pays constitutif oor Portugees
pays constitutif
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
nação constituinte
fr
pays qui fait partie d'une entité plus vaste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis la dissolution de la fédération des Antilles néerlandaises le 10 octobre 2010, Bonaire, Saint-Eustache et Saba (les « Pays-Bas caribéens ») ont le statut d'entités publiques (openbare lichamen) au sein du pays constitutif des Pays-Bas (qu'elles constituent avec les Pays-Bas européens) alors que Aruba, Curaçao, Saint-Martin ont pour leur part le statut de territoires autonomes (depuis 1986 pour Aruba et depuis 2010 pour les deux autres).
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?WikiMatrix WikiMatrix
En ce qui concerne la Bosnie-Herzégovine, le partage des pouvoirs entre les peuples constitutifs du pays est établi par la Constitution.
Ok, mas só porque foi você quem descobriuEurLex-2 EurLex-2
(11)En ce qui concerne la Bosnie-Herzégovine, le partage des pouvoirs entre les peuples constitutifs du pays est établi par la Constitution.
Por que o atacante não entrou pela porta aberta?EurLex-2 EurLex-2
(11) En ce qui concerne la Bosnie-Herzégovine, le partage des pouvoirs entre les peuples constitutifs du pays est établi par la Constitution.
Nick, preciso que cuide dela por um temponot-set not-set
1948: Formation du Conseil œcuménique des Églises (C.O.E.), lors d’une assemblée constitutive tenue à Amsterdam (Pays-Bas).
Então, como foi parar no nariz dela?jw2019 jw2019
Je voudrais aussi exprimer ma satisfaction pour l’intérêt porté par votre pays afin que les Croates en Bosnie-Herzégovine puissent remplir le rôle qui leur correspond en tant que l’un des trois peuples constitutifs du pays.
É que ter- se- iam juntado todas e comido o homem vivovatican.va vatican.va
Amendement 4 Proposition de règlement Considérant 11 Texte proposé par la Commission Amendement (11) En ce qui concerne la Bosnie-Herzégovine, le partage des pouvoirs entre les peuples constitutifs du pays est établi par la Constitution.
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na Austrálianot-set not-set
Des contributions signalent, par exemple, des difficultés liées à l'absence de comptabilisation par le pays d'accueil de l'ensemble des éléments constitutifs du salaire du pays d'établissement (par exemple, treizième ou quatorzième mois) qui peut entraîner un salaire plus élevé que celui imposé par la loi dans le pays d'accueil.
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?EurLex-2 EurLex-2
est conscient qu'il sera très difficile d'atteindre un consensus concernant la définition du contenu illicite et du contenu préjudiciable dont les critères constitutifs varient d'un pays et d'une culture à l'autre
Quem quer é o seu paioj4 oj4
est conscient qu'il sera très difficile d'atteindre un consensus concernant la définition du «contenu illicite» et du «contenu préjudiciable» dont les critères constitutifs varient d'un pays et d'une culture à l'autre;
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoEurLex-2 EurLex-2
Ils font valoir, d’une part, que la délivrance d’un document de séjour a, pour les ressortissants de pays tiers, un effet constitutif, impliquant un pouvoir d’appréciation des autorités nationales, alors qu’elle n’a qu’un effet déclaratif pour les citoyens de l’Union.
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraEurLex-2 EurLex-2
864 Compte tenu de l’ensemble de ce qui précède, il y a lieu de considérer que la Commission n’a pas commis d’erreur en retenant que le comportement d’AZ, consistant en le retrait des autorisations de mise sur le marché des gélules de Losec au Danemark, en Norvège et en Suède, pris conjointement avec le basculement des ventes d’AZ des gélules de Losec vers le Losec MUPS dans ces pays, était constitutif d’un abus de position dominante, dans la mesure où il était de nature à restreindre l’accès au marché des produits génériques dans lesdits pays.
Vai ficar cegoEurLex-2 EurLex-2
En effet, comme chacun des trois peuples constitutifs qui forment votre pays ne le sait que trop bien, elles ont même été la cause de conflits et de guerres.
Muito interessantevatican.va vatican.va
Le pays d’accueil convoque une réunion constitutive du conseil dès que possible et au plus tard quarante-cinq jours civils après l’entrée en vigueur de la décision de la Commission portant création de l’ERIC Instruct.
Eu sei que você está procurando por essa cabeçaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le pays d'accueil convoque une réunion constitutive du conseil dès que possible et au plus tard quarante-cinq jours civils après l'entrée en vigueur de la décision de la Commission portant création de l'ERIC JIV.
Actos não legislativosEurLex-2 EurLex-2
Le pays d’accueil convoque une réunion constitutive du conseil d’administration le plus rapidement possible, mais au plus tard dans les quarante-cinq jours civils qui suivent l’entrée en vigueur de la décision de la Commission européenne instituant l’ERIC EATRIS.
Viemos passar o fim- de- semanaEurLex-2 EurLex-2
Chaque assureur peut envisager, jusqu'au 31 décembre 1997, de manière systématique pour toutes les opérations garanties sur un pays particulier, d'allonger le délai constitutif de sinistre fixé aux points 1.2.1, 1.3.1, 2.2.1.1, 2.2.1.2, 2.3.1.1 et 2.3.1.2 de l'annexe A.
as frutas e dos produtos hortícolas, o papel fundamental das organizações de produtores, alterando a lista dos produtos para os quais é possível constituir uma OPEurLex-2 EurLex-2
Le pays hôte convoque une assemblée générale constitutive dans les plus brefs délais et au plus tard 45 jours de calendrier après l'entrée en vigueur de la décision de la Commission portant création de l'ERIC CLARIN.
Uma realidade virtual usada para ensinar estratégias em situação de guerraEurLex-2 EurLex-2
Les actes constitutifs (statuts) des agences prévoient souvent la possibilité que des pays tiers participent aux travaux.
" Este lado é bastante mais aguçado e esconde o outro lado "" que é mais belo, mais puro e mais profundo. "EurLex-2 EurLex-2
adopte des mesures pour conserver ex situ des éléments constitutifs de la diversité biologique, de préférence dans le pays d
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaeurlex eurlex
Il considère par ailleurs qu'il conviendra de tenir compte des faiblesses constitutives de certains pays, comme l'absence d'un réseau ferroviaire étendu, le fort découpage côtier ou l'insularité, d'une manière telle que les firmes qui y sont implantées aient la possibilité de soumettre des propositions.
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
N'ayant pas exécuté l'arrêt Sejdic-Finci, il n'a pas encore mis fin à la pratique discriminatoire selon laquelle les citoyens de Bosnie-Herzégovine n'ayant pas déclaré appartenir à l'un des trois peuples constitutifs du pays n'ont pas le droit de poser leur candidature à la présidence et/ou à la Chambre des peuples de Bosnie-Herzégovine.
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldasEurLex-2 EurLex-2
58 S'agissant de la seconde question posée par la juridiction de renvoi, il convient de constater que la circonstance que, avant d'être réimporté dans la Communauté, le produit a été revendu par l'acheteur établi dans le pays tiers concerné à une entreprise également établie dans ce pays avec laquelle il a des liens de nature personnelle et économique n'exclut pas que l'exportation en cause vers le pays tiers soit constitutive d'une pratique abusive imputable à l'exportateur communautaire.
Prefiro que não telefoneEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un État membre délivre une licence sur la base d'une licence, ou d'un élément constitutif d'une licence, délivrée par un pays tiers, mention en est faite sur la licence.
Vejo- te em um minutoEurLex-2 EurLex-2
En l'absence de ces réponses, nous ne pouvons donc que confirmer que le ressortissant de la Communauté qui entend exercer la profession dans notre pays doit, conformément à notre loi constitutive, résider dans la circonscription de l'Ordre provincial d'inscription» .
Ver também a Nota # dopresente CapítuloEurLex-2 EurLex-2
429 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.