vivre et laisser vivre oor Portugees

vivre et laisser vivre

Expression exprimant l'idée que chacun ne doit s'occuper que de soi-même afin que tout le monde puisse vivre en paix sans craindre ce que d'autres peuvent leur faire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

viver e deixar viver

Verb verb

Soortgelyke frases

Vivre et laisser mourir
Live and Let Die

voorbeelde

" Vivre et laisser vivre ".
Viva e deixe viver.

— Vivre et laisser vivre, acquiesça monsieur Rose.
— Viver e deixar viver — concordou o senhor Rose.

" Tu dois vivre et laisser vivre ".
" Viva e deixe viver. "

Vivre et laisser vivre.
Viva e deixe viver.

" Vivre et laisser vivre ".
" Viva e deixe viver ".

Vivre et laisser vivre.
Viva sempre livre.

Que nous devrions vivre et laisser vivre.
Que devemos viver e deixar viver.

Vivre et laisser vivre : mais il y en a toujours un qui vit mieux que les autres.
Vive e deixa viver, mas há sempre alguém que vive melhor do que nós.

Et je ne te juge pas... vivre et laisser vivre.
E eu não o julgo por isso, viva e deixe viver.

Ce n’est pas tuer et mourir, mais vivre et laisser vivre.
Não é “Matar e morrer”, mas sim “Viver e deixar viver”.

Je dis " vivre et laisser vivre ".
Digo viver e deixar viver.

Mais il faut vivre et laisser vivre.
Mas vive e deixa viver.

Vivre et laisser vivre, c'est ma devise.
Viver e deixar viver, é meu lema.

Vivre... et laisser vivre
Viver...... e deixar viver

Ma devise est " vivre et laisser vivre ".
Melhor viver e deixar viver.

Dans les tranchées, on appelait ça «vivre et laisser vivre».
Nas trincheiras, chamávamos isso de “viva e deixe viver”.

"Dans le style ""vivre et laisser vivre"", comme nous le serine toujours le maître"
Como aquele papo de viver e deixar viver que o mestre sempre fala

Vivre et laisser vivre: ma devise.
Viva e deixe viver... é o meu lema.

Vivre et laisser vivre, c’est ma devise.
Viver e deixar viver, é esse o meu lema.

Vivre et laisser vivre.
Aceita, vive e, principalmente, deixa viver.

Vivre et laisser vivre, c’est ce que je dis toujours.
Viva e deixe viver, é o que sempre digo.

Ma devise, c’est « Vivre et laisser vivre », répond le gangster avec suffisance, en regardant Mohan.
“Meu lema sempre foi ‘viva e deixe viver’”, diz Babloo orgulhoso e olha para Mohan.

Faut vivre et laisser vivre, je te dis
Como eu digo, viva e deixe viver

Vivre et laisser vivre, toutes ces conneries
Viver e deixar viver, essas merdas

Allez, il faut vivre et laisser vivre.
Viva e deixe viver.