Machrek oor Portugees
Machrek
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Mashrek
Machereque
Enfin, les actions bilatérales MEDA pour les pays du Machrek ont représenté 162,8 millions d'euros pour l'année 2000.
Por último, as acções bilaterais MEDA para os países do Machereque representaram EUR 162,8 milhões para o ano de 2000.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À partir de 1976 des accords de coopération, d'une durée illimitée, sont signés avec les pays du Maghreb, du Machrek, et avec Malte et Chypre.
Rapazes!Rapazes, olhem para istoelitreca-2022 elitreca-2022
Il n'est pas certain que les services concernés de la Commission soient à même d'assurer leurs tâches dans des conditions adéquates face à cet accroissement de leur volume de travail. La conclusion prochaine des quatrièmes protocoles avec les pays du Maghreb et du Machrek, en principe à la fin de 1991, va aggraver cette situation.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouEurLex-2 EurLex-2
Les denrées originaires des pays du «Maghreb» (Algérie, Maroc, Tunisie) et du «Machrek» (Égypte, Jordanie, Liban, Syrie), passibles de droits nuls, sont exclues du régime, de même que les fruits et légumes espagnols et portugais, intégrés au marché unique depuis le 1er janvier 1993.
Uma parte interessada, além disso, afirmou que a Comissão não tinha avaliado correctamente os custos salariais de acordo com o n.o # do artigo #.o do regulamento de baseEurLex-2 EurLex-2
Deux conférences sous-régionales, l’une au Maghreb, l’autre au Machrek, ouvriront la voie aux représentants de gouvernement et de la société civile afin qu’ils puissent examiner l’importance de l’égalité des sexes pour le développement économique et social et proposer des mesures concrètes pour améliorer l’accès des femmes à l’emploi et à la fonction publique.
Cryptosporidium...... não é esseEuroparl8 Europarl8
7. à l'application des accords de coopération avec les pays du Maghreb et du Machrek;
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoEurLex-2 EurLex-2
Bien que fondés sur l'article 238 du Traité CEE, les premiers protocoles avec les pays du Maghreb et du Machrek, de même qu'avec Chypre et Malte sont soumis, néanmoins, inutilement à la ratification des États membres.
Pegou na cabeçaEurLex-2 EurLex-2
Il s'oppose au Machrek (« Le Levant »), qui désigne l'Orient arabe s'étendant de l'Égypte à l'Irak et à la péninsule arabique,.
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquiWikiMatrix WikiMatrix
En ce qui concerne les troisièmes protocoles, en application dans le courant de 1988, et se situant donc à la date considérée à peu près au milieu de leur période d'application, les engagements représentent un peu moins de la moitié (46,8 %) de l'enveloppe financière; il faut observer que le taux d'utilisation est cependant bien plus élevé pour les pays du Maghreb (65 %) que pour ceux du Machrek (24 %).
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova MecaEurLex-2 EurLex-2
Faut-il encore ajouter que les développements concrets du partenariat avec les pays du Machrek doivent en tout état de cause être envisagés dans l'optique de l'issue positive de la crise actuelle que traverse le processus de paix ?
Ver também a Nota # do presente CapítuloEurLex-2 EurLex-2
En outre, (il faut en tenir compte et les expériences que vivent les délégations avec le Maghreb, le Machrek, Israël, et l'autorité palestinienne en sont la preuve), le Parlement est en train de jouer un rôle important de développement du dialogue dans le cadre méditerranéen et il convient donc que ce rôle dont nous sommes investis dans le cadre de la Méditerranée soit reconnu par nos propres institutions, d'autant plus que le programme MEDA connaît un franc succès dans la mesure où, malgré de nombreuses difficultés, les montants fixés pour les deux dernières années ont été intégralement investis.
Acho que até que foi bomEuroparl8 Europarl8
Le Machrek dispose d’un marché gazier intégré.
Bem, terminamosEuroparl8 Europarl8
5.10.2. Le Comité juge qu'il s'imposera de reconsidérer la stratégie suivie pour approcher la Libye, tout en applaudissant aux initiatives des pays du Maghreb et du Machrek, concernant les efforts qu'ils déploient en faveur de la coopération avec ce pays.
Graças aos deuses que está connoscoEurLex-2 EurLex-2
Vice-présidente À la demande du groupe S&D le Parlement ratifie les demandes de nominations suivantes: commission REGI: Giovanni Barbagallo délégation pour les relations avec les pays du Machrek: Giovanni Barbagallo °
Compraste aquelas pistas de corridasnot-set not-set
estime qu'il faut procéder à une recréation du partenariat euro-méditerranéen actuel par le biais d'initiatives sectorielles bilatérales et multilatérales, notamment la création d'une Fondation pour le dialogue entre les cultures, en le replaçant dans le cadre plus large de la politique de l'Europe élargie- Voisinage; réaffirme la priorité d'un développement accru des relations sous-régionales au Maghreb et au Machrek, ce qui constitue par ailleurs l'objectif ultime des accords d'association conclus bilatéralement mais appelés à évoluer et à contribuer à davantage d'intégration régionale; réaffirme la nécessité pour l'Union européenne de mettre en œuvre, dans ces régions, des programmes à forte visibilité, avec le souci d'y associer pleinement les sociétés civiles des pays concernées
O fundo está cheio de tirosoj4 oj4
L'entrée en vigueur des troisièmes protocoles avec les pays du Maghreb et du Machrek s'étale sur l'ensemble de l'année 1988 (voir annexe 1), un an et demi à deux ans après l'expiration des précédents (31 octobre 1986).
anos é muito tempo?EurLex-2 EurLex-2
Bien que fondés sur l'article 238 du Traité CEE, les premiers protocoles avec les pays du Maghreb et du Machrek, de même qu'avec Chypre et Malte sont soumis, néanmoins, inutilement à la ratification des États membres.
Certíssimoelitreca-2022 elitreca-2022
En ce qui concerne les troisièmes protocoles, en application dans le courant de 1988, et se situant donc à la date considérée à peu près au milieu de leur période d'application, les engagements représentent un peu moins de la moitié ( 46,8% ) de l'enveloppe financière; il faut observer que le taux d'utilisation est cependant bien plus élevé pour les pays du Maghreb ( 65% ) que pour ceux du Machrek ( 24% ).
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãoelitreca-2022 elitreca-2022
Les troisièmes protocoles avec les pays du Maghreb et du Machrek donnent priorité au financement de projets ou d'actions de coopération ayant pour objet:
Oh meu Deus...Não confia em mim?EurLex-2 EurLex-2
Mesdames et Messieurs, j'ai le plaisir de saluer une délégation du parlement du Yémen, présidée par le Dr Abdelwahab Mahmoud, vice-président du parlement, qui se trouve dans la tribune officielle et qui nous fait l'honneur de nous rendre visite à l'occasion de la seconde réunion interparlementaire avec la délégation pour les relations avec les pays du Machrek et des États du Golfe.
Eu não acredito que me tenham feito istoEuroparl8 Europarl8
d'encourager la coopération technique dans les domaines de la prospection et de l'exploitation des réserves de pétrole et de gaz naturel iraquiennes, ainsi que du développement et de la modernisation des infrastructures pétrolières et gazières, notamment des réseaux de transport et de transit vers la région du Machrek, vers d'autres marchés relevant d'une initiative régionale en la matière et vers le marché de l'Union;
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadeEurLex-2 EurLex-2
91 Les actions gérées par la Commission 25. a ) b ) La Commission conserve la responsabilité directe de la gestion: des subventions; des prêts à conditions spéciales destinés à financer dans les pays du Maghreb et du Machrek des projets dans des secteurs autres que ceux mentionnés au point 19 c ).
Eu me sinto bemelitreca-2022 elitreca-2022
Colonne 11: Afrique du Sud (ZA); ancienne République yougoslave de Macédoine (MK); Balkans occidentaux (ABH) [Albanie (AL), Bosnie-et-Herzégovine (BA) et Yougoslavie (YU)]; Ceuta (XC); Chypre (CY); Croatie (HR); États ACP (LOMA) et pays et territoires d'outre-mer (LOMB) (LOMA + LOMB = LOMAB); îles Féroé (FO); Israël (IL); Machrek (MCH) [Égypte (EG), Jordanie (JO), Liban (LB) et République arabe syrienne (SY)]; Maghreb (MGB) [Algérie (DZ), Maroc (MA) et Tunisie (TN)]; Malte (MT); Melilla (XL); Mexique (MX); Territoire palestinien occupé (PS)
Vou buscar- te, Karen.Aqui vou eu.EurLex-2 EurLex-2
D14 — Délégation pour les relations avec les pays du Machrek — (18) — Membres titulaires
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoEurLex-2 EurLex-2
Cette obligation existe pour les projets financés dans les pays du Maghreb et du Machrek, mais il est fréquent que le bénéficiaire ne s'y conforme pas.
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaelitreca-2022 elitreca-2022
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.