abeille ouvrière oor Portugees

abeille ouvrière

naamwoord vroulike

Abeille femelle stérile qui est spécialisée dans le support de la ruche, notamment en récoltant du pollen.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

obreira

Sans abeilles ouvrières, pas de ruche.
Sem abelhas obreiras, não há colmeia.

abelha-operária

naamwoord vroulike

Ma petite abeille ouvrière a-t-elle trouvée une ruche?
Minha abelhinha operária já achou uma colméia feliz?

obreira (abelha)

voorbeelde

L'abdomen de la reine des abeilles est plus long que celui des abeilles ouvrières qui l'entourent.
O abdome da rainha é muito maior que o das operárias ao seu redor.

Salut, l'abeille ouvrière.
Escute aqui.

La vie d'une abeille ouvrière est très courte - environ six semaines - et très sensible aux changements environnementaux.
A vida de uma abelha obreira é muito curta (cerca de seis semanas) e muito sensível a alterações do meio exterior.

Les autres démons n’exercent aucun pouvoir réel, ils ne sont que les abeilles ouvrières du système.
Os outros demônios não têm controle de fato, são dispensáveis, nada além de abelhas operárias.

Une simple abeille ouvrière
Apenas um operário...

Mais tu n' es pas une abeille ouvrière, tu es une abeille rebelle, une tueuse
Mas você não é uma abelha operária.Você é uma abelha assassina renegada

Ma petite abeille ouvrière a-t-elle trouvée une ruche?
Minha abelhinha operária já achou uma colméia feliz?

Elle était une abeille ouvrière, l’un des conseillers, rien dont il fallait s’inquiéter.
Era uma abelha operária, uma das conselheiras, nada com que se preocupar.

Sans abeilles ouvrières, pas de ruche.
Sem abelhas obreiras, não há colmeia.

Une abeille ouvrière se pose sur une fleur à côté d’Andrea.
Uma atarefada abelha amarela pousou em uma flor perto de Andrea.

La vie d’une abeille ouvrière est vraiment active.
É deveras atarefada a vida duma operária.

Et maintenant, file, ma petite abeille ouvrière, et envoie Neal Bradford.
Agora, pode ir, minha pequena abelha operária, e mande Neal Bradford.

Oui, c'est une adorable abeille ouvrière quand il a une idée derrière la tête.
Sim, ele é uma linda abelha operária quando se dispõe a fazer algo.

Le comportement piqueur des abeilles ouvrières représente une défense très efficace contre les voleurs de miel.
O comportamento de aferroar das abelhas operárias é uma defesa muito eficaz contra ladrões de mel.

Mes abeilles ouvrières sont-elles prêtes à bourdonner?
Minhas abelhas operárias estão prontas para sacudir a colméia?

Comme les abeilles ouvrières, les reines, et ce genre de choses.
Tipo abelhas operárias e rainhas etc.

Je pense que nous avons un bon groupe d'abeilles ouvrières.
Acho que temos um grupo de abelhas operárias, o que é ótimo.

Mais une abeille ouvrière ne porte jamais de petits.
Mas uma abelha operária nunca produz seus próprios descendentes.

Telles, les abeilles ouvrières poignardent les mâles quand elles jugent que la ruche n’a plus besoin d’eux.
Como as abelhas operárias ferroam os machos quando julgam que a colmeia não precisa mais deles.

Comment va notre abeille-ouvrière préférée?
Como está nossa abelhinha ocupada?

Au moment où elle retirait sa main, il remarqua une abeille ouvrière venue se poser sur son gant.
Então, quando ela retirou a mão, ele observou que havia uma abelha-operária sobre sua luva.

« Nous sommes nous aussi des abeilles ouvrières, avait dit un jour frère Adam en plaisantant à un chevalier en visite.
"""Nós mesmos somos abelhas operárias"", dissera uma vez brincando a um cavaleiro visitante."

Il n’est donc pas étonnant qu’à la saison du miel, les abeilles ouvrières ne vivent que cinq ou six semaines !
Não é de admirar que, na época do mel, as operárias só vivam de cinco a seis semanas!

Par exemple, elles ne peuvent pas tuer la reine et instaurer une république des abeilles ou une dictature communiste des abeilles ouvrières.
Por exemplo, não podem executar a rainha e estabelecer uma república de abelhas, ou uma ditadura comunista de abelhas trabalhadoras.

Il convient d'utiliser de jeunes abeilles ouvrières adultes de la même race, autrement dit des abeilles du même âge, nourries de la même façon, etc.
O ensaio deve ser realizado com obreiras adultas jovens da mesma raça, isto é, abelhas da mesma idade, em idênticas condições de alimentação, etc.