Maastricht oor Portugees
Maastricht
fr
L'une des plus anciennes villes des Pays-Bas, capitale de la province du Limbourg.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Maastricht
fr
L'une des plus anciennes villes des Pays-Bas, capitale de la province du Limbourg.
Vous avez obtenu la ratification du traité de Maastricht en viciant ce consentement.
Obtiveram a ratificação do Tratado de Maastricht viciando este consentimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maastricht
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
maastricht
Vous avez obtenu la ratification du traité de Maastricht en viciant ce consentement.
Obtiveram a ratificação do Tratado de Maastricht viciando este consentimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, le Traité de Maastricht spécifie que l'Union européenne a un rôle à jouer dans la promotion du bien-être économique et social de ses habitants.
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # KtEurLex-2 EurLex-2
L'ensemble des traités sur l' Union européenne et notamment l' Acte unique européen, le traité de Maastricht et le traité d' Amsterdam doivent tous être réévalués dans le cadre de la prochaine conférence intergouvernementale.
Fui para o campo colher caféEuroparl8 Europarl8
Depuis le traité de Maastricht (1992), tous les citoyens de l'UE ont le droit de voter dans un autre pays de l'Union où ils séjourneraient lors des élections européennes.
O no # é alterado do seguinte modonot-set not-set
Cela démontre également que les critères de Maastricht et le pacte de stabilité et de croissance doivent constituer la pierre angulaire de la stratégie de déficit et de la stratégie de sortie.
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaEuroparl8 Europarl8
Comment, en effet, les Quinze pourraient-ils réduire leurs dépenses dans leurs budgets nationaux, dans la perspective des critères de convergence du traité de Maastricht, alors qu'en même temps ils accepteraient une augmentation du budget communautaire?
Esse é o meu celularEuroparl8 Europarl8
Sans sous-estimer ce qui a déjà été réalisé dans ce domaine dans le cadre du traité CE, des dispositions du titre VI du traité de Maastricht et de Schengen, il est bon de rappeler les raisons pour lesquelles les nouvelles dispositions adoptées à Amsterdam offrent des possibilités plus larges.
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactarEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'un million de citoyens de l'Union se verra ainsi conférer le droit d'inviter la Commission à présenter une proposition législative au même titre que le Conseil, qui détient ce droit depuis la création des Communautés européennes en # (en vertu, à l'origine, de l'article # du traité CEE, actuel article # du traité CE et futur article # du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE)), et que le Parlement européen, qui jouit de ce droit depuis l'entrée en vigueur du traité de Maastricht en # (en vertu de l'actuel article # du traité CE, futur article # du TFUE
Está a # m e a área de queda é perto da águaoj4 oj4
Ceux d'entre nous qui suivent l'évolution de l'Union depuis des années et se souviennent des premiers petits pas de la politique étrangère, sans parler de la politique de sécurité et de défense, des Traités - d'abord Maastricht, puis Amsterdam - se sont peut être dit, comme je l'ai fait à l'époque, que nous ne verrions jamais ce jour, que nous ne parviendrions jamais à jeter les bases d'une diplomatie européenne commune.
Onde você estava?Europarl8 Europarl8
La question de la nationalité d'un État membre relève exclusivement de la compétence de l'État concerné, comme le confirme la Déclaration relative à la nationalité d'un État membre annexée au traité de Maastricht(1).
Você tem uma mãe, também?EurLex-2 EurLex-2
L'unique solution consiste à dénoncer le traité de Maastricht et à rejeter la ratification du traité d'Amsterdam.
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemEuroparl8 Europarl8
Le syndic a introduit un recours devant le rechtbank Maastricht (tribunal de Maastricht, Pays-Bas, ci-après la « juridiction de première instance ») demandant la condamnation de Fortis au paiement de 550 000 euros.
Volte para seu bebé, Ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le débat qui s'est ouvert dans le cadre de la négociation du traité de Maastricht (1992), qui a renforcé la dimension sociale du modèle européen à travers un protocole social, a conduit, lors du Conseil européen d'Amsterdam (juin 1997), à un accord sur de nouvelles dispositions en matière d'emploi dans le traité.
Eles esqueceram de assinar os papéisEurLex-2 EurLex-2
Traité instituant la Communauté européenne (version consolidée Amsterdam) - Cinquième partie: Les institutions de la Communauté - Titre I: Dispositions institutionelles - Chapitre 1: Les institutions - Section 5: La Cour des comptes - Article 248 - Article 188 C - Traité CE (version consolidée Maastricht)
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, un tout petit correctif, cher collègue Schäffer, concernant vos propos que j'ai d'ailleurs totalement approuvés: heureusement, depuis Maastricht, la formulation n'est plus «le Conseil et le Parlement» mais bien «le Parlement européen et le Conseil».
Perdemos mais um ratoEuroparl8 Europarl8
Fait à Maastricht, le sept février de l'an mil neuf cent quatre-vingt-douze
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandooj4 oj4
C'est une nouveauté et une différence par rapport à Maastricht et Amsterdam.
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquiloEuroparl8 Europarl8
Le concept de citoyenneté européenne, introduit par le Traité de Maastricht, confère à tous les ressortissants de l'UE le droit de se présenter et de voter aux élections locales et régionales dans leur pays de résidence le cas échéant. Ce droit pourrait être conféré aussi aux ressortissants de pays tiers qui résident depuis une période considérée comme suffisamment longue dans leur pays de résidence.
Eu disse que você é o taIEurLex-2 EurLex-2
La stratégie budgétaire qui sous-tend le programme vise à ramener le déficit des administrations publiques de 3,6 % du PIB en 2003 à 3,0 % d'ici 2007 afin de respecter le critère de Maastricht correspondant, et retient à cet effet les objectifs intermédiaires suivants: déficit de 4,0 % du PIB en 2004, puis de 3,9 % en 2005 et 2006.
Não quer ouvir minha resposta?EurLex-2 EurLex-2
Le cadre de politique économique fixé par le traité de Maastricht et complété par le pacte de stabilité et de croissance impose aux État membre l'obligation d'éviter les déficits excessifs et de maintenir à moyen terme des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires.
Isto aqui é um buraco da merdaEurLex-2 EurLex-2
Même si le renforcement de la coopération ne couvre pas le deuxième pilier, l'idée que l'on puisse par là atteindre l'objectif du traité de Maastricht est intéressante.
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosEuroparl8 Europarl8
Les efforts intensifs déployés par les États membres afin de remplir les critères de Maastricht sont sur le point de provoquer un accroissement massif du chômage et une détérioration sensible du niveau de vie.
Pode me ajudar?Europarl8 Europarl8
La reformulation par le traité de Maastricht de la disposition concernée (l'actuel article 203 du traité CE), à savoir que le Conseil est formé "par un représentant de chaque Etat membre au niveau ministériel, habilité à engager le gouvernement de cet Etat membre", permet en outre à chaque Etat membre, quel que soit son mode d'organisation, de respecter les exigences de son ordre constitutionnel interne.
Não, só suecoEurLex-2 EurLex-2
Une étude récemment réalisée par l'Institut européen d'administration publique ((La fonction publique dans l'Europe des quinze, Maastricht 1996. )) montre que la plupart des États membres financent les pensions des fonctionnaires sur la base de leur propre budget national.
Nem o Dr. Yamato?EurLex-2 EurLex-2
Selon ces perspectives, la chute du PIB européen aura des effets désastreux sur l'emploi, propulsant le taux de chômage à 8,2 %, du fait de 3,5 millions de pertes d'emplois, et la barre des 3 % fixée par le traité de Maastricht pour le déficit des comptes publics sera dépassée dans douze des 27 États membres, avec des records en Irlande (11 %), en Espagne (6,2 %) et en France (5,4 %).
Deixa que te explique como faz o amor " O Bonito "EurLex-2 EurLex-2
La Commission a finalement constaté que dans le cas du Land de Salzbourg, le montant total des Finanzschulden était cependant presque identique à la dette au sens de Maastricht en 2012, comme le montre le tableau 1.
Este homem precisa ir para o hospitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.