Région d’Araucanie oor Portugees

Région d’Araucanie

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Região de Araucanía

voorbeelde

Parallèlement, la Région d'Araucanie a connu un processus progressif d'incorporation à travers la construction de forts, l’installation de colons et de troupes militaires et la réalisation de parlements en 1881.
Paralelamente, a zona de Auracania havia sofrido um processo de lenta incorporação através da construção de fortes, instalação de colonizadores, tropas militares e a realização de parlamentos, resultando na Pacificação da Auracania em 1881.

Elle est limitée au nord par la Région de l'Araucanie , au sud par la Région des Lacs , à l'est par l'Argentine et à l'ouest par l'océan Pacifique.
Limita-se ao norte com a Região de Araucanía, ao sul com a Região de Los Lagos, a leste com a Argentina e a oeste com o Oceano Pacífico.

Plus concrètement, en ce qui concerne la population indigène araucane dans la région de Neuquén, nous partageons la préoccupation du Parlement européen; en ce moment, la situation est la suivante: le gouvernement argentin a refusé sur ce point le dialogue politique avec la Commission européenne, mais il a, par contre, accepté un plan selon lequel le 15 février de cette année, le secrétariat au développement social de la nation, de concert avec le gouverneur de Neuquén et les propres indigènes, a créé un comité pour élaborer une proposition de solution à ce conflit dans un délai de 90 jours.
Mais concretamente, no que se refere à população indígena mapuche na região de Neuquén, partilhamos a preocupação do Parlamento Europeu, e, neste momento, a situação é a seguinte: o Governo argentino não se negou ao diálogo político com a Comissão Europeia relativamente a esta questão, antes pelo contrário: aceitou um plano segundo o qual, no dia 15 de Fevereiro deste ano, a Secretaria para o Desenvolvimento Social da Nação, na sequência de um acordo com o governador de Neuquén e com os próprios indígenas, criou um comité para a elaboração de uma proposta de solução para este conflito no prazo de 90 dias.