Sac à Charbon oor Portugees

Sac à Charbon

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Saco de Carvão

voorbeelde

Mais je vis des restes... et je couche sur les sacs à charbon.»
Mas eu vivo dos sobejos... e durmo em cima dos sacos de carvão.

Mais je vis des restes... et je couche sur les sacs à charbon.»
Mas eu vivo de restos... e durmo em cima de sacos de carvão.

Mais je vis des restes... et je couche sur les sacs à charbon. » Ici le garçon fondit en larmes.
Mas eu vivo de restos... e durmo em cima de sacos de carvão. — Aqui o pobre rapaz derreteu-se em pranto.

— Il a très probablement demandé à Cream de nous jeter dans le fleuve dans un sac à charbon, grommelai-je
— É mais provável que esteja pedindo para Cream nos levar para nadar no rio amarrados dentro de um saco de estopa.

Une pile de berceaux cassés se trouvait dun côté, un tas de sacs à charbon remplis de Dieu seul savait quoi, dun autre.
Um monte de caixotes quebrados erguia-se num lado, velhas sacas de carvão abarrotadas, Deus sabe de quê, no outro.

Le matelot Manson vient de déposer un deuxième sac de charbon à ses pieds et part en chercher un troisième
O marinheiro Manson acabara de largar um segundo saco de carvão e fora pegar um terceiro

Récipients et filtres à charbon, filtres à sable, cartouches filtrantes doubles, sacs filtrants, filtres multisupports et équipements de désodorisation
Recipientes e filtros de carvão, filtros de areia, filtros duplos de cartuchos, filtros de mangas (ou de saco), filtros multimateriais (com camadas de diferentes materiais) e equipamento de controlo de odores

Trois sacs de charbon et un coffre à riz vide... Des hommes?
Apenas três sacos de carvão e uma bandeja vazia de arroz. — Alguém a bordo?

À l’intérieur, il y avait des sacs de charbon de bois et des piles de briquettes d’argile blanche.
Dentro da câmara estavam sacos de carvão e pilhas soltas de tijolos de argila esbranquiçados.

Le dindon s’effronda comme un sac de charbon et atterrit sur le sol à une quarantaine de mètres d’eux.
A ave despencou como um saco de carvão e caiu no chão 40 metros adiante com um baque audível.

Un abri plus petit est construit à part pour les cinq Inuit, puis un périmètre est grossièrement établi autour du camp à l'aide de sacs de charbon et de différents conteneurs.
Foi, também, improvisado um pequeno abrigo para os cinco inuit, e uma barreira feita com sacas de carvão e diversos contentores.

Elle est stupéfaite de découvrir que le prix du sac de charbon a doublé, passant de cinq à dix pesos.
Ficou chocada quando viu que o preço do saco de carvão tinha dobrado de 5 para 10 pesos.

Elle était stupéfaite lorsqu’elle a découvert que le prix du sac de charbon avait doublé, passant de cinq à dix pesos.
Ela ficou chocada quando descobriu que o preço de um saco de carvão tinha dobrado de cinco para dez pesos.

Nous vous réciproquons bien entendu ces vœux, et en ce qui concerne le Conseil, nous serons prêts, à la fête des Rois, à lui apporter des sacs de charbon s'il n'a pas été sage!
Retribuímos os votos de festas felizes e, quanto ao Conselho, presenteá-los-emos na Noite de Reis com sacos de carvão se se portarem mal!

À cause d'une grève des mineurs de charbon du pays en mars de la même année, le navire effectue une traversée depuis New York à vitesse réduite, transportant du charbon dans des sacs entreposés dans les cabines non utilisées, afin que son sister-ship dispose d'assez de combustible pour effectuer sa traversée inaugurale.
O Olympic voltou ao serviço em março, porém por causa de uma greve dos mineiros de carvão ele viajou com velocidade reduzida e transportando carvão em cabines desocupadas para que o Titanic pudesse ter combustível suficiente para realizar sua viagem inaugural.

Il m'est arrivé, un jour, de voir à la gare de Milan un porteur, la tête appuyée sur un sac de charbon contre un pilier, et qui dormait béatement...
Uma vez, aconteceu-me ver, na estação de Milão, um carregador que, com a cabeça apoiada num saco de carvão e encostado a uma pilastra, dormia tranquilamente...

Le plus souvent, ces grisons besogneux transportent des sacs de céréales, de légumes, de bois à brûler, de ciment ou de charbon, mais aussi des bidons d’huile de cuisson et des casiers contenant des bouteilles de boissons.
Em geral as cargas são sacos de grãos, legumes e verduras, lenha, cimento e carvão, bem como tambores de óleo de cozinha e engradados de bebidas.

Services de vente au détail de filtres, filtres à air à charbon, Filtres à air, Filtres à eau, Hottes d'aération, Hottes à air froid, Air (dispositif pour le refroidissement de l'), Pompes à eau, minuteries, Films, Crochets, conduites, taille-bordures, Tentes, Sacs, Films à bulles d'air, extracteur pour films à bulles d'air, Sacs et Balles hydroponiques, et autres produits horticoles pour la culture des plantes
Serviços de venda a retalho de filtros, filtros de carbono do ar, Filtros de ar, Filtros de água, Tabiques de arejamento, Exaustores de arrefecimento do ar, Dispositivos para o arrefecimento do ar, Bombas de água, temporizadores, Películas, Suportes suspensos, condutas, aparadores, Tendas, Sacos, Sacos com bolhas, extratores de sacos com bolhas, Sacos e Bolas hidropónicas e outros produtos hortícolas para crescimento de plantas

Pièces de narguilés, à savoir roulements à billes, éclairages de base, protecteurs de base, brûleurs de charbon, briquets, torches, supports pour charbon, accessoires de nettoyage, instruments pour perforer les feuilles, feuilles, bases de narguilés, bols, étuis et sacs de transport, diffuseurs, œillets, tuyaux, pincettes, plateaux, couvercles contre le vent, éléments de tuyaux, chambre à glace, embouchures en plastique, adaptateurs de tige, clapets de tige et valves
Peças para cachimbos de água ("hookah"), especificamente rolamentos de esferas, luzes de base, protetores de base, queimadores de carvão, isqueiros, archotes, suportes para carvão, artigos de limpeza, perfuradores de folha metalizada, folhas metalizadas, bases para cachimbos de água ("hookah"), taças, estojos e sacos de transporte, difusores, anilhas, tubos flexíveis, pinças, tabuleiros, coberturas de proteção contra o vento, componentes para tubos flexíveis, câmaras de gelo, boquilhas de plástico, adaptadores para hastes de cachimbos, encaixes para hastes e válvulas

Services de vente en gros liés aux matelas pneumatiques et aux pompes pneumatiques, aux matelas de lit, aux sacs de couchage, aux récipients pour aliments, aux flacons et aux bouteilles isothermes, aux réchauds à gaz portables, aux lanternes, aux lampes torches, aux équipements de cuisson à gaz et à charbon à usage extérieur, à la vaisselle jetable, au matériel et aux vêtements de sport, aux chaussures de sport
Serviços de venda por grosso de camas insufláveis e bombas de ar, colchões, sacos-cama, recipientes para alimentos, garrafas e garrafas isolantes, fogões a gás portáteis, lanternas, archotes, gás e carvão para equipamento de cozinha ao ar livre, louça descartável, equipamento e vestuário de desporto, calçado de desporto