Négus oor Portugees

Négus

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Negus

négus

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

negus

naamwoord manlike

voorbeelde

Il faut penser cependant que le terme axoumite qui leur était appliqué à tous était « négus ». 6.
No entanto, é preciso considerar que o termo axumita empregado para todos eles era negus.

Ses descendants continuèrent de porter ce titre jusqu'à ce que Sahle Selassié fut déclaré négus (roi) en 1813.
Seus descendentes continuaram a usar este título até que Sahle Selassie foi declarado rei de Xoa na década de 1830.

Il participe aux manifestations contre « l'invasion métèque » en février 1935 puis à celles contre le professeur de droit Gaston Jèze, après la nomination de ce dernier comme conseiller juridique du Négus d'Éthiopie, en janvier 1936.
Participou nas manifestações contra "a invasão de vagabundos" em fevereiro de 1935 e mais tarde nas que se fizeram contra o professor de Direito Gaston Jèze, quando este foi nomeado conselheiro jurídico do Negus da Etiópia, em janeiro de 1936.

Au contraire les Négus invita les musulmans à venir comparer les mérites du christianisme et de l'islam.
Pelo contrário, o rei convidou os muçulmanos a compararem os méritos do Cristianismo e do Islão.

Préparez aussi un peu de négus chaud.
E prepare uma bebida quente também

Depuis lors, Artigny a accueilli nombre de personnalités telles que la Reine-mère d'Angleterre et en 1963 Hailé Sélassié Ier, dernier Négus d'Éthiopie.
Desde então, Artigny já acolheu numerosas personalidades, como Rainha-mãe de Inglaterra e, em 1963, Haile Selassie, último Negus da Etiópia.

Le 7 octobre 1928, Tafari fut couronné négus et prit entièrement en main les affaires du pays.
A 7 de outubro de 1928, Tafari foi coroado negus e tomou inteiramente em mãos a direção do país.

Deux mois plus tard, le 7 octobre 1928, Ras Tafari serait proclamé Négus.
Dentro de dois meses, em 7 de outubro de 1928, Ras Tafari seria proclamado Negus.

Maintenant, sirotez votre négus et réchauffez-vous.
Agora, prove sua bebida e se aqueça

Il est fait mention de négus dans l’armée axoumite (D.A.E. 9, 13 : nägästa särawit).
Existem referências a negus no exército axumita (nägäsra särawit) (DAE, n. 9: 13).

Chaque « peuple », royaume, principauté, cité-commune ou « tribu » avait son propre « négus »8.
Cada “povo”, reino, principado, cidade, tribo tinha seu próprio negus8.