Otite oor Portugees

Otite

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Otite

Otites, rhinites, et gastro-entérites.
Otite, rinite e gastroenterite.

Otite media

naamwoord

otite média

naamwoord

Une autre maladie courante causée par cette bactérie est l'infection de l'oreille moyenne (otite).
Outra doença muito comum causada por aquela bactéria é a otite média.

otite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

otite

naamwoord vroulike

Et encore, tu ne m'as pas vue traiter les otites des touristes.
Apanha-me num dia em que esteja a tratar otites externas em turistas.

otite média

naamwoord

Une autre maladie courante causée par cette bactérie est l'infection de l'oreille moyenne (otite).
Outra doença muito comum causada por aquela bactéria é a otite média.

Otite media

naamwoord

Soortgelyke frases

otites
Otite media · otite · otite média

otites externes
otite externa

otite moyenne
Otite média · otite média

otite interne
labirintite

Otite externe
Otite externa · otite externa

otite externe
otite externa

voorbeelde

Otite – externe ou moyenne
Otite — externa ou média

J'ai partagé avec lui les otites les grippes et presque chaque petite égratignure.
passei com o Reece dores de ouvidos gripes, quase todos os problemas que teve.

Vous avez essayé l'homéopathie pour les otites?
Você tentou homeopatia para do de ouvido?

37 Ainsi que l’a relevé pertinemment la juridiction de renvoi, il ressort des termes de l’annexe I de l’AMM du Synflorix que les indications thérapeutiques pour lesquelles le Synflorix a été autorisé se limitent à l’«immunisation active contre les maladies invasives et les otites moyennes aiguës causées par Streptococcus pneumoniae chez les nourrissons et les enfants âgés de 6 semaines à 2 ans», cette annexe précisant en outre «qu’il n’y a pas de preuve suffisante sur une protection de Synflorix contre [...] l’Haemophilus influenzae non typable».
37 Como salientou com pertinência o órgão jurisdicional de reenvio, resulta dos termos do anexo I da AIM do Synflorix que as indicações terapêuticas para as quais o Synflorix foi autorizado se limitam à «[i]munização ativa contra a doença pneumocócica invasiva, pneumonia e a otite média aguda causada pelo Streptococcus pneumoniae em lactentes e crianças a partir das 6 semanas até aos [2] anos de idade», especificando ainda este anexo que «[e]xiste evidência insuficiente que Synflorix confere proteção contra [...] [a] Haemophilus influenzae não tipável».

Oleg nous expliqua que son neveu avait un déficit auditif à l’oreille droite dû à une otite mal soignée.
Oleg nos disse que seu sobrinho tinha uma carência de audição no ouvido direito por causa de uma otite maltratada.

L'otite moyenne doit remplir au moins un des critères suivants:
A otite média deve preencher pelo menos um dos critérios seguintes:

La fumée de tabac ambiante est particulièrement dangereuse pour les enfants: elle est associée à l'asthme, à la pneumonie et à la bronchite, aux symptômes respiratoires, à l'otite moyenne et à la mort subite du nourrisson (5).
O fumo de tabaco presente no ambiente é sobretudo nocivo para as crianças, causando asma, pneumonia e bronquite, sintomas respiratórios, doenças do ouvido médio e a síndroma de morte súbita do recém-nascido (5).

(85) L'exemple du futur vaccin antipneumococcique conjugué est également un bon exemple. Les parties à l'opération estiment que ce vaccin contiendra des sérotypes des deux entreprises fondatrices, de manière à optimiser la protection contre les principales souches de pneumocoques à l'origine de la méningite, de la pneumonie et de l'otite moyenne (inflammation de la caisse du tympan), et utilisera des transporteurs de protéines qu'elles ont mis au point.
(85) Outro exemplo similar está relacionado com a futura vacina antipneumocócica conjugada, que segundo as partes irá incluir serótipos de ambas as empresas-mae, por forma a optimizar a protecção contra as principais estirpes de pneumococos que provocam meningite, pneumonia e otite média (infecção do ouvido interno) e mediante a qual serão utilizadas proteínas transportadoras (como meio) de ambas as partes na conjugação.

Une autre maladie courante causée par cette bactérie est l'infection de l'oreille moyenne (otite).
Outra doença muito comum causada por aquela bactéria é a otite média.

J'espère qu'elle n'aura pas d'otites, comme moi.
Espero que não tenha a minhas infecções dos ouvidos.

“ Les bébés allaités vont moins souvent à l’hôpital et ont moins d’otites, de diarrhées, d’éruptions cutanées, d’allergies, etc., que les bébés nourris au biberon.
“Entre os bebês amamentados ao peito, há menos casos de internação em hospitais, infecção no ouvido, diarréia, erupções cutâneas, alergias e outros problemas de saúde do que entre os bebês alimentados com mamadeira.”

Streptococcus pneumoniae provoque un grand nombre de syndromes cliniques, qui varient selon le foyer d'infection (par exemple, otite moyenne aiguë, pneumonie, bactériémie ou méningite).
O Streptococcus pneumoniae provoca muitos síndromes clínicos, dependendo do local da infecção (por exemplo, otite média aguda, pneumonia, bacteriemia ou meningite).

Infection fongique, infection bactérienne y compris sepsis, herpes simplex, otite moyenne
Infecção fúngica, infecção bacteriana incluindo sépsia, herpes simplex, otite média

Tete avait réussi à survivre à une foule de rhumes, d’otites et même à un début de pneumonie, mais la typhoïde ?
Tete havia sobrevivido a inúmeros resfriados, infecções de ouvido e até à pneumonia, mas febre tifoide?

Un courant d' air et c' est l' otite
Quando há correntes de ar, costuma ter otites

L’otite moyenne doit remplir au moins un des critères suivants:
A otite média deve preencher pelo menos um dos critérios seguintes:

[ # %; # % ]) pour les otites moyennes chroniques avec épanchement, et de # % (IC # %
para otite média crónica com efusão e # % (# % IC

Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d otites externes récurrentes
Tratamento da otite externa aguda e da exacerbação aguda da otite externa recorrente

Cela s'applique à n'importe quel enfant qui aurait attrapé un rhume, une otite, une infection de l'oreille, ou bien même une crise d'allergie.
Pode ser qualquer criança constipada, com uma otite, uma infeção no ouvido, até febre do feno.

Il reçoit des antibiotiques pour soigner une otite.
Ele vai tomar antibióticos, por causa de uma infeção no ouvido.

Tiens, une otite en Exam 2.
Fique com a otite na Sala 2.

Tu as vraiment une otite ou tu fais semblant pour éviter une 2e journée harassante?
Você está doente mesmo ou só esta fingindo para fugir de mais uma tarde cheia de diversão.

Hormis le risque d’étouffement, cette solution favorise la tendance à l’embonpoint chez le bébé; on la rend aussi responsable d’un grand nombre d’otites.
Além do risco de sufocamento do bebê, este tipo de alimentação amplia a tendência para um bebê obeso, e também tem sido relacionado com mais alta incidência de infecções auditivas.

Prevenar ne protège pas contre les sérotypes de Streptococcus pneumoniae autres que ceux inclus dans le vaccin, ni contre d autres micro-organismes causant une maladie invasive, ou une otite moyenne
Prevenar não confere protecção contra outros serotipos do Streptococcus pneumoniae que não os incluídos na vacina, nem contra outros microrganismos causadores de doença invasiva ou otite média

Dans les études sur l utilisation de la ciprofloxacine orale dans l exacerbation aiguë de la sinusite chronique et l exacerbation de l otite moyenne chronique, la durée du traitement était de # jours et les résultats sur son efficacité ont montré que cette durée était suffisante
Em estudos que fundamentam a utilização da ciprofloxacina oral na exacerbação aguda da sinusite crónica e na exacerbação da otite média crónica, a duração do tratamento foi de # dias, e os resultados de eficácia demonstraram que esta duração era suficiente