sac amniotique oor Portugees

sac amniotique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Bolsa amniótica

naamwoord

enveloppe qui se forme autour de l'embryon

voorbeelde

Ils ont sans doute pensé que le sac amniotique protégerait le livre comme il protégeait le bébé
Eles provavelmente só pensavam que o saco amniótico protegeria o livro como protegia o bebê

Le sac amniotique
O Saco Amniótico — Lar Aquoso na Gestação

Le sac amniotique et le bébé sont clairement visibles, plus de pouls.
Placenta e bebê podem ser vistos, sem batida de coração.

Certains sont assez forts pour partager un sac amniotique et une date de naissance.
Algumas pessoas são fortes para dividir um útero e um aniversário.

Ca va ressembler à un tas de cellules dans un sac amniotique
Vai parecer um montinho de células em um saco gestacional

Le sac amniotique est connu pour se régénérer.
Sabe-se que saco amniótico estica um pouco.

Il s’agit d’hormones que l’on injecte dans le sac amniotique pour déclencher un accouchement prématuré.
Injetam-se hormônios indutores do parto no saco amniótico para provocar o parto prematuro.

Tu injectes le fluide et le plasma dans le sac amniotique.
Injeta-se fluido e plasma no saco amniótico.

Si le sac amniotique est rompu, la mère commence le travail ou a fait une fausse couche.
Se a placenta rompe-se, começa o parto ou um aborto.

Durant la gestation, le fœtus vit dans ce qu’on appelle le sac amniotique, qui est constitué d’une membrane transparente, solide et brillante.
No período de gestação, o bebê vive no saco amniótico, que é uma membrana dura, brilhante e transparente.

On extrait un peu de liquide du sac amniotique dans lequel se trouve le bébé et on le remplace par une solution saline concentrée.
Retira-se o líquido do saco amniótico em que o bebê se encontra e injeta-se em seu lugar uma solução salina concentrada.

Le sac amniotique se rompt, mais son liquide protège encore l’enfant en créant un équilibre hydrostatique, de sorte que les contractions de l’utérus exercent une pression uniforme sur tout le petit corps.
O saco amniótico se rompe, mas seu fluido ainda protege o bebê de ferimentos localizados por criar um equilíbrio hidrostático, de modo que a pressão das contrações do útero sejam exercidas igualmente sobre todas as partes do corpo.

C'est à ce moment du processus de décomposition du corps d'une femme enceinte que les membranes du sac amniotique se tendent et se séparent et que la pression des gaz dans l'abdomen peut entraîner un prolapsus de l'utérus ; un fœtus peut donc ainsi être expulsé par le vagin.
É nesta altura, durante a decomposição de um corpo grávido, que as membranas amnióticas começam a esticar e separar, sendo que a pressão do gás intra-abdominal pode forçar que o útero saia, o que pode resultar na expulsão do feto pelo canal vaginal.