Région d’Amazonas oor Portugees

Région d’Amazonas

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Amazonas

eienaam

Amazonas (região)

voorbeelde

COUVERTURE : Dans la région d’Amazonas, au nord du pays, les occasions de prêcher de façon informelle ne manquent pas.
CAPA: Na região do Amazonas no norte do Peru, existem muitas oportunidades para dar testemunho informal.

COUVERTURE : Dans la région d’Amazonas, dans le nord du Pérou, il est souvent possible de prêcher dans des situations inhabituelles.
CAPA: Na região do Amazonas, no norte do Peru, existem muitas oportunidades para dar testemunho informal.

Restèrent fidèles au gouvernement fédéral les États de Santa Catarina, Bahia, São Paulo, Rio de Janeiro, toute la région nord : Amazonas, Pará et le territoire de Acre, ainsi que toute la région Centre-Ouest : Goiás et Mato Grosso.
Mantinham-se leais ao governo federal, os estados de Santa Catarina, Bahia, São Paulo, Rio de Janeiro e o Distrito Federal (Rio de Janeiro), toda a região norte do Brasil: Amazonas, Pará e o Território do Acre, e todo o Centro Oeste: Goiás e Mato Grosso.

Le bâtiment, au centre de Manaus, la capitale de l’État d'Amazonas, a été conçu par l'Institut portugais d'Ingénierie et d'Architecture de Lisbonne et inauguré en 1896, à l'apogée de l'exploitation du caoutchouc dans la région.
O edifício localizado no centro de Manaus, capital do estado do Amazonas, foi desenhado pelo Instituto Português de Engenharia e Arquitetura de Lisboa e inaugurado em 1896, auge da exploração da borracha na região.

Au début du XVIe siècle, les Portugais d'Amérique menaient des luttes contre les autres Européens pour établir leur contrôle sur la région comprise entre le rio Oiapoque - à l'époque connu sous le nom de Vicente Pinzón -, au nord, et le rio Amazonas, au sud, pour étendre leur empire colonial.
Nos primórdios do século XVI, os portugueses da América travaram lutas com outros europeus, para estabelecer domínio territorial ao sul do rio Oiapoque - na época conhecido como rio de Vicente Pinzón - e ao norte do rio Amazonas, para expandir os impérios colonizadores que cada grupo representava.

Si le Venezuela autorise effectivement l'exploitation minière et forestière dans l'État d'Amazonas, quelles seront les conséquences sur le plan de protection de l'environnement que la commission finance à concurrence de 6,4 millions d'écus dans la région du Haut-Orénoque-Casiquiare?
Quais serão as consequências para o projecto ambiental da Comissão, num montante de 6,4 milhões de ecus, na região do Alto Orenoco-Casiquaire, se o Governo venezuelano vier efectivamente a autorizar a mineração e o corte de árvores no Estado do Amazonas?