Preacher oor Portugees

Preacher

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Sacerdote

voorbeelde

Trois ans plus tard sur son Blond Ambition Tour, Madonna évoque des images catholiques durant la prestation de Papa Don't Preach.
Três anos depois, na Blond Ambition World Tour, ela evocou imagens católicas durante a apresentação de "Papa Don't Preach".

Papa Don't Preach parle d'une jeune fille qui avoue à son père qu'elle est enceinte, mais qu'elle tient à garder son enfant.
"Papa Don't Prach" trata de letras que falam de uma jovem que diz a seu pai que está grávida antes do casamento, mas que vai manter seu bebê.

Preacher?
Pregador?

Depuis qu'elle a touché à la grossesse à l'adolescence dans le clip de Papa Don't Preach, elle décide de toucher au racisme dans le clip de Like a Prayer en représentant un couple mixte tué par le Ku Klux Klan.
Já tendo falado sobre a gravidez na adolescência com o vídeo de "Papa Don't Preach", a musicista quis abordar o racismo no de "Like a Prayer" com um casal mestiço sendo baleado por pertencentes ao movimento Ku Klux Klan.

Davitt Sigerson du magazine Rolling Stone dit dans une critique de l'album True Blue que s'il y a un problème avec l'album « c'est le manque de chansons remarquables » en ajoutant que « seul le magnifique Papa Don't Preach le hook au profil haut pour égaler Like a Virgin, Dress You Up et Material Girl ».
Davitt Sigerson, da revista Rolling Stone, em uma resenha do álbum True Blue, disse que se houver algum problema com o álbum "é a falta de músicas marcantes", acrescentando que "somente a grandiosa 'Papa Don't Preach' possui um gancho de alto nível comparável a 'Like a Virgin', 'Dress You Up' e 'Material Girl'."

La première piste, Papa Don't Preach, est écrite par Brian Elliot, qui la décrit comme « une chanson d'amour, peut-être encadrée un peu différemment ».
A primeira faixa do álbum, "Papa Don't Preach", foi escrita por Brian Elliot, que a descreveu como "uma canção de amor, talvez um pouco diferente e enquadrada".

Sois parfait, Preacher Man.
Sê perfeito, Preacher Man.

Ça te va la musique, Preach?
Gosta de baladas, Padre?

Voyez Preachers Present Arms de Ray H.
Veja-se Pregadores Apresentam Armas, em ing1ês, de Ray H.

Pour télécharger les fichiers, allez sur GospelLibrary.lds.org et sélectionnez Preach My Gospel dans les « raccourcis » du menu, à droite.
Para baixar os arquivos, visite o site GospelLibrary.lds.org e selecione Preach My Gospel, no menu à direita.

Le second single de l'album, Papa Don't Preach doit faire face à des critiques par des associations concernant la grossesse et l'avortement car les paroles racontent l'histoire d'une fille tombant enceinte et décidant de garder son bébé au lieu d'avorter.
O segundo single do álbum, "Papa Don't Preach" enfrentou muitas críticas, bem como o apoio de grupos envolvidos com a gravidez e o aborto, como tema de uma menina que engravida e, em seguida, toma a decisão de manter seu bebê em vez de abortar.

C'est l'album qui a révélé le groupe au monde du Metal, dont le succès va encore grandir avec leur album suivant, Practice What You Preach.
Esse sucedido cresceria ainda mais com o próximo disco, Practice What You Preach.

Trey Preach et ses cheveux violets nient toute implication dans ce meurtre.
Trey Preach e seu cabelo roxo negaram qualquer envolvimento no assassinato.

Dans sa critique de True Blue, Stephen Thomas Erlewine de AllMusic pense qu'« elle utilise la musique pour accrocher aux critiques tout comme elle amorce un public de masse avec des coups de maîtres comme Papa Don't Preach ».
Na sua resenha de True Blue, Stephen Thomas Erlewine, do Allmusic, disse que "ela usa a música para seduzir os críticos da mesma forma que ela está conseguindo uma audiência massiva com golpes de mestre tais como 'Papa Don't Preach'."

Le titre original est une parodie de la chanson de Madonna, «Papa Don't Preach».
Sua seção de verso inicial foi comparada à melodia do verso de Papa Don't Preach de Madonna.

Tant que Billy Bob n’eut pas grandi, Preacher Star lui en fit voir de toutes les couleurs, à lui aussi.
Antes de Billy Bob crescer, Preacher também fazia o diabo com ele.

Elle choisit plusieurs photos pour la couverture de l'album et certaines deviennent plus tard les pochettes des singles Papa Don't Preach, True Blue et Open Your Heart.
Diversas imagens da sessão de fotos foram consideradas para a capa do álbum, algumas dos quais se tornaram as capas dos singles "Papa Don't Preach" e "True Blue".

Allez, Preacher!
Vamos lá, Preacher!

Papa Don't Preach présente des guitares acoustiques, électriques et rythmiques, des claviers et des arrangements de cordes.
"Papa Don't Preach" apresenta bases de guitarras acústicas e elétricas, teclados e arranjos de cordas.

Preacher, lui aussi, aurait bien cueilli pour elle toutes les roses de la Chine.
Preacher também teria arrancado todas as rosas-da-china.

L’un des deux projets (“Native Preachers Act, 1936”) avait pour but la réglementation des mouvements religieux parmi les indigènes, grâce à des certificats qui seraient délivrés aux prédicateurs et aux enseignants indigènes.
Um foi mencionado como “Lei dos Pregadores Nativos, 1936”, visando controlar os movimentos religiosos entre os nativos pela expedição de certificados aos pregadores e instrutores nativos.

Ses yeux, très vides et très bleus, cadraient le visage de Preacher avec précision.
Seus olhos, muito azuis e desconcertados, aprisionavam com precisão o rosto de Pregador.

Preacher Star le fixa jusqu’à ce qu’il levât la tête.
Preacher fitou-o até ele erguer a cabeça.

Sal Cinquemani de Slant Magazine dit qu'« avec des chansons comme Papa Don't Preach, Madonna fait la transition de la prostituée pop à l'artiste complète, rejoignant le rang des icônes des années 80 comme Michael Jackson et Prince ».
Sal Cinquemani, da Slant Magazine, disse que "com canções como 'Papa Don't Preach', Madonna fez a transição de uma pop rude para uma artista consumada, juntando-se à categoria dos grandes ícones dos anos 1980 como Michael Jackson e Prince."

— Un pécheur misérable... fit Preacher, c’est pas moi, le plus misérable de les pécheurs ?
“Não sou mesmo o mais desgraçado dos pecadores?”