Pays catalans oor Portugees
Pays catalans
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Países Catalães
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il traite de sujets culturels, sociaux et d'information générale de tous les Pays catalans.
adoptada pelo Conselho em # de Julho deWikiMatrix WikiMatrix
La ville ancienne d’Alghero montre beaucoup de caractéristiques de l’architecture médiévale des Pays catalans.
É que eu gosto de resultadosWikiMatrix WikiMatrix
Il est considéré comme l'un des pionniers de l'Internet dans les pays catalans.
Dizem ser a fonte do Kalachakra.Mágica tibetanaWikiMatrix WikiMatrix
J’estime au contraire que son autonomie est insuffisante au regard des véritables besoins de cette partie des Pays catalans.
Ela não é linda?Europarl8 Europarl8
La principale tendance idéologique de ce site web est l'indépendantisme des Pays catalans, mais il n'a de liaison avec aucune parti politique.
Confiscaram tudo, até as coisas que não roubámosWikiMatrix WikiMatrix
Les vins secs en pays Catalan ont été longtemps recherchés pour leur couleur, leur concentration et leur degré alcoolique élevé qui permettaient aux négociants, par assemblage, de rééquilibrer d’autres produits insuffisants.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?EuroParl2021 EuroParl2021
Coop Breizh, 2015 (ISBN 978-2843467257) Atles dels països catalans / Atlas of the Catalan countries / Atlas des pays catalan, trilingue (traduit en catalan et en anglais par David ar Rouz), Éd.
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticoWikiMatrix WikiMatrix
En 1934, des intellectuels catalans proclamèrent solennellement que le catalan contemporain était une langue distincte de l’occitan dans le manifeste Desviacions en els conceptes de llengua i de pàtria rejetant ainsi l'idée d'une nation panoccitane incluant les pays catalans.
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?WikiMatrix WikiMatrix
Dans les Pays catalans et au Pays Basque, les nouvelles plaques d'immatriculation des véhicules aux normes européennes se heurtent à la résistance d'une partie des citoyens et des citoyennes qui refusent de se voir imposer le symbole de l'État (E ou F).
Não pode ter tudo que quer, Ashleynot-set not-set
Les personnes ayant reçu le prix furent Montserrat Carulla, Núria Feliu, the ANC, le journal digital Racó Català et le Centre Social de Sants. (ca) Site officiel Portail d’Internet Portail de la politique Portail de la langue catalane Portail des pays catalans Portail de la Catalogne
Assim, o facto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevância para estes empréstimosWikiMatrix WikiMatrix
Mais Gautier de Brienne fait l'erreur de ne payer qu'une partie des Catalans.
Vão explodi- los acima de nós para nos atingirWikiMatrix WikiMatrix
Andorre est le seul pays dans lequel le catalan a le statut de langue officielle sur l’ensemble de son territoire.
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal medianteWikiMatrix WikiMatrix
Pour terminer, étant donné que nous parlons du Chili, en tant que citoyen catalan, je me dois de rappeler l'accueil réservé en d'autres temps par ce pays aux exilés catalans fuyant la dictature franquiste.
Pode comprar isso?Europarl8 Europarl8
Et le catalan, le drapeau de mon pays.
Acabei de estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1964 il est allé à l'université de Cardiff (Pays de Galles) comme professeur d'espagnol et catalan.
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidadeprevistos na presente decisãoWikiMatrix WikiMatrix
En 1640, les Catalans se lassèrent, et le pays tout entier se rebella.
O que houve, torrada?Literature Literature
Le 17 février 2011, face aux nouvelles menaces de d'amendes de la part du gouvernement régional de Valence, Acció Cultural del País Valencià a cessé d'émettre le signal de la chaîne TV3 (la télévision publique catalane) dans le Pays valencien, territoire dans lequel le catalan est la langue maternelle d'au moins 40 % de la population.
Não faço idéianot-set not-set
Cela me rappelle que pendant la dictature de Franco, dans mon pays, l'Espagne, il était interdit de parler basque, catalan ou galicien.
Carole, tire o painel!Europarl8 Europarl8
Je pense au catalan, au basque, aux langues de mon pays, le lombard, le piedmontais, le ligurien et le vénitien.
Como a hão- de adquirir sem uma oportunidade?Europarl8 Europarl8
L’âge auquel un Catalan devait prendre les armes pour défendre son pays était fixé à quatorze ans.
É a outra linhaLiterature Literature
L’indignation s’est exprimée dans la rue avec la convocation de manifestations de solidarité avec le peuple catalan, dans différentes villes du pays, notamment à Madrid, à Séville ou à Grenade.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas Edisongv2019 gv2019
Se doter des moyens nécessaires pour atteindre les objectifs fixés dans la convention de Pays d’art et d’histoire transfrontalier — Les vallées catalanes du Tech et du Ter, et tels qu’ils y sont stipulés.
Como a farmacopéia antiga, as coisas que senteEurLex-2 EurLex-2
Que pense la Commission des procédures judiciaires engagées contre des actes et des personnes qui ne visent à rien d'autre qu'à mettre en pratique le désir de pouvoir utiliser normalement le catalan dans un pays où il a été légalement reconnu, dans le statut d'autonomie de la Catalogne comme dans les statuts de l'université Rovira i Virgili, que la langue est le catalan?
Prometo- lhe que vamos trazer a sua filha de voltanot-set not-set
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.