanna) que reconhece a existência dessa discriminação?

" Le classement dans cette même catégorie des arrondissements d'Hasselt, de Maaseik et de Tongres dans la province de Limbourg est limité à une période prenant fin à la date du 22 juillet 1988, étant entendu que, avant l'expiration de ce délai, la Commission procédera à une nouvelle analyse de leur situation socio-économique .
«A classificação nesta categoria das circunscrições administrativas de Hasselt, Maaseik e Tongres na província do Limburgo é válida durante um período que terminará em 22 de Julho de 1988, sendo certo que, antes do termo deste prazo, a Comissão procederá a uma nova análise da situação socioeconómica de tais circunscrições.»

Ces tests de remorquage, réalisés dans la série d'essais de Maaseik et de Lake X, ont révélé que le bruit de la coque (moteur coupé) de bateaux allant jusqu'à 5,5 m dépassait 72 dB(A) à 70 km/h, vitesse maximale d'essai selon la norme ISO 14509.
Os referidos ensaios de reboque foram realizados durante as séries de ensaios de Maaseik e do Lago X, tendo ficado demonstrado que o ruído de casco (com o motor desligado) das embarcações até 5,5 metros ultrapassa 72 dB(A) a 70 km/h, a velocidade máxima de ensaio por ISO 14509.

Il est conservé depuis le VIIIe siècle sur le territoire de la municipalité actuelle de Maaseik.
Desde o século VIII, tem sido mantido e preservado no território do atual município de Maaseik.

La Commission a fixé, à l'article 1er point a ) de ladite décision, les zones de développement belges pouvant bénéficier d'un plafond d'aides de 20 % en équivalent-subvention net de l'investissement, ou 3 500 écus par emploi créé jusqu'à une limite de 25 % en équivalent-subvention net de l'investissement; le dernier alinéa dudit article prévoit que le classement dans cette catégorie des arrondissements de Hasselt, de Maaseik et de Tongres dans la province de Limbourg est limité à une période de trois ans à compter de ladite décision, étant entendu que, avant l'expiration de ce délai, la Commission procédera à une nouvelle analyse de leur situation socio-économique .
A Comissão determinou, na alínea a) do artigo 1o da referida decisão, as zonas belgas de desenvolvimento susceptíveis de beneficiar de um limite máximo de auxílios de 20 % em equivalente-subvenção líquido do investimento, ou de 3 500 ecus por emprego criado até um limite máximo de 25 % em equivalente-subvenção líquido do investimento ; o último parágrafo da referida alínea prevê que a classificação nesta categoria das circunscrições administrativas de Hasselt, Maaseik e Tongres na província do Limburgo, é válida durante um período de três anos a contar da referida decisão, sendo certo que, antes do termo deste prazo, a Comissão procederá a uma nova análise da situação socioeconómica de tais circunscrições.

Communes, villes du côté belge: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen et Lanaken.
Municípios, cidades do lado belga: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen e Lanaken.