Mes sélections oor Portugees

Mes sélections

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

As Minhas Listas

Listas de Reprodução

voorbeelde

Il approuve mes sélections avec le plus grand enthousiasme.
Ele aprovou a minha seleção com entusiasmo.

Je faisais mes sélections idéales de football parce que je ne peux pas parler de sport à la maison sinon je pers l'usage de la télé pour la semaine.
Eu estava fazendo a liga de futebol no jantar porque não posso mencionar esportes em casa ou perco a TV por uma semana.

Ensuite, je dois remplir un formulaire où j’ai sélectionné mes trois premiers choix.
A próxima etapa no formulário é selecionar minhas melhores opções.

Je veux être conscient de ça parce que ça me permet de sélectionner mes désirs soigneusement.
Então, gosto de ter consciência disso porque assim posso escolher meus desejos com muito cuidado.

Quand j'ai sélectionné mes conseillers pour cette entreprise,
Quando reuni a minha equipa de conselheiros para este empreendimento, não quis saber dos custos.

Accordez-moi la permission de sélectionner mes hommes personnellement, et la Garde Royale recouvrera sa grandeur passée.
Dê-me a licença para escolher meus homens, e a Guarda Real será grande novamente.

J'ai même voyager jusqu'en argentine pour sélectionner mes joueurs.
Até fui à Argentina para escolher meus jogadores.

Accordez-moi la permission de sélectionner mes hommes personnellement, et la Garde Royale recouvrera sa grandeur passée.
Dê-me licença para escolher os meus homens, e a Guarda Real voltará a ser grande.

De mon point de vue, l’unique raison de vous avoir sélectionnés, mes amis, est qu’ainsi je n’aurai rien à faire
Do meu ponto de vista, todo o motivo para eu ter selecionado vocês, pessoal, foi porque assim não terei nada a fazer

Sur mes 29 candidats sélectionnés, seuls 15 ont répondu à mon message et parmi eux, six ont planifié un rendez-vous zéro.
Dos meus 29 qualificados, apenas 15 responderam à minha mensagem, e desses, só seis combinaram um encontro zero.

Une de mes œuvres fut sélectionnée parmi de nombreuses autres pour être le mât totémique du centenaire de la Colombie britannique (1871- 1971).
Dentre muitos concorrentes, um de meus postes foi escolhido para ser o poste centenário do Centenário de 1871-1971 da Colúmbia Britânica.

Eu égard aux contraintes de temps, je limiterai mes conclusions à une sélection d’éléments évoqués par les députés.
Dadas as limitações de tempo, remeterei directamente, nestas minhas observações finais, para algumas das questões aqui suscitadas pelos senhores deputados.

Elle sélectionne tous mes clients.
Ela examina todos os meus clientes.

Je ne prends par an que trois affaires soigneusement sélectionnées par mes soins.
Aceito três casos por ano cuidadosamente selecionados por mim.

Elle sélectionne tous mes clients
Ela examina todos os meus clientes

J’inventais qu’une de mes photographies avait été sélectionnée pour un prix décerné par la mairie.
Falava para ela que uma foto minha estava concorrendo a um prêmio da câmara municipal.

Mes réalisations ont été sélectionnées.
O desenho que eu enviei foi aprovado.

Grâce aux merveilleux membres de la Sélection et à mes amis, comme M.
Agradeço aos incríveis garotos da Seleção e aos amigos, como o sr.

L’une de mes vives préoccupations concerne la sélection des futurs évêques.
Uma minha viva preocupação diz respeito à seleção dos futuros Bispos.

Mes gars, vous êtes la sélection, devant vous - le club Spartak.
Rapazes, vocês são o Nacional, você está jogando contra Spartak.

Wu san, demain j'ai un compte rendu de mes aptitudes physiques pour la sélection.
Wu san, amanhã eu vou me apresentar à junta de recrutamento para o exame físico.

Je me dirige vers mon dressing pour sélectionner l’une de mes cravates.
Entro em meu closet para selecionar uma das minhas gravatas.

Est-ce ainsi que ces deux jeunes hommes, mes derniers patients, ont été sélectionnés ?
Imagino se é assim que os dois jovens, meus últimos pacientes, foram escolhidos.

Je sélectionne donc très soigneusement mes divertissements et mes fréquentations.
Por isso, tenho muito cuidado com o que escolho como divertimento e com quem me associo socialmente.

On va faire cette super chanson pour les sélections, une de mes préférées, et M. Schuester ne veut pas me laisser la chanter
Faremos música incrível pras Seletivas, uma favorita minha e o Sr. Schuester não vai me dar uma chance de cantá-la