Région d’Olomouc oor Portugees

Région d’Olomouc

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Olomouc

Olomouc (região)

voorbeelde

Dénomination officielle: Région d’Olomouc
Designação oficial: Região de Olomouc

24 Par plusieurs décisions du 24 novembre 2015, l’administration des douanes pour la région d’Olomouc a, conformément au règlement d’exécution 2015/23, classé les marchandises en cause au principal dans la sous-position 7307 93 19 de la NC.
24 Por várias decisões de 24 de novembro de 2015, a Administração Aduaneira da região de Olomouc, em conformidade com o Regulamento de Execução 2015/23, classificou as mercadorias em causa no processo principal na subposição 7307 93 19 da NC.

M. Pavel HORÁK, vice-président de la région de Olomouc, est nommé comme suppléant du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvier #, en remplacement de M. Ivan KOSATÍK
Pavel HORÁK, Vice-Presidente da Região de Olomuc, é nomeado suplente do Comité das Regiões em substituição de Ivan KOSATÍK pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até # de Janeiro de

M. Pavel HORÁK, vice-président de la région de Olomouc, est nommé comme suppléant du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010, en remplacement de M. Ivan KOSATÍK.
Pavel HORÁK, Vice-Presidente da Região de Olomuc, é nomeado suplente do Comité das Regiões em substituição de Ivan KOSATÍK pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2010.

Le remboursement des droits régulateurs pour les patients de la région dans des structures de santé sélectionnées équivaut au versement d'une aide publique aux exploitants de ces établissements, qui sont nettement avantagés par rapport aux autres concurrents du secteur puisque les patients, s'ils ont une réelle possibilité de choix, font appel aux services et aux soins des établissements dans lesquels la région d'Olomouc assure le paiement des droits régulateurs.
O reembolso dos direitos reguladores em nome dos cidadãos da região em determinados estabelecimentos seleccionados equivale a uma ajuda pública aos operadores desses estabelecimentos que, desta forma, beneficiam de uma vantagem significativa em relação aos seus concorrentes do sector da saúde, uma vez que os cidadãos da região, se gozam de efectiva liberdade de escolha, recorrem aos cuidados de saúde prestados naqueles estabelecimentos em que a Região de Olomouc pagará, em vez deles, os direitos reguladores.

La région d'Olomouc a consacré une partie de son budget 2009, à hauteur de CZK 50 000 000, au remboursement des droits régulateurs (conformément aux dispositions de la loi no 48/1997, paragraphe 16a, relative à l'assurance maladie publique) en faveur des citoyens de la région qui, sans cela, seraient tenus de régler ces frais, et ce uniquement à condition que ces personnes bénéficient de soins ou de services de santé dans des établissements sanitaires sélectionnés.
A Região de Olomouc atribuiu o montante de 50 000 000 CZK para efeitos de reembolso dos direitos reguladores, em conformidade com as disposições do n.o 16a da Lei n.o 48/1997 sobre o seguro público de saúde para os cidadãos daquela região, os quais, de outro modo, teriam de reembolsar esses direitos, naturalmente apenas na condição de esses cidadãos recorrerem aos serviços ou cuidados de saúde prestados em determinados estabelecimentos.

(3) La zone la plus touchée se trouve dans le nord-est du pays et englobe quatre régions (Moravie-Silésie, Olomouc, Zlín et Moravie du Sud) qui sont limitrophes de la Pologne, de la Slovaquie et de l'Autriche.
25. A zona mais afectada situa-se no nordeste da República Checa e abrange quatro regiões (Morávia-Silésia, Olomouc, Zlín e Morávia do Sul) que fazem fronteira com a Polónia, a Eslováquia e a Áustria.

4.3. Aire géographique: La région de Haná et son centre géographique et économique, Olomouc.
4.3. Área geográfica: Região de Haná e o seu centro geográfico e económico, Olomouc.

La région de Haná et son centre géographique et économique, Olomouc
Região de Haná e o seu centro geográfico e económico, Olomouc

La plus grande région de culture du houblon en République tchèque est la région Žatecko (région de Saaz), qui compte # communes de culture dans les districts de Louny, de Chomutov, de Kladno, de Rakovník, de Rokycany et de Plzeň-sever, suivie par la région Úštěcko avec # communes dans les districts de Litoměřice, de Česká Lípa et de Mělník et enfin, par la région Tršicko avec # communes dans les districts d'Olomouc, de Přerov et de Prostějov
A maior região de plantações de lúpulo na República Checa é Žatecko, com # municípios produtores de lúpulo situados nos distritos de Louny, Chomutov, Kladno, Rakovník, Rokycany e Plzeň-sever, seguida de Úštěcko, com # municípios produtores de lúpulo nos distritos de Litoměřice, Česká Lípa e Mělník, e Tršicko, com # municípios produtores de lúpulo nos distritos de Olomouc, Přerov e Prostějov

La plus grande région de culture du houblon en République tchèque est la région Žatecko (région de Saaz), qui compte 355 communes de culture dans les districts de Louny, de Chomutov, de Kladno, de Rakovník, de Rokycany et de Plzeň-sever, suivie par la région Úštěcko avec 220 communes dans les districts de Litoměřice, de Česká Lípa et de Mělník et enfin, par la région Tršicko avec 65 communes dans les districts d'Olomouc, de Přerov et de Prostějov.
A maior região de plantações de lúpulo na República Checa é Žatecko, com 355 municípios produtores de lúpulo situados nos distritos de Louny, Chomutov, Kladno, Rakovník, Rokycany e Plzeň-sever, seguida de Úštěcko, com 220 municípios produtores de lúpulo nos distritos de Litoměřice, Česká Lípa e Mělník, e Tršicko, com 65 municípios produtores de lúpulo nos distritos de Olomouc, Přerov e Prostějov.