VISA International Service Association oor Portugees
VISA International Service Association
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Visa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La communication des griefs complémentaire a aussi été adressée à Visa Inc. et Visa International Service Association le 24 avril 2013.
Ele vai ter outro filhoEurLex-2 EurLex-2
Pour cette infraction, une amende de # EUR est infligée conjointement et solidairement à Visa International Service Association et Visa Europe Limited
Atendendo a que estas substâncias constituem um problema toxicológico, devem ser regulamentadas com base nos mais recentes pareceres científicos disponíveisoj4 oj4
Pour cette infraction, une amende de 10 200 000 EUR est infligée conjointement et solidairement à Visa International Service Association et Visa Europe Limited.
A Delegação da Comissão em Caracas trabalha em colaboração com as Embaixadas dos Estados-Membros e as Câmaras de Comércio situadas na Venezuela a fim de criar novas oportunidades para as empresas europeiasEurLex-2 EurLex-2
Visa International Service Association (ci-après dénommée "Visa") est une société à but lucratif détenue par quelque 20000 institutions financières membres dans le monde entier.
Posso perguntar uma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Visa International Service Association (ci-après dénommée "Visa") est une société privée à but lucratif détenue par 21000 institutions financières membres dans le monde entier.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroEurLex-2 EurLex-2
(3) Visa International Service Association (ci-après dénommé Visa) est une entreprise privée à but lucratif détenue par quelque 20000 institutions financières membres dans le monde entier.
Estou fazendo o certo?EurLex-2 EurLex-2
(4) Visa International Service Association (ci-après dénommée "Visa") est une société privée à but lucratif détenue par quelque 20000 institutions financières membres dans le monde entier.
Ele está falando com eleEurLex-2 EurLex-2
3 Visa International Service Association (ci-après « Visa ») est une entreprise privée à but lucratif détenue par quelque 20 000 institutions financières qui en sont membres, réparties dans le monde entier.
Gostas de Ferraris?EurLex-2 EurLex-2
En vertu de la décision, Visa International Service Association et Visa Europe Limited se sont vu infliger une amende pour violation de l'article # du traité CE et de l'article # de l'accord EEE
D = lado do condutor, P = lado do passageiro, C = centraloj4 oj4
En vertu de la décision, Visa International Service Association et Visa Europe Limited se sont vu infliger une amende pour violation de l'article 81 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE.
Acho que é fantásticoEurLex-2 EurLex-2
La plainte concernait notamment l'application (à Morgan Stanley) d'une disposition des statuts de Visa International Service Association stipulant que l'affiliation à Visa était refusée à «tout un candidat considéré par le conseil d'administration comme un concurrent de la société» (la «règle»).
Ficas aqui... e vais terminarEurLex-2 EurLex-2
La plainte concernait notamment l'application (à Morgan Stanley) d'une disposition des statuts de Visa International Service Association stipulant que l'affiliation à Visa était refusée à tout un candidat considéré par le conseil d'administration comme un concurrent de la société (la règle
Vodka com uísqueoj4 oj4
L'enquête en cours concernant des pratiques anticoncurrentielles (cf. point 7 ci-dessus) demeurera ouverte en ce qui concerne Visa Inc. et Visa International Service Association, dans l'attente d'une évaluation plus détaillée par la Commission, incluant éventuellement des observations faites en réponses à la présente communication.
Encontre- a antes da políciaEurLex-2 EurLex-2
L'affaire concerne les commissions multilatérales d'interchange («CMI») de Visa Europe limited («Visa Europe»), Visa Inc. et Visa International Services Association applicables aux opérations transfrontières et à certaines opérations aux points de vente nationaux (2) effectuées au sein de l'EEE au moyen de cartes de paiement «consommateurs» de type VISA, VISA Electron et V PAY.
Feliz quase o teu aniversárioEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l'enquête antitrust actuelle (cf. point # ci-dessus) contre Visa Inc. et Visa International Service Association, y compris en ce qui concerne les CMIs pour les cartes consommateur à débit immédiat, demeurera ouverte dans l'attente d'une évaluation plus détaillée par la Commission, potentiellement y compris sur la base de commentaires faits en réponses à cette communication
Ninguém queria fechar, e pimba disparou contra a Assistenteoj4 oj4
Le 31 janvier 1977, Ibanco Ltd, dénommée depuis 1979 Visa International Service Association, a notifié à la Commission différentes règles et règlements régissant la société Visa (actes de constitution, statuts et règlement intérieur) afin d'obtenir soit une attestation négative en application de l'article 81, paragraphe 1, soit une exemption en vertu de l'article 81, paragraphe 3, du traité CE.
De quem era o carro onde vieste?EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l'enquête antitrust actuelle (cf. point 6 ci-dessus) contre Visa Inc. et Visa International Service Association, y compris en ce qui concerne les CMIs pour les cartes consommateur à débit immédiat, demeurera ouverte dans l'attente d'une évaluation plus détaillée par la Commission, potentiellement y compris sur la base de commentaires faits en réponses à cette communication.
Por isso tira o teu rabo e essa imitação de sapatos de crocodilo da minha frente.A sérioEurLex-2 EurLex-2
L'origine de l'affaire remonte au 31 janvier 1977, date à laquelle Ibanco Ltd, devenue par la suite Visa International Service Association (ci-après dénommée "Visa"), a notifé à la Commission un certain nombre de règles régissant l'association Visa et ses membres, en vue d'obtenir soit une attestation négative en application de l'article 81, paragraphe 1, soit une exemption en application de l'article 81, paragraphe 3.
Utilização do ' help 'EurLex-2 EurLex-2
Visa International Service Association et Visa Europe Limited ont enfreint- la première durant la période allant du # mars # au # septembre #, et la seconde de sa création le #er juillet # au # septembre #- l’article #, paragraphe #, du traité CE et l’article #, paragraphe #, de l’accord EEE, en refusant le statut de membre de Visa Europe à Morgan Stanley Bank International Limited (anciennement Morgan Stanley Dean Witter Bank Limited
Lombo ou perna?oj4 oj4
L'exposé des griefs a également été adressé à Visa Inc. et Visa International Service Association le 29 Mai 2009 eu égard en particulier à l'application potentielle de leur CMI inter-régional par défaut (i.e., considérant que ces frais pourraient s'appliquer aux transactions transfrontières ou domestiques effectuées avec des cartes consommateur VISA et V PAY au sein de l'EEE) et de leur implication dans l'élaboration de l'HACR et de la NDR.
Eu poderia ir apenas comprar alguma coisa pra ela?EurLex-2 EurLex-2
L'exposé des griefs a également été adressé à Visa Inc. et Visa International Service Association le # Mai # eu égard en particulier à l'application potentielle de leur CMI inter-régional par défaut (i.e., considérant que ces frais pourraient s'appliquer aux transactions transfrontières ou domestiques effectuées avec des cartes consommateur VISA et V PAY au sein de l'EEE) et de leur implication dans l'élaboration de l'HACR et de la NDR
Está devendo uma boa quantia nos jogos onlineoj4 oj4
Dans sa communication des griefs, la Commission a considéré à titre préliminaire que Visa Europe, Visa Inc. et Visa International Services Association avaient enfreint l'article 101 du TFUE et l'article 53 de l'accord EEE en établissant des commissions multilatérales d'interchange («CMI») applicables aux opérations transfrontières et à certaines opérations aux points de vente nationaux effectuées au sein de l'EEE au moyen de cartes de paiement «consommateurs» de type VISA, VISA Electron et V PAY.
Onde vamos?- É uma surpresaEurLex-2 EurLex-2
Visa International Service Association et Visa Europe Limited ont enfreint — la première durant la période allant du 22 mars 2000 au 22 septembre 2006, et la seconde de sa création le 1er juillet 2004 au 22 septembre 2006 — l’article 81, paragraphe 1, du traité CE et l’article 53, paragraphe 1, de l’accord EEE, en refusant le statut de membre de Visa Europe à Morgan Stanley Bank International Limited (anciennement Morgan Stanley Dean Witter Bank Limited).
Queres dizer que ela tem # anosEurLex-2 EurLex-2
En introduisant leur recours, Visa Europe et Visa International Service Association (ci-après Visa) souhaitent obtenir, en vertu de l'article # CE, l'annulation de la décision de la Commission C # final du # octobre # relative à une procédure d'application de l'article # CE (affaire COMP/D#/#- Morgan Stanley/Visa International et Visa Europe), d'une part, en ce qui concerne la constatation d'après laquelle Visa a violé l'article # CE et l'article # EEE en refusant d'admettre Morgan Stanley Bank International Limited (ci-après Morgan Stanley) en tant que membre de Visa Europe avant le # septembre # au motif qu'elle possédait et exploitait un système concurrent de cartes et, d'autre part, en ce qui concerne l'imposition d'une amende de #,# millions EUR aux requérantes
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaoj4 oj4
En introduisant leur recours, Visa Europe et Visa International Service Association (ci-après «Visa») souhaitent obtenir, en vertu de l'article 230 CE, l'annulation de la décision de la Commission C(2007) 4471 final du 3 octobre 2007 relative à une procédure d'application de l'article 81 CE (affaire COMP/D1/37860 — Morgan Stanley/Visa International et Visa Europe), d'une part, en ce qui concerne la constatation d'après laquelle Visa a violé l'article 81 CE et l'article 53 EEE en refusant d'admettre Morgan Stanley Bank International Limited (ci-après «Morgan Stanley») en tant que membre de Visa Europe avant le 22 septembre 2006 au motif qu'elle possédait et exploitait un système concurrent de cartes et, d'autre part, en ce qui concerne l'imposition d'une amende de 10,2 millions EUR aux requérantes.
Onde eles estão!?EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.