Sac à main oor Portugees

Sac à main

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Bolsa

Bolsa (sacola)

As-tu trouvé ton sac-à-main ?
Você encontrou a sua bolsa?

sac à main

naamwoord manlike

Objet utilisé pour transporter l'argent et les accessoires et autres petits objets (particulièrement pour les femmes)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bolsa

naamwoord vroulike

Objet utilisé pour transporter l'argent et les accessoires et autres petits objets (particulièrement pour les femmes)

Objecto utilizado para transportar dinheiro e pequenos acessórios ou objectos pessoais (especialmente pelas mulheres).

As-tu trouvé ton sac-à-main ?
Você encontrou a sua bolsa?

Bolsa

As-tu trouvé ton sac-à-main ?
Você encontrou a sua bolsa?

bolsa feminina

carteira

naamwoord manlike

mala

substantivo feminino, singular

voorbeelde

Tu veux faire de moi un chien dans un sac à main, Rose ?
Você quer que eu seja um cachorro numa bolsa, Rose?

Le sac à main perdu
A Bolsa Perdida

Tamara me traite comme son sac à main, mec.
Tamara me trata como se eu fosse a sua bolsa.

Sacs à main, malles et sacs de voyage, valises, porte-documents, portefeuilles et pochettes
Malas de senhora, malas (baús) e maletas de viagem, malas de viagem, pastas, carteiras e porta-moedas

Bagages, bagages à main, sacs à main, porte-monnaie
Artigos de bagagem, artigos de bagagem de mão, malas de senhora, porta-moedas

C'est celui qui porte le sac à main qui fait la femme?
Deixa-me adivinhar... o que tem a carteira é o que apanha morangos.

Eh vous, avec le sac à main alors que vous ne devriez pas !
Você aí usando bolsa, quando isso não se faz!

Sacs à main en cuir et imitations du cuir
Malas de mão em couro e de imitações de couro

J'ai un plus grand sac à main.
Bem, tenho uma bolsa maior.

Quel joli sac à main.
É muito bonita.

Sacs, valises, trousses de voyage, malles, porte-documents, mallettes pour documents, sacs à main, sac à dos
Sacos, malas de viagem, maletas de viagem, baús, pastas, maletas para documentos, malas de senhora, mochilas

C’est le genre de tenue qu’on accessoiriserait d’un compteur Geiger plutôt que d’un sac à main.
É uma roupa à qual você acrescentaria, como acessório, um contador Geiger em vez de uma bolsa.

Sacs à main, sacs en cuir
Malas de mão, sacos em couro

Ceintures, sacs, sacs à main, portefeuilles, sacs à dos, cartables, porte-monnaie
Cintos, sacos, bolsinhas de senhora [saquinhos de mão], carteiras, sacos para as costas, sacolas, bolsas

Ses chaussures étaient roses et son sac à main était vert.
Os sapatos dela eram rosa e a bolsa era verde.

J'ai oublié mon sac à main.
Oh, esqueci minha bolsa.

Pourquoi as-tu son sac à main?
Por que está com a bolsa dela?

Elle sortit ses lunettes de soleil Chanel de son sac à main
— A avó tirou os óculos de sol Chanel da bolsa

Préparations pour nettoyer et polir le cuir, les chaussures, les sacs à main, les lunettes solaires
Preparações para limpar e polir couro, calçado, sacos de mão e óculos de sol

Depuis quelque temps déjà, elle emportait sa bible marron dans son sac à main.
Antes de desaparecer, ela começou a andar com sua Bíblia marrom na bolsa.

Sacs de voyage, Sacs à main, Porte-monnaie
Sacos de viagem, Malas de mão, Porta-moedas

Pourquoi tu ferais semblant de voler son sac à main?
Por que você faria isso?

Sacs à main, Petits sacs, Portefeuilles, Malles et valises
Sacos de mão, Bolsas, Carteiras, Malas e maletas de viagem

À savoir sacs à main, cannes, accessoires
Nomeadamente malas de senhora, bengalas, bastões

Joelle pense à ce qu’elle a dans son sac à main.
Joelle está pensando no que tem na bolsa.