adhérence oor Portugees
adhérence
fr
Attirance mutuelle entre les molécules qui permet de créer une liaison chimique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
aderência
Comportement du véhicule lors du freinage sur une route ayant une adhérence réduite.
Comportamento do veículo durante a travagem numa estrada com aderência reduzida.
emplastro adesivo
adesão
C'est peut-être des adhérences dues aux opérations précédentes.
Podem ser adesões... da cirurgia anterior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lettres de l’échelle d’efficacité en carburant et de l’échelle d’adhérence sur sol mouillé: 100 % blanc et Calibri gras 19 pt; les lettres sont centrées sur un axe, à 4,5 mm du bord gauche des flèches;
Acho que tinha a ver com uma herançaEuroParl2021 EuroParl2021
classe d'adhérence sur sol mouillé (lettre A à G);
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?EurLex-2 EurLex-2
par dispositif antidérapant amovible, on entend une chaîne à neige ou tout autre dispositif équivalent assurant l’adhérence sur la neige, qui doit pouvoir être monté sur la combinaison pneumatique/roue du véhicule et qui n’est pas un pneu neige, un pneu hiver, un pneu toutes saisons ou tout autre pneumatique en tant que tel
Coisa fina para um políciaoj4 oj4
Le coefficient d'adhérence k est mesuré (le système de freinage avec antiblocage étant déconnecté ou inopérant entre 40 km/h et 20 km/h) alors qu'un seul essieu est muni de roues, les roues des autres essieux ayant été enlevées.
Lembre- me de jamais Ihe pedir para testemunhar a meu favorEurLex-2 EurLex-2
Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), membres artificiels, produits en silicone pour prothèses (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), en particulier pour une meilleure adhérence du moignon, ainsi que sous forme de produits semi-finis et/ou finis
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir # minutos atrástmClass tmClass
Cependant, si les positions relatives des courbes d'utilisation de l'adhérence ne satisfont pas aux prescriptions du point 3.1.1 de l'appendice du point 1.1.4.2. de l'annexe II, un contrôle sera effectué pour vérifier que les roues d'au moins un essieu arrière ne se bloquent pas avant celles du ou des essieux avant dans les conditions décrites aux points 3.1.1 et 3.1.4 de l'appendice du point 1.1.4.2 de l'annexe II en ce qui concerne respectivement le taux de freinage et la charge.
Condições especiais relativas à admissão de acçõesEurLex-2 EurLex-2
Regardez ce dérapage, à la recherche d'une adhérence qui ne vient pas.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essai d'adhérence du revêtement éventuel
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcoj4 oj4
Il convient en particulier d'habiliter la Commission à instaurer des exigences concernant la classification des pneumatiques C# et C# en fonction de l'adhérence sur sol mouillé, afin d'adapter la classification des pneumatiques spécialement conçus pour le verglas et la neige en fonction de leur adhérence, et à adapter les annexes, notamment les méthodes d'essai et les tolérances correspondantes, au progrès technique
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasoj4 oj4
DÉTERMINATION DE L'ADHÉRENCE UTILISÉE (ε)
Bem, acho que os assusteiEurLex-2 EurLex-2
Les différentiels de commande de freinage sont enregistrés pendant les essais pour évaluer l'utilisation de l'adhérence.
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un véhicule passe d'un revêtement à faible coefficient d'adhérence (kL) à un revêtement à forte adhérence (kH), avec kH ≥ 0,5 et kH/kL ≥ 2, la commande de freinage étant actionnée à la force maximale, la décélération du véhicule doit atteindre la valeur élevée appropriée en un temps raisonnable et le véhicule ne doit pas dévier de sa trajectoire initiale.
E um verde para mimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non: |
A quanto tempo somos conhecidos?EurLex-2 EurLex-2
la classe d’adhérence sur sol mouillé (lettre A à E);
Fui mandado para lá para morrer, mas era jovem e forteEuroParl2021 EuroParl2021
Elle s'inquiétait des adhérences, c'est ça?
O minuto que ele ejaculou, </ i > gestão terminou. </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les semelles d'usure des articles chaussants appropriés à la prévention des glissades doivent être conçues, fabriquées ou dotées de dispositifs rapportés appropriés, de façon à assurer une bonne adhérence, par engrènement ou par frottement en fonction de la nature ou de l'état du sol.
Vai regressar ao futuro?EurLex-2 EurLex-2
3 c) Adhérence
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversoEuroParl2021 EuroParl2021
Cet essai a pour objet d'évaluer l'adhérence de la couche intercalaire du verre feuilleté et la résistance mécanique du verre à trempe uniforme.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoEurLex-2 EurLex-2
Dès que la norme ISO 19447 aura été formellement adoptée, les informations relatives à la performance en matière d’adhérence sur le verglas devraient se fonder sur cette norme et le pictogramme d’adhérence sur le verglas devrait figurer sur l’étiquette des pneumatiques d’un pneumatique qui satisfait aux valeurs minimales de l’indice d’adhérence sur le verglas fixées par cette norme.
Coisas assim aconteciam há muito tempo atrásEuroParl2021 EuroParl2021
Utiliser une bande adhésive de force d’adhérence 2 N/(cm de largeur) ± 20 % mesurée dans les conditions normalisées décrites à l’appendice 4 de la présente annexe.
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaEurLex-2 EurLex-2
Les informations à fournir en application des articles #, # et # concernant la classe d’efficacité en carburant, la classe ainsi que la valeur mesurée du bruit de roulement externe et la classe d’adhérence sur sol mouillé des pneumatiques sont obtenues en appliquant les méthodes d’essai harmonisées visées à l’annexe I
Ajeite o cabelooj4 oj4
Adhérence et répartition sur semences
Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava- se o mesmoEurLex-2 EurLex-2
Noyau: adhérence à la chair (à la maturité physiologique)
Não somente nas fériasEurLex-2 EurLex-2
Essai à l'aide d'une bille de 227 grammes . Cet essai a pour objet d'évaluer l'adhérence de la couche intercalaire du verre feuilleté et la résistance mécanique du verre à trempe uniforme .
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTOEurLex-2 EurLex-2
(3) les fournisseurs indiquent la classe d'efficacité en carburant, la classe d'adhérence sur sol mouillé et la valeur mesurée du bruit de roulement externe dans la documentation technique promotionnelle comme prévu à l'annexe I, dans l'ordre indiqué à l'annexe III.
Este será seu nomenot-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.