Romain Rolland oor Portugees

Romain Rolland

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Romain Rolland

voorbeelde

(Romain Rolland, Haendel.) Bach, Mozart, Liszt et Chopin avaient eux aussi une extraordinaire faculté d’improvisation.
(Romain Rolland, em Essays on Music) Bach, Mozart, Liszt e Chopin também se achavam entre as fileiras dos compositores dotados de extraordinárias capacidades aleatórias.

Pour meubler mes nuits, j’ai pris les six tomes de Jean-Christophe de Romain Rolland.
Levei os seis volumes de Juan Cristóhal, de Romain Rolland, para pastorear minhas vigílias.

WINTHROP MEDICAMENTS # Boulevard Romain Rolland F-# Paris, Cedex # France
WINTHROP MEDICAMENTS # Boulevard Romain Rolland F-# Paris, Cedex # França

Quand elle arriva enfin, ma première question fut : « Qui est ce Romain Rolland ?
Quando finalmente chegou, minha primeira pergunta foi: “Quem é esse Romain Rolland?”

Parmi les écrivains modernes, on a traduit Maupassant et Romain Rolland.
Entre os escritores modernos, traduziram Maupassant e Romain Rolland.

Et, sur les relations de Freud avec les écrivains français –André Gide, Romain Rolland, André Breton, etc. –, cf.
E sobre as relações de Freud com os escritores franceses – André Gide, Romain Rolland, André Breton etc. – cf.

Il me fit connaître aussi Romain Rolland et je me ralliai résolument au pacifisme.
Fez-me conhecer também Romain Rolland e eu aderi resolutamente ao pacifismo.

Et aussi les ouvrages de Romain Rolland, ce genre de textes.
E há obras de Romain Rolland e outros semelhantes.

Malheureusement, il y avait déjà Romain Rolland, et je n'étais disposé à partager ma gloire avec personne.
Infelizmente, já havia Romain Rolland, e eu não estava disposto a partilhar minha glória com ninguém.

Winthrop Medicaments #, Boulevard Romain Rolland # Paris France
Winthrop Medicaments

Romain Rolland (dans un premier temps) et d’autres signèrent une pétition.
Romain Rolland (num primeiro momento) e depois outros assinaram a petição.

Il organise la diffusion clandestine en France de l'« Au-dessus de la mêlée » publié en Suisse, par Romain Rolland.
Organiza a difusão clandestina do Au-dessus de la mêlée publicado na Suiça, de Romain Rolland.

Je feuilletai le volume et me mis à lire, de plus en plus étonné et intéressé, L’Aube, de Romain Rolland.
Folheei o volume A aurora de Romain Rolland e comecei a ler, cada vez mais admirado e interessado.

Dans une lettre de 1936, Freud racontera à Romain Rolland le trouble qu’il avait éprouvé ce jour-là sur l’Acropole.
Numa carta de 1936, Freud contará a Romain Rolland a perturbação que sentiu nesse dia na Acrópole.

Nizan participe au premier congrès de l’Union des écrivains soviétiques, et est également chargé d’organiser le séjour d’écrivains amis, tels André Malraux (avec qui il devient très lié), Louis Aragon ou Romain Rolland.
Ele participa do primeiro congresso da União dos Escritores Soviéticos e é também encarregado de organizar a estadia de escritores amigos, como André Malraux, Louis Aragon e outros.

– Roland Campeador, Alain Brisard, Hubert de Longpré, Romain Cortès.
— Roland Campeador, Alain Brisar, Hubert de Longpré, Romain Cortès.