Preah Vihear oor Portugees
Preah Vihear
fr
Province du Cambodge, située au nord, à la frontière avec la Thaïlande.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Preah Vihear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La province de Preah Vihear est une province du nord du Cambodge.
Estamos em uma democraciaWikiMatrix WikiMatrix
Un ticket d'entrée au temple de Preah Vihear coûte cinq dollars.
Gente, todo mundo está olhandoEuroparl8 Europarl8
Les deux pays de l'Asie du Sud-Est revendiquent la propriété du temple historique de Preah Vihear [en français].
Os resultados dos testes serão comunicados mensalmente à Comissãogv2019 gv2019
considérant que Mme Irina Bokova, Directrice générale de l'UNESCO, a déclaré qu'elle envisageait l'envoi d'une mission afin d'évaluer l'état du temple de Preah Vihear,
O tiro requer uma arma de calibre grossoEurLex-2 EurLex-2
(PL) Monsieur le Président, l'Unesco tente de préserver le temple de Preah Vihear - un monument inscrit au patrimoine mondial - et de financer sa conservation.
Bem- vinda ao país das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?Europarl8 Europarl8
Je voudrais par conséquent exhorter les deux parties à trouver d'urgence une solution pacifique à ce conflit territorial à proximité du temple de Preah Vihear.
Lista de documentos emitidos pela BULGÁRIAEuroparl8 Europarl8
considérant que le temple de Preah Vihear a été au centre de différends frontaliers récurrents entre la Thaïlande et le Cambodge au cours du siècle dernier,
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheiroEurLex-2 EurLex-2
considérant que le 15 juin 1962, la Cour internationale de Justice a décidé que le temple de Preah Vihear était situé en territoire relevant de la souveraineté cambodgienne,
Não sou seu irmãoEurLex-2 EurLex-2
Ce conflit est déraisonnable aussi parce que la Cour internationale de justice a décidé en 1962 que le temple de Preah Vihear, à proximité duquel se déroulent les combats, appartient au Cambodge.
Eddie, estás muito enganadoEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, conformément à l'arrêt de la Cour internationale de justice du 15 juin 1962, il a été décidé que le temple de Preah Vihear relevait de la souveraineté du Cambodge.
Depois Doug se juntouEuroparl8 Europarl8
En 1962, se basant sur des cartes historiques françaises, la Cour internationale de justice de l'ONU a reconnu les droits du Cambodge sur le temple de Preah Vihear et sur le territoire adjacent.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.Europarl8 Europarl8
considérant que, depuis le début du mois de février, des affrontements opposent les forces armées de la Thaïlande et du Cambodge à la frontière entre les deux pays, notamment aux abords du temple de Preah Vihear,
Com certezaEurLex-2 EurLex-2
exhorte les deux pays à respecter l'arrêt de la Cour Internationale de Justice de 1962 et à trouver un règlement pacifique au différend qui les oppose concernant la zone frontalière proche du temple de Preah Vihear;
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoEurLex-2 EurLex-2
Ce programme a été mis en place dans la province de Kompong Thom à l'intention des habitants de cette province, ainsi que des habitants de la province voisine de Preah Vihear, durement touchée par les opérations des Khmers Rouges.
Não venha antes que eu te chameEurLex-2 EurLex-2
engage les deux pays à trouver une solution qui permettra un accès direct au temple de Preah Vihear à partir de leurs territoires respectifs et à ne pas empêcher les ressortissants de l'autre pays d'accéder au temple et à la zone frontalière;
O Michael diz que nãoEurLex-2 EurLex-2
auteure. - (EN) Monsieur le Président, depuis le début de ce mois, des combats ont opposé les forces armées présentes le long de la frontière thaïlando-cambodgienne à proximité du temple de Preah Vihear, dont le site est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.
Isso, vamos esperarEuroparl8 Europarl8
considérant que le temple de Preah Vihear a été inscrit sur la liste des sites classés comme relevant du patrimoine mondial par l’Unesco le 7 juillet 2008, et qu'il aurait été endommagé par des tirs d'obus au cours des récents affrontements frontaliers,
Não precisa fazer sentidoEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, les heurts qui ont eu lieu à la frontière de la Thaïlande et du Cambodge au début de ce mois ont à nouveau sensibilisé l'opinion internationale à ce conflit, qui dure depuis des dizaines d'années, pour l'accès au temple de Preah Vihear.
Se for esperto, nãoEuroparl8 Europarl8
auteur. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis début février, de nouveaux conflits entre les forces armées cambodgiennes et les forces armées thaïlandaises ont éclaté sur la frontière à proximité du temple de Preah Vihear, dont les environs sont revendiqués par les deux pays.
Nome do exportador/notificador: Assinatura: DataEuroparl8 Europarl8
accueille favorablement la décision de la Directrice générale de l'UNESCO de détacher un envoyé spécial pour une mission de bons offices à Bangkok et à Phnom-Penh; invite instamment les deux protagonistes à coopérer avec une mission éventuelle de l'UNESCO afin d'évaluer les dommages causés au temple de Preah Vihear;
Abrace- me forteEurLex-2 EurLex-2
au nom du groupe S&D. - (PL) Monsieur le Président, le temple de Preah Vihear, qui date du XIe siècle, a maintes fois été le théâtre de conflits, qu'il s'agisse des luttes d'influence entre l'hindouisme et le bouddhisme, ou des combats armés entre les Khmers rouges et le régime de Lon Nol.
Não cozinham muito para o NatalEuroparl8 Europarl8
61 À cet égard, ainsi qu’il ressort de la jurisprudence de la Cour internationale de justice, la pratique ultérieurement suivie dans l’application d’un traité peut primer les termes clairs de ce traité si cette pratique traduit l’accord des parties [CIJ, affaire du temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande), arrêt du 15 juin 1962, Recueil 1962, p.
Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.