Somma Lombardo oor Portugees

Somma Lombardo

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Somma Lombardo

Partie requérante: Airport Handling (Somma Lombardo, Italie) (représentants: R.
Recorrente: Airport Handling SpA (Somma Lombardo, Itália) (representantes: R.

voorbeelde

Partie requérante dans l’affaire T-152/13: Sea Handling SpA (Somma Lombardo, Italie) (représentants: initialement B.
Recorrente no processo T-152/13: Sea Handling SpA (Somma Lombardo, Itália) (representantes: inicialmente B.

Partie requérante: Sea Handling SpA (Somma Lombardo, Italie) (représentants: B.
Recorrente: Sea Handling SpA (Somma Lombardo, Itália) (representantes: B.

Partie requérante: Airport Handling SpA (Somma Lombardo, Italie) (représentants: R.
Recorrente: Airport Handling SpA (Somma Lombardo, Itália) (Representantes: R.

Somma Lombardo (aéroport Malpensa)
Somma Lombardo (Airport Malpensa)

Partie requérante: Airport Handling (Somma Lombardo, Italie) (représentants: R.
Recorrente: Airport Handling SpA (Somma Lombardo, Itália) (representantes: R.

Selon Cascina, ce plan prévoit l’affectation des zones situées sur le territoire du Comune di Somma Lombardo à des équipements commerciaux et industriels.
Segundo a Cascina, este plano prevê afetar as zonas situadas no território da Comune di Somma Lombardo a equipamentos comerciais e industriais.

Selon Cascina Tre Pini, ce plan prévoit que les zones sises notamment sur le territoire de la commune de Somma Lombardo sont destinées à une exploitation «commerciale et industrielle».
Segundo afirma a Cascina Tre Pini, esse plano prevê que os terrenos compreendidos, entre outros, nos territórios da Comune di Somma Lombardo, sejam destinadas a obras de transformação de natureza «comercial e industrial».

12 Cascina est propriétaire d’un terrain inclus dans le site dénommé «Brughiera del Dosso», sis sur le territoire du Comune di Somma Lombardo, à proximité de l’aéroport de Milan-Malpensa, en Lombardie.
12 A Cascina é proprietária de um terreno integrado no sítio denominado «Brughiera del Dosso», localizado no território da Comune di Somma Lombardo, próximo do aeroporto de Milão‐Malpensa, na Lombardia.

Cascina Tre Pini Ss (ci-après «Cascina Tre Pini») est une société civile et la propriétaire d’un terrain d’environ 22 hectares situé sur le territoire de la commune de Somma Lombardo, à proximité de l’aéroport de Milan – Malpensa (Italie).
A Cascina Tre Pini é uma sociedade civil, proprietária de um terreno com cerca de 22 hectares situada no território da Comune di Somma Lombardo, a curta distância do aeroporto de Milão‐Malpensa.

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Cascina Tre Pini Ss (ci-après «Cascina»), société de droit italien, au Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (ministère de l’Environnement et de la Protection du territoire et de la mer, ci-après le «Ministero»), à la Regione Lombardia (région de Lombardie), à la Presidenza del Consiglio dei Ministri (présidence du Conseil des ministres), au Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino (association du parc lombard de la vallée du Tessin) et au Comune di Somma Lombardo (commune de Somma Lombardo), au sujet de la procédure de révision du statut de site d’importance communautaire (ci-après un «SIC») d’un site incluant un terrain dont Cascina est propriétaire.
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Cascina Tre Pini Ss (a seguir «Cascina»), sociedade de direito italiano, ao Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (Ministério do Ambiente e da Proteção do Território e do Mar, a seguir «Ministero»), à Regione Lombardia (Região da Lombardia), à Presidenza del Consiglio dei Ministri (Presidência do Conselho de Ministros), ao Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino (Associação do Parque Lombardo do Vale do Ticino) e à Comune di Somma Lombardo (município de Somma Lombardo), a respeito do procedimento de revisão do estatuto de sítio de importância comunitária (a seguir «SIC») de um sítio que integra um terreno do qual a Cascina é proprietária.