Pasteur protestant oor Portugees

Pasteur protestant

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Ministro

naamwoord

L’une d’elles émanait d’un pasteur protestant.
Entre elas, uma veio de um ministro protestante.

clérigo

naamwoord

coadjutor

naamwoord

cura · pastor · pároco · reitor · sacerdate · sacerdote · vigário

pasteur protestant

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

pastor

naamwoord manlike

Objet: Peine de mort pour apostasie visant un pasteur protestant en Iran
Assunto: Pena de morte de um pastor protestante no Irão sob a acusação de apostasia

voorbeelde

Clyde se rappelle : “ Je me souviens bien d’un étudiant, Teratua Vaitape, qui avait été pasteur protestant.
Clyde recorda: “Um estudante notável era o ex-ministro protestante Teratua Vaitape.

Son père était un pasteur protestant, écrivain et professeur de latin, grec et philosophie à Amherst College.
Seu pai era pregador, escritor e professor de latim, grego e filosofia no Amherst College.

Il était auparavant pasteur protestant.
Era pastor protestante.

Objet: Peine de mort pour apostasie visant un pasteur protestant en Iran
Assunto: Pena de morte de um pastor protestante no Irão sob a acusação de apostasia

Un pasteur protestant bien connu et maintenant décédé, Harry Emerson Fosdick, a reconnu ce qui suit :
Um clérigo protestante bem conhecido, o falecido Harry Emerson Fosdick, admitiu:

Blaskowitz était le fils d’un pasteur protestant, et lui-même un chrétien fervent.
Blaskowitz era filho de um pastor protestante e ele próprio era cristão devoto.

Les pasteurs protestants adhéraient au principe luthérien de loyauté envers l’État.
Os pastores protestantes acatavam firmemente a ideia luterana de profunda lealdade ao Estado.

L’une d’elles émanait d’un pasteur protestant.
Entre elas, uma veio de um ministro protestante.

Un ministre du gouvernement, qui parla contre les témoins, est un pasteur protestant.
Um dos ministros do governo, que falou contra as Testemunhas, é pastor protestante.

Par exemple, il y a eu le cas d'un pasteur protestant suédois.
Houve, por exemplo, o caso de um pastor protestante sueco.

9 Les pasteurs protestants valent- ils mieux que leurs homologues catholiques ?
9 São os líderes protestantes melhores do que seus equivalentes católicos?

” Ces paroles révélatrices d’un pasteur protestant soulignent combien le financement des religions crée des remous.
Essas palavras reveladoras de um pastor protestante destacam a controvérsia que envolve o financiamento da religião.

Et maintenant il est presque pasteur protestant... – Il faut le voir pour le croire !
E agora é quase pastor protestante

Parallèlement, “de plus en plus de pasteurs protestants voient leur union se disloquer”.
E proporcionalmente, “cada vez mais casamentos de ministros protestantes fracassam”.

Un éminent pasteur protestant déclare publiquement qu’il organisera “la désobéissance civile sur une grande échelle”.
Um proeminente clérigo protestante proclama que ele organizará a “desobediência civil em escala maciça”.

Et en passant, ma mère est un pasteur protestant et mon père est dans la loi.
A propósito, minha mãe é pastora, e meu pai é agente da lei.

La responsabilité des pasteurs protestants fut- elle moins grande ?
Foram os eclesiásticos protestantes menos responsáveis?

Monod, pasteur protestant de Paris, mort en avril 1856.
Monod (Espírito), pastor protestante em Paris, morto em abril de 1856.

II y a un pasteur protestant qui arrive de Denver demain.
Amanhã, virá cá pregar um reverendo protestante de Denver.

En 1988, deux pasteurs protestants très connus étaient candidats à la présidence des États-Unis.
Em 1988, dois bem conhecidos clérigos protestantes candidataram-se à presidência dos Estados Unidos.

Ainsi, des pasteurs protestants qui se sont convertis au catholicisme ont été ordonnés prêtres, bien qu’étant mariés.
Assim, os clérigos protestantes que se converteram à religião católico-romana foram ordenados sacerdotes apesar de serem casados.

Des pasteurs protestants prêtèrent leurs salles pour des réunions publiques.
Em alguns casos, havia ministros protestantes que emprestavam seus salões para esse fim.

Vers la fin de 1938, la majorité des pasteurs protestants prêtèrent allégeance à Hitler.
No fim de 1938, a maioria dos pastores protestantes realizou um juramento voluntário de lealdade a Hitler.

Elle était composée de trois anciens prêtres catholiques et d’un ex-pasteur protestant évangélique.
Contava com três ex-padres católicos e um ex-pastor protestante evangélico.

Un archevêque catholique, un prêtre et un pasteur protestant étaient également invités à participer à l’émission.
O arcebispo católico, um sacerdote e um ministro protestante foram também convidados.