Vix oor Portugees

Vix

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Vix

Vix (Côte-d’Or)

Whisky pour Vix, la même chose pour moi.
Whisky para Vix, e o mesmo pra mim.

voorbeelde

45 Toutefois, il ressort de l'examen, notamment, de la réponse du gouvernement français à l'avis motivé, datée du 11 juin 1996, dudit avis motivé, de la lettre de mise en demeure émanant de la Commission et de la réponse du gouvernement français du 27 septembre 1993, ainsi que des cartes versées au dossier, que certains sites ayant vocation à être classés en ZPS, tels que, en particulier, les communaux de Vouillé, Vix et Ille d'Elle, étaient détruits à l'expiration du délai de deux mois fixé dans l'avis motivé.
45 Todavia, resulta do exame, entre outros, da resposta dada pelo Governo francês ao parecer fundamentado, datado de 11 de Junho de 1996, do referido parecer fundamentado, da interpelação da Comissão e da resposta do Governo francês de 27 de Setembro de 1993, bem como das cartas juntas aos autos, que alguns locais com vocação para serem classificados em ZPE, como, em especial, os communaux de Vouillé, Vix e Ille d'Elle, tinham sido destruídos quando terminou o prazo de dois meses estabelecido no parecer fundamentado.

Les dimensions des caractères des dénominations géographiques complémentaires «Brem», «Chantonnay», «Mareuil», «Pissotte», «Vix» sont inférieures ou égales, aussi bien en hauteur qu’en largeur et en épaisseur, à celles des caractères composant le nom de l’appellation d’origine contrôlée.
As dimensões dos carateres das denominações geográficas complementares «Brem», «Chantonnay», «Mareuil», «Pissotte» e «Vix» são iguais ou inferiores, tanto em altura como em largura e espessura, às dos carateres que compõem o nome da denominação de origem controlada.

Fiefs Vendéens, suivie ou non de Mareuil ou Brem ou Vix ou Pissotte
Fiefs Vendéens, seguido ou não de Mareuil ou Brem ou Vix ou Pissotte

Fiefs Vendéens, suivie ou non des noms des lieux-dits «Mareuil» ou «Brem» ou «Vix» ou «Pissotte»
Fiefs Vendéens, seguida ou não dos «lieu-dits» Mareuil ou Brem ou Vix ou Pissotte

Fiefs Vendéens suivie ou non de Vix
Fiefs Vendéens, seguida ou não de Vix

Aux XVIe et XVIIe siècles, le cépage blanc le plus cultivé était déjà le chenin B («Franc Blanc» à «Brem», «Blanc d’Aunis» à «Vix»), alors que l’encépagement des vins rosés et rouges était dominé par le pinot noir N et surtout la négrette N (appelée «Pinot Rosé» ou «Bourgogne» à «Brem», «Ragoûtant» à «Mareuil» et «Chantonnay», «Folle Noire» à «Vix»).
Nos séculos XVI e XVII, a casta branca mais cultivada já era a chenin B («Franc Blanc» em «Brem», «Blanc d’Aunis» em «Vix»), enquanto o encepamento dos vinhos rosés e tintos era dominado pela pinot noir N e, sobretudo, pela négrette N (denominada «Pinot Rosé» ou «Bourgogne» em «Brem», «Ragoûtant» em «Mareuil» e «Chantonnay», «Folle Noire» em «Vix»).

« Alors vous avez transformé VIXI, “être vivant”, en VIX, “avec difficulté”.
— Então, o VIXI, estar vivo, virou apenas VIX, com dificuldade.

Les artistes de Jellyfish Entertainment, incluant VIXX, ont sorti leur annuel titre de Noël le 10 décembre, nommé Winter Confession pour "Jelly Christmas 2013".
Os artistas da Jellyfish Entertainment, incluindo VIXX, divulgou sua canção anual de Natal em 10 de dezembro, intitulada "Winter Confession" para Jelly Christmas 2013.

Au deuxième tiret, pour les dénominations géographiques complémentaires Mareuil et Vix les phrases “La proportion des cépages principaux est supérieure ou égale à 80 %” et “La proportion du cépage pinot noir N est supérieure ou égale à 10 %; La proportion du cépage négrette N est supérieure ou égale à 5 %” sont supprimées.
No segundo travessão, para as denominações geográficas complementares Mareuil e Vix, as frases «A percentagem das castas principais é igual ou superior a 80 %» e «A percentagem da casta pinot noir N é igual ou superior a 10 %; a percentagem da casta négrette N é igual ou superior a 5 %» são suprimidas.

La récolte des raisins, la vinification et l’élaboration des vins sont assurées sur le territoire des communes du département de la Vendée ci-après énumérées, tel qu’approuvé par l’Institut national de l’origine et de la qualité lors de la séance du comité national compétent du 10 février 2011: Auchay-sur-Vendée pour le seul territoire de la commune déléguée d’Auzay, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé, Vix.
A colheita da uva, a vinificação e elaboração dos vinhos são asseguradas no território dos municípios do departamento da Vendeia seguidamente enumerados, conforme aprovado pelo Institut national de l’origine et de la qualité (Instituto Nacional da Origem e da Qualidade) durante a sessão do comité nacional competente de 10 de fevereiro de 2011: Auchay-sur-Vendée — unicamente o território do município delegado de Auzay —, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé, Vix.

Whisky pour Vix, la même chose pour moi.
Whisky para Vix, e o mesmo pra mim.

Méthode VIX suédoise
Método sueco VIX

Pour les dénominations géographiques «Brem» et «Pissotte», ils présentent fréquemment une couleur rubis à grenat, sont ronds et fins, tandis que les vins de «Mareuil», «Chantonnay» et «Vix» peuvent être plus colorés et offrir une bouche plus structurée.
No caso das denominações geográficas «Brem» e «Pissotte», apresentam frequentemente uma cor rubi a granada, são redondos e finos, ao passo que os vinhos de «Mareuil», «Chantonnay» e «Vix» podem apresentar uma cor mais acentuada e um paladar mais estruturado.

Fiefs Vendéens, suivie ou non des noms des lieux-dits "Mareuil" ou "Brem" ou "Vix" ou "Pissotte"
Fiefs Vendéens, seguido ou não de "lieu dits" Mareuil ou Brem ou Vix ou Pissotte

—«Ad sepeliendos mortuos vix sufficere poterant.
Reg. – Ad sepeliendos mortuos vix sufficere poterant.

Après l’attaque du phylloxera, les producteurs du sud de la Vendée se spécialisent et réhabilitent le vignoble, sur les coteaux les mieux exposés, avec des plants greffés des cépages traditionnels, auxquels s’ajoutent principalement les cépages gamay N, chardonnay B, cabernet-sauvignon N et, selon les secteurs, les cépages sauvignon blanc B («Vix»), grolleau gris G («Brem»).
Na sequência do surto de filoxera, os produtores do sul da Vendeia especializam-se e reabilitam o vinhedo, nas encostas com melhor exposição, com plantas enxertadas das castas tradicionais, a que são acrescentadas principalmente as castas gamay N, chardonnay B, cabernet-sauvignon N e, consoante os setores, as castas sauvignon blanc B («Vix») e grolleau gris G («Brem»).

FR | Fiefs Vendéens suivie ou non de Vix | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
FR | Fiefs Vendéens seguida ou não de Vix | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |

Il est mieux connu pour faire partie du boys band sud-coréen VIXX, et a été loué de nombreuses fois pour avoir un ton de voix unique, mélancolique et rauque,,,.
Ele é integrante e um dos vocalistas principais do boy group sul-coreano VIXX e foi amplamente elogiado por seu tom vocal único, soul e rouco.

Ainsi, les vins de la dénomination géographique «Brem» transitaient par le port de Saint-Martin-de-Brem, ceux de «Mareuil» et de «Chantonnay» par la vallée du Lay, ceux de «Vix» et «Pissotte» par l’embouchure de la Vendée.
Deste modo, os vinhos da denominação geográfica «Brem» transitavam pelo porto de Saint-Martin-de-Brem, os de «Mareuil» e de «Chantonnay» pelo vale do Lay, e os de «Vix» e «Pissotte» pela foz do Vendeia.

VIXX LR ont tenu leur premier showcase le même jour pour Beautiful Liar au Yes24 Muv Hall à Mapo-gu dans Séoul,.
No mesmo dia VIXX LR realizou sua primeiro showcase para Beautiful Liar no Yes24 Muv Hall em Mapo-gu.

En janvier 2016, VIXX LR ont fait des showcases à Nagoya, Tokyo et Osaka dans le cadre de leur première tournée de showcases au Japon.
Em janeiro de 2016 VIXX LR apresentou performances em Nagoya, Tóquio e Osaka , como parte de seu primeiro showcase tour "Beautiful Liar" no Japão.

Une vidéo trailer de VIXX LR a alors été dévoilée.
Um trailer de vídeo do VIXX LR foi então revelado.

Fiefs Vendéens, suivie ou non de Mareuil ou Brem ou Vix ou Pissotte |
Fiefs Vendéens, seguido ou não de Mareuil ou Brem ou Vix ou Pissotte |