sac oor Portugees

sac

/sak/ naamwoord manlike

Conteneur flexible fait de tissu, de papier, de plastique, de cuir, etc. conçu pour y mettre quelque chose et pour le transporter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

saco

naamwoord manlike

Poche ouverte seulement par le haut et qui sert à mettre toutes sortes de choses

Le vieil homme chargea sa mule de sacs de sables.
O idoso carregou a sua mula com sacos de areia.

sacola

naamwoord

Le sucre est dans le sac.
O açúcar está na sacola.

bolsa

naamwoord vroulike

Ce sac est-il le vôtre ou le sien ?
Esta bolsa é a sua ou a dele?

saca · ensacar · saque · mala · mochila · carteira · empacotar · valise · roubar · estupor · cápsula · inchamento · turgidez · inchação · furtar · mala de mão · saco de corda

Soortgelyke frases

sac à puces
totó

sac de sable
saco de areia

sac à main
Bolsa · bolsa · bolsa feminina · carteira · mala

sac tyrolien
alforje · mochila

sac de couchage
saco de dormir · saco-cama

monte sacs
ascensor · elevador · elevador de alcatruzes · elevador de forquilha

sac amniotique
Bolsa amniótica

mettre à sac
pilhar · pôr a saque · saquear

sac d'école
mochila

voorbeelde

— Laissez tomber ce sac de merde, ordonna Lex à ses hommes.
—Deixem cair este saco de merda—, ordenou Lex a seus homens.

Par exemple, de combien de sacs réutilisables ai-je vraiment besoin ?
De quantas sacolas reutilizáveis eu realmente preciso?

Il ne mettait pas froidement tout le monde dans le même sac.
Não encaixava friamente todos no mesmo molde.

Ok, et si...Riley avait acheté ces articles et Edom les avait placés dans un sac
Ok, e se... ele comprou aqueles itens e Edom os colocou na bagagem

Sacs en matières plastiques [enveloppes, sachets], matières plastiques pour l'emballage
Sacos de plástico, materiais plásticos para embalar

D'accord, sors du sac!
Certo, saia da mala!

Elle titube jusqu'à la table, cherche son sac, en sort une enveloppe qu'elle me donne
Vai cambaleando até a mesa, procura na bolsa e pega um envelope

Tu veux faire de moi un chien dans un sac à main, Rose ?
Você quer que eu seja um cachorro numa bolsa, Rose?

Trouvons le sac.
Vamos achar a mala.

Lacy est là, avec le sac à dos de Beth accroché à l’épaule.
A Lacy está em pé no lado de lá com a mochila da Beth pendurada no ombro.

Elle est venue chez moi un jour et m'a donné un putain de sac avec toute sa merde et m'a dit de ne pas le dire à Zico.
Ela me procurou um dia e me deu a bolsa com as coisas dela, e mandou não contar para o Zico.

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente vestuário, sapatos, sapatos de ténis, argolas para chaves, bonés, brinquedos de pelúcia, sacos, cintos, chapéus-de-chuva, canetas, lápis, canecas, copos, binóculos, cordões, carteiras de bolso, acessórios para interiores de automóveis, autocolantes, ímanes, aventais, toalhas

Elle lui retira le sac de couchage et le remplaça par son imperméable et sa pèlerine.
Ela tirou dele o saco de dormir, substituindo-o pelo casaco de chuva dele e pela capa de chuva dela.

Ce sac est le vôtre, est-ce pas?
Este saco é teu, não é?

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha, por correspondência de: vestuário, calçado, chapelaria, cintos, óculos, binóculos, bússolas, relógios, mochilas, bolsas, sacos de pôr à cintura, artigos de ginástica e desporto, velas, cutelaria, sacos-cama, colchões, tendas, cantis, cadeiras para bebés, correame, conjuntos de limpeza de armas, engodos para animais, trelas e coleiras para cães, receptores GPS e DVD

Sabine laissa tomber le sac aux pieds de Charlie.
Sabine larga a bolsa aos pés de Charlie.

Les filles, prenez votre sac et allez en arrière.
Mulheres, agarrem nos vossos sacos e vão para o final.

II a peut-être été un grand boxeur, mais il a aussi été un sacré " sac ".
Podia ser um grande pugilista, mas também foi um rico saco.

Sacs de voyage à roulettes
Sacos de viagem com rodas

Je peux vous aider à porter les sacs?
Posso ajudá- lo com as malas, senhor

Vente au détail en ligne de vêtements, Articles de l' habillement, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Chapeaux, Sacs, Accessoires, Cosmétiques et De produits de beauté
Serviços de comércio retalhista em linha de vestuário, Artigos de vestuário, Calçado, Artigos de chapelaria, Chapéus, Sacos, Acessórios, Cosméticos e Produtos de beleza

Il a pris mon sac!
Ele pegou minha bolsa!

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Artigos de marroquinaria e artigos de bagagem, nomeadamente carteiras, porta-cartões (carteiras), porta-documentos, pastas, malas de viagem e maletas para documentos, bolsas e bolsas de rede, malas de senhora, sacos de viagem, sacos porta-fatos para viagem e estojos de viagem, estojos de toilette, sacos e pastas para estudantes, pastas, mochilas, sacos de compras, sacos com rodízios, sacos de alpinistas, sacos de campistas, sacos de praia, sacos de desporto, malas de viagem, baús, caixas e cofres, caixas para chapéus, estojos para chaves, todos os produtos atrás referidos em couro ou imitações do couro

Il fouilla dans l’un de ses sacs et en sortit un appareil rectangulaire.
Revirou uma das malas e tirou dela um dispositivo retangular.

Y a quoi dans le sac?
O que há no saco?