Mammouth oor Portugees

Mammouth

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mamute

Désormais, on m'appellera " Le Mammouth Confus ".
A partir de hoje, vão me chamar " Silvinho Mamute "!

mammouth

/ma.mut/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

mamute

naamwoord manlike

Ce ne sont pas des centres mammouth d'excellence.
Não se trata de centros mamute de excelência.

gigantesco

adjektief

Soortgelyke frases

Mammouth laineux
Mamute-lanoso

mammouth laineux
Mamute-lanoso

Mammouth de Colomb
Mamute-columbiano

voorbeelde

On peut faire la même chose, puisque les coûts baissent, pour la perruche de Caroline, pour le grand pingouin pour le tétras des prairies, pour le pic à bec ivoire, pour le courlis esquimau, pour le phoque moine des Caraïbes, pour le mammouth laineux.
Vocês podem fazer o mesmo, à medida que baixarem os custos, para o periquito- da- Carolina, para o arau- gigante, para a galinha- das- pradarias, para o pica- pau- bico- de- marfim, para o maçarico- esquimó, para a foca- monge- das- Caraíbas, para o mamute- lanoso.

Ou on rasera le mammouth laineux!
Ou rasparemos o mamute inteiro

Maintenant, ça ne serait pas une réplique exacte, parce que les fragments courts d'ADN dont je vous ai parlé nous empêcheront de construire la structure exacte, mais ça donnerait quelque chose qui ressemblerait beaucoup à un mammouth laineux.
Mas, isto não será uma réplica exata, porque os curtos fragmentos de ADN de que vos falei impedir-nos-ão de construir a estrutura exata mas será uma coisa com um aspeto muito parecido com o do mamute-lanoso.

L’ensemble des fossiles révèle qu’ils peuplaient autrefois toute l’Europe continentale et l’Angleterre, comme leurs proches parents les mammouths.
O registro fóssil indica que houve uma época em que eles viviam por toda a Europa, até mesmo na Inglaterra, assim como seus parentes próximos, os mamutes.

C'est le mammouth.
É mamute.

Les Cherokees et les Mammouths vont disputer leur place en finale.
A equipa terá a possibilidade de passar às finais.

Les cadavres congelés de dizaines de milliers d’animaux, dont d’énormes mammouths, ont été mis au jour dans l’extrême nord.
As carcaças congeladas rapidamente de dezenas de milhares de animais, inclusive de enormes mamutes, foram desenterradas no longínquo norte.

Nous allons ramener le mammouth laineux.
Vamos ter os mamutes-lanosos de volta.

Ils révèlent qu’autrefois l’Europe était le terrain de chasse des smilodons, félins aux canines en forme de poignard, que l’Amérique du Nord était sillonnée par des chevaux plus grands que tous ceux qui vivent aujourd’hui, et qu’en Sibérie pâturaient des mammouths.
Em certa época, segundo essa documentação, grandes tigres-dentes-de-sabre caçavam suas presas na Europa, cavalos maiores do que quaisquer atualmente vivos percorriam a América do Norte e mamutes percorriam a Sibéria em busca de alimentos.

On a capturé un mammouth.
Capturámos um mamute.

Comment feriez-vous un parallèle avec des hommes chassant le mammouth à la lance?
Como você faria um paralelo de pessoas caçando um mamute com lanças?

Dans son courroux, ses beuglements rappelaient à Jon les barrissements d’un mammouth.
Em fúria, os seus brados faziam lembrar a Jon os bramidos de um mamute.

Nous devrions aller voir si le Camp du Mammouth est prêt à prendre fait et cause pour le Camp du Lion
Vamos saber o que o Acampamento do Mamute pensa sobre estar localizado ao lado do Acampamento do Leão

Si vous fournissez un effort de mammouth pour remettre votre maison en ordre, vous aurez vraiment tout rangé.
Se realmente fizer um esforço para colocar a casa em ordem, terá feito uma arrumação completa.

Ce ne sont pas des centres mammouth d'excellence.
Não se trata de centros mamute de excelência.

Avoir ces informations nous permet de répondre à une des questions intéressante sur les rapports entre les mammouths et leurs parents vivants, l'éléphant d'Afrique et l'éléphant d'Asie, qui partagent un ancêtre qui vivait il y a 7 millions d'années, mais le génome du mammouth montre qu'ils partagent un ancêtre commun plus récent avec les éléphants d'Asie il y a environ 6 millions d'années donc un peu plus proche de l'éléphant d'Asie.
Esta informação permite-nos responder a uma das questões interessantes sobre a relação entre mamutes e os seus parentes vivos, o elefante africano e o asiático. Todos eles partilham um antepassado de há sete milhões de anos, mas o genoma do mamute mostra que tem um antepassado mais recente, comum aos elefantes asiáticos há cerca de seis milhões de anos. portanto, um pouco mais perto do elefante asiático.

Ce n'est pas un mammouth.
Não é um mamute.

Tu halètes comme un mammouth à l’agonie !
Você está arfando como um mamute moribundo!

On dit que, chez eux, Ceux Qui Servent ne mangent que du mammouth et vivent tous ensemble, dans un même foyer peut-être.
Dizem que Aqueles Que Servem só comem mamute e todos vivem em um mesmo lugar, talvez em um mesmo lar.

Les géants furent les derniers à partir, deux à califourchon sur le dos d’un mammouth, les deux autres à pied.
Os gigantes foram os últimos a partir, dois montados sobre o dorso do mamute, os outros dois a pé.

Les animaux figurés les plus fréquents sont le cheval, le bison, l'aurochs, le bouquetin et le mammouth.
Os animais mais freqüentemente representados são o cavalo, o bisão, o auroque, o íbex e o mamute.

Comment cet énorme mammouth a- t- il été préservé ?
Como foi preservado este gigantesco mamute?

Supérieures en nombre aux forces de Gondor ravagées par la bataille, elles chevauchaient leurs mammouths monstrueux dans les tours rocheuses protégées, vers une victoire presque certaine.
Muito superior em número às forças de Gondor, devastado pela guerra Eles montaram seu monstro oliphaunts... Montar no balanço, torres blindadas de quase certa a vitória.

Mammouth poilu!
Que papo de macho

Donc, si on allait chercher profondément dans les os et les dents qui ont effectivement survécu au processus de fossilisation, l'ADN qui était autrefois intact, étroitement enveloppé autour des histones, est maintenant attaqué par les bactéries qui vivaient en symbiose avec le mammouth pendant des années au cours de sa vie.
Se quiséssemos penetrar nos ossos e nos dentes que sobreviveram ao processo de fossilização, o ADN que estava intacto, perfeitamente envolvido em proteínas histonas, seria atacado pela bactéria que vivia em simbiose com o mamute durante toda a sua vida.