pays d’origine oor Portugees
pays d’origine
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
P�tria-m�e
país de origem
pátria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’en est-il de l’adaptation du principe du pays d’origine, du pluralisme des médias?
Outras cidades são parceiras do projetoEuroparl8 Europarl8
b) documents officiels, parlementaires et administratifs publiés dans leur pays d'origine;
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaEurLex-2 EurLex-2
c) la demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 8, la mention du pays d'origine;
Alguém que podia pagar o que custavaEurLex-2 EurLex-2
Lorsque cet argent retourne dans le pays d’origine de l’expatrié, il en est fait bon usage.
ManuelLoboAntunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõesProjectSyndicate ProjectSyndicate
- du pays d'origine,
Ela errou.- está bem?EurLex-2 EurLex-2
Cette coopération revêt une importance particulière au regard des approches divergentes de certains pays d’origine et de destination.
Buddy tinha um amigo, mas... ele o comeuEurLex-2 EurLex-2
ANNEXE 3 :ETUDIANTS ERASMUS 1998/99 par pays d'origine et d'accueil
O rei da dor vem sempre aqui?EurLex-2 EurLex-2
Nous avons reconnu qu’au lieu du pays d’origine, nous devions réglementer la libre prestation des services.
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosEuroparl8 Europarl8
c) le cas échéant, les mentions traditionnelles qui cessent d’être protégées dans leur pays d’origine.
Mas estou a seu serviço hojeEurLex-2 EurLex-2
Partenariat avec les pays d'origine
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
” Ils retournèrent ensuite dans leur pays d’origine et relevèrent le pays désolé. — Is 49:9.
Você o conhece?jw2019 jw2019
Le système du pays d'origine Dans ce système, la TVA est facturée au taux de l'État membre exportateur.
Estou olhando para a ponta deste peixe e acho que é possívelnot-set not-set
— qui est enregistré et contrôlé par l’organisation nationale de protection phytosanitaire du pays d’origine
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) à la case 8: le ou les pays d'origine (pays relevant du protocole ACP, ou Inde);
Não matei o chulo!EurLex-2 EurLex-2
Pays d’origine || Pays effectuant le contrôle (nombre de contrôles effectués; % de suspensions)
Já sabemos que vês pornoEurLex-2 EurLex-2
pays d'origine (22)
É a nossa equipaEurLex-2 EurLex-2
du pays d'origine
Precisa ir com calmaoj4 oj4
— Pays d'origine ( 39 ) et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale.
O JAPÃO OCUPA A CHINAEurLex-2 EurLex-2
ventilées par pays d'origine et par code de la nomenclature combinée.
Dívida aduaneira: a obrigação de uma pessoa pagar os direitos de importação (dívida aduaneira na importação) ou os direitos de exportação (dívida aduaneira na exportação) que se aplicam a uma determinada mercadoria ao abrigo das disposições comunitárias em vigorEurLex-2 EurLex-2
la demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case #, la mention du pays d'origine
O que estou a dizer é que se amam.Amam- se realmenteoj4 oj4
i) qui est enregistré et contrôlé par l’organisation nationale de protection phytosanitaire du pays d’origine
Ouvimos batidas na parede, arranhõeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- dans le cas de l'article 1er, paragraphe 1, premier tiret, la mention des pays d'origine,
Algum inconveniente, Lepidus?EurLex-2 EurLex-2
Rien n’est dit sur le retrait de la directive sur les services et du principe du pays d’origine.
Prefiro não dizerEuroparl8 Europarl8
Pays d'origine Numéro d'ordre Demandeur (nom et adresse) Quantité (en tonnes)
É paládio, #, # gramas, preciso de pelo menosEurLex-2 EurLex-2
Nous ne savons pas exactement quand ni pourquoi ils quittèrent leur pays d’origine.
Resultado do CVSLiterature Literature
47324 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.