otique oor Portugees

otique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ótico

adjektief

voorbeelde

c) Médicaments à usage otique
c) Medicamentos para uso auditivo:

Le montant des versements annuels dans le cadre du bail emphyt otique, en revanche, a t calcul sur la base dŐune valeur de 553 millions dŐeuros.
As presta es no quadro da enfiteuse aquisitiva, ao inv s, foram calculadas com base num valor de 553 milh es de EUR.

Il est toutefois difficile de comparer avec pr cision les conditions dŐun usufruit celles dŐun bail emphyt otique.
Contudo, dif'cil comparar em termos estritos as condi es de um usufruto com as de uma enfiteuse aquisitiva.

Tous ces services étant à l’exclusion des services d’otiques et ophtalmologistes
Todos estes serviços, excepto serviços de óptica e serviços oftalmológicos

Les institutions communautaires devraient toujours privil gier les baux emphyt otiques assortis dŐune option dŐachat.
As institui es comunit rias dever o sempre procurar celebrar contratos de arrendamento a longo prazo que incluam uma op o de compra.

Produits otiques
Preparações para os ouvidos

Mesure otique des évènements enregistrés.
Medição óptica de eventos memorizados.

Communication par terminaux de télécommunication ou par réseau de fibre otique
Comunicações através de terminais de telecomunicação ou através de redes de fibra óptica

Produits et substances pharmaceutiques otiques
Produtos e substâncias farmacêuticos para os ouvidos

Télécommunications, informations en matière de télécommunications, communications par terminaux d'ordinateurs ou par réseau de fibres otiques, communications radiophoniques ou téléphoniques, services de radiotéléphonie mobile, fourniture d'accès à un réseau informatique mondial, services d'affichage électronique (télécommunications), raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial ou télévisées, services de téléconférences, services de messagerie électronique
Telecomunicações, informações sobre telecomunicações, comunicações através de terminais de computador ou através de redes de fibra óptica, comunicações radiofónicas ou telefónicas, serviços de radiotelefonia móvel, fornecimento de acessos a uma rede informática mundial, serviços de afixação electrónica (telecomunicações), ligação por telecomunicações a uma rede informática mundial ou televisiva, serviços de teleconferências, serviços de correio electrónico

Pour 18 baux emphyt otiques ( 27 ans ) assortis dŐune option dŐachat, tablis sous la forme dŐÇemphyt oses acquisitivesČ par la Commission Bruxelles au cours de la p riode 1997-2001, le prix dŐachat nŐ tait pas pr cis dans le bail.
No que diz respeito a 18 contratos de arrendamento a longo prazo ( 27 anos ) com uma op o de compra, redigidos sob a forma de uma Çenfiteuse aquisitivaČ pela Comiss o, em Bruxelas, durante o per'odo 1997-2001, o pre o de compra n o foi indicado nos contratos.

Médicaments à usage otique
Medicamentos para uso auditivo

Les encoches otiques dans la partie postérieure du crâne, qui sont normalement présentes chez les amphibiens primitifs, étaient très petites chez Diplovertebron, mais la structure des vertèbres était très primitive et la notochorde persistait jusqu'à l'âge adulte.
Os entalhes ótica na parte posterior do crânio, que estão normalmente presentes em anfíbios primitivos, eram muito pequenas em Diplovertebron, mas a estrutura das vértebras foi muito primitivo eo notocorda persiste na vida adulta.

En outre, la Cour a observ que les comp tences et les meilleures pratiques de lŐOIB et lŐOIL ( par exemple, sŐagissant des proc dures, des logiciels pour la gestion des espaces de bureaux ou lŐanalyse des risques li s aux baux emphyt otiques ) nŐ taient partag es entre eux, ou avec les autres institutions, que dans certains cas bien pr cis.
Al m disso, o Tribunal verificou que os conhecimentos espec'ficos e as boas pr ticas do OIB / OIL ( por exemplo, nos dom'nios dos procedimentos, do software de gest o de reas para gabinetes ou de an lise dos riscos relacionados com os arrendamentos a longo prazo ) s eram partilhados entre si, ou com as outras institui es, em determinados casos espec'ficos.

c) Médicaments à usage otique
c) Medicamentos para uso auditivo

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques (y compris la T.S.F.), photographiques, cinématographiques, otiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, machines parlantes
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos (incluindo a TSF), fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, máquinas falantes

( 2 ) Le co t annuel tait fond sur les versements annuels effectu s au titre des baux emphyt otiques et des loyers, et lŐapplication dŐun taux dŐamortissement de 4% de la valeur des immeubles en propri t .
( 2 ) O custo anual foi baseado nos pagamentos anuais devidos relativamente aos foros enfit uticos e s rendas, bem como na aplica o de uma taxa de deprecia o de 4% ao valor dos edif'cios de que as institui es s o propriet rias.