sommation oor Portugees
sommation
fr
prier de faire (urgent)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
repreensão
admoestação
intimação
Et une sommation ignorée après avoir uriné sur la voie publique.
E uma intimação ignorada por urinar em público.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aviso · soma · notificação · citação · advertência · admonição · lembrança
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et il s'agit d'un risque réel car la "société de con-sommation" où Dieu est souvent considéré comme mort, a créé de nombreuses idoles, parmi lesquelles se détache l'idole du profit à tout prix.
Seu sotaque é encantadorvatican.va vatican.va
Selon les règles de la guerre, on n’a pas de sommation à faire à l’ennemi avant de le tuer.
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?Literature Literature
Cette sommation ne peut être contestée devant aucun tribunal.
Preocupou- me, DoutoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils disaient que les terroristes apparaissaient tout à coup et fusillaient tout le monde sur-le-champ, sans sommation.
Não sei do que você está falandoLiterature Literature
La Commission sait-elle que le TFG ne parvient pas à unifier derrière lui le peuple somalien et que cette force n'apparaît plus désormais que comme l'un des belligérants d'un conflit interne, alors même que le TFG et l'Éthiopie sont de plus en plus détestés pour avoir bombardé sans sommation des hôpitaux, pour entraver volontairement les tentatives d'aide humanitaire et prendre délibérément pour cible des civils innocents, dont des femmes et des enfants?
Eu pensei que... quando você passasse pela nossa aldeia, poderia... dar um olá para o meu pai e levar um peixe para ele?not-set not-set
Les cheveux blancs nous font leurs sommations respectueuses!...
Queremos fazer-te umas perguntasLiterature Literature
Après sommations, s' il ne se rend pas, abattez- le
A única testemunha admite, agora, que mentiuopensubtitles2 opensubtitles2
Le Requerimiento était une sommation proclamée par les conquistadors espagnols à leur arrivée aux Amériques au XVIe siècle.
Pai... como é isso possível?jw2019 jw2019
Il a un tas de sommations pour trouble à l'ordre public et harcèlement.
Por outro lado, temos também responsabilidades enquanto consumidores: muitos produtos consumidos na Europa provêm dessas regiões e, de modo geral, têm um impacto negativo na floresta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sommations avaient été faites.
Reconheceste- o?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
est la sommation sur les années civiles 2019 à 2024;
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans ce second cas, il s'agit d'une réponse à une sommation.
Número de exemplares de controlo T# e documentos equivalentes correspondente aos casos em que os selos apostos à partida foram retirados sem controlo aduaneiro, ou foram quebrados, ou não foi concedida a dispensa de selagem prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Mais lorsqu'il existe des plaintes et des mentions précises, elle est manifestement tenue de les étudier et d'agir en conséquence, en commençant par une sommation à l'adresse des gouvernements et pour en arriver bien sûr, dans le cas où l'absence d'application de la législation serait confirmée, à une plainte contre l'État membre concerné devant la Cour de justice.
VERIFICANDO que foram celebrados acordos bilaterais de serviços aéreos entre vários Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Austrália que contêm disposições semelhantes e que os Estados-Membros estão obrigados a tomar todas as medidas adequadas para eliminar as incompatibilidades entre tais acordos e o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaEuroparl8 Europarl8
Il leur adressa un sourire crispé, qui était tout à la fois une demande pleine de douceur et une irrécusable sommation.
Você está bem?- Está machucada?Literature Literature
a) description détaillée du processus de détection, de poursuites et de sanction des infractions aux limites de vitesse et dans quelle mesure cela se fait par des méthodes automatisées; combien de temps faut-il pour que les contrevenants reçoivent une sommation de payer une amende; quel est le délai accordé pour le paiement de l'amende; délai et procédure d'appel (si elle est possible);
Fiquem aqui a fazer festinhas ao vosso cão racista, mas não volto a pôr o meu rabo negro na porra deste hotel enquanto não se livrarem do cabrão do cão do KlanEurLex-2 EurLex-2
Pub.RJ page Pub somm
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirEurLex-2 EurLex-2
Il convient de souligner l'importance d'un mesurage précis de A(0) car il s'agit d'un facteur constant de la sommation.
Jasmeet e Jasmeet Agencia de Amas... uma agência exclusiva de Amas indianasEurLex-2 EurLex-2
Frère Konrád recevait de nombreuses sommations ; des perquisitions étaient faites chez lui et il était obligé de se présenter deux fois par semaine au commissariat central.
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismojw2019 jw2019
Je ne pourrais les appeler qu’une fois : une sommation, une fois mon travail terminé, et ils seraient libérés.
Não, não sabiasLiterature Literature
Dernière sommation.
Tenho uma pequena tarefa pra vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’entrée en guerre à toute sommation et chaque fois que l’utopie le désire n’est pas le fait des peuples.
Vou entrar, MichaelLiterature Literature
Jentilisa commente (en malgache) sur le blog d'Avylavitra les rumeurs répandues par les stations VIVA et Antsiva, qui soutiennent toutes deux Andry Rajoelina : que les gardes présidentiels ont tiré sans sommation, et la présence d'armes parmi les manifestants :
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no Azerbaijãogv2019 gv2019
En mathématiques, la sommation de Borel est une généralisation de la notion usuelle de sommation d'une série.
Em # anos, com minhas economias, terei #. # francosWikiMatrix WikiMatrix
pour les calculs des particules, utiliser la méthode avec filtres multiples et pour les calculs de sommation, Nmode est fixé à 1 et un facteur de pondération de 1 est utilisé.
Fique paradoEurLex-2 EurLex-2
L’objectif d’émissions spécifiques est la sommation sur l’ensemble des sous-groupes de véhicules des produits des valeurs suivantes:
Sim, Sr.PresidenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.