adhérent oor Portugees
adhérent
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
aderente
Dans les pays adhérents, l'éducation constitue aussi un important poste de dépenses.
Nos países aderentes a educação constitui também uma importante rubrica de despesa.
adepto
Pour rappeler cet anniversaire sont aujourd’hui présents sur la place de nombreux adhérents au Mouvement pour la vie.
Para recordar tal aniversário hoje estão presentes na praça muitos adeptos do Movimento pela Vida.
membro
Extension de certaines règles aux opérateurs non adhérents
Extensão de certas regras aos operadores não membros
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sócio · adesivo · cidadão · partidário · torcedor · fanático · fã · aquisição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) S’applique seulement jusqu’à ce que ce pays adhérent devienne un État membre de l’Union.
Não me digas o que fazerEurLex-2 EurLex-2
La survenance d’un ou de plusieurs des événements suivants met fin de plein droit, sans préavis et avec effet immédiat, à la présente convention ou à la participation d’un adhérent du groupe CL à la présente convention selon le cas:
Aqui não é exatamente Paris, queridoEurlex2019 Eurlex2019
Elle comptait 350 adhérents et jouissait de l’appui des chefs tonga.
Crêem que sabem quem sou, sim?Literature Literature
Il est à noter que, en l'absence de réexamen, toutes les mesures deviennent automatiquement applicables par les pays adhérents aux importations en provenance de pays tiers à compter du 1er mai 2004.
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paiEurLex-2 EurLex-2
16 L'article 35 des statuts prévoit une procédure d'arbitrage pour le règlement des différends entre les communes adhérentes ou entre celles-ci et l'AGAC.
Ei!- Não se importa?EurLex-2 EurLex-2
À l’exception du point d), les adhérents du groupe CL peuvent décider de divulguer ou non tout ou partie de cet accord interne aux BCN parties à la CL.
Mais, ainda, do que a minha própria famíliaEurlex2019 Eurlex2019
Tous ces diplômes doivent être accompagnés du certificat d'adhérent délivré par la Chambre régionale des architectes de Pologne compétente, qui confère le droit d'exercer des activités dans le domaine de l'architecture en Pologne.
Se queres ir, vai então sozinhoEurLex-2 EurLex-2
— foies, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,
Você trepou com eleEurLex-2 EurLex-2
En cas de nouvel élargissement de l'UE, les parties évalueront son incidence sur les échanges bilatéraux, afin d'adapter les préférences bilatérales de manière telle que les flux commerciaux préférentiels préexistants entre la Norvège et les pays adhérents puissent se poursuivre.
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oEurLex-2 EurLex-2
Cependant, selon l'expert Alexandre Chromichev, ces dispositions ne s'appliquent pas à une communauté de quelques milliers de personnes, même si cette communauté est réservée à des adhérents.
Dorothy era legal e seus sapatos eram de outra épocagv2019 gv2019
En ce qui concerne le refus d'un visa d'entrée sur leur territoire imposé par les autorités allemandes au chef de l'église de l'unification M. Moon et à son épouse, la Commission tient à rappeler que, sur base des dispositions concernant la délivrance de visas uniformes valables pour le territoire des États adhérents à la Convention de Schengen, chaque État membre examine une demande de visa sur base d'un nombre de critères qui sont indiqués dans l'instruction consulaire commune.
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoEurLex-2 EurLex-2
En tant que pays adhérent, Chypre sera tenu de mettre en œuvre et de faire appliquer intégralement la directive Oiseaux (1) le 1er mai 2004.
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, masisso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquiEurLex-2 EurLex-2
Elles adhèrent pleinement à la position défendue par Sidmar.
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada na posse do organismo de intervenção lituanoEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le présent accord n’est pas encore entré en vigueur lors de la notification de leur instrument d’adhésion, l’article 44, paragraphe 3, s’applique aux nouveaux États membres adhérents.
Bom dia, Rosie.Bom dia a todosEurLex-2 EurLex-2
(les adhérents du groupe CL et les BCN parties à la CL dénommés collectivement ci-après les «parties»)
Só um pouco de rala- e- rolaEurLex-2 EurLex-2
Avis aux entreprises qui exportent hors de la Communauté européenne des substances réglementées appauvrissant la couche d'ozone, concernant le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone- limité aux pays adhérents à l'Union européenne le #er mai
Vê a sala onde estamos agora?oj4 oj4
Les adhérents du groupe CL ne peuvent pas recourir à des accords internes de groupe sur le partage des responsabilités afin d’éviter une responsabilité vis-à-vis des BCN parties à la CL liée à la globalisation de toutes les responsabilités susmentionnées.
Eu lembro- meEurLex-2 EurLex-2
En pareils cas, il apparaît justifié de rendre les opérateurs non adhérents redevables des cotisations destinées à couvrir les frais, autres qu'administratifs, résultant directement de la réalisation des activités en question
Não é tão estranho se o que queriam era me separar do carrooj4 oj4
considérant que les prêts accordés en # se montaient à #,# milliards d'EUR, dont #,# milliards pour les de l'Union (# %), #,# milliards pour les pays adhérents et en voie d'adhésion et #,# milliards pour les pays partenaires, notamment #,# milliards pour les pays du partenariat euro-méditerranéen et #,# milliard pour les pays ACP et PTOM, environ # % de ces prêts transitant par des banques intermédiaires
Após finalizar a inspecção a uma instalação de ensaio ou a auditoria de um estudo, o inspector deverá estar preparado para discutir com representantes da instalação de ensaio, no âmbito de uma conferência final, os resultados obtidos, bem como para elaborar um relatório por escrito-o relatório de inspecçãooj4 oj4
L’action menée contre les chrétiens sectaires (...) faisait suite à une résolution adoptée au congrès annuel du parti du Congrès du Malawi visant à priver les témoins de leurs moyens de subsistance et à les ‘chasser’ de leurs villages, à moins qu’ils n’adhèrent au parti.”
Juro a você que ela estava mortajw2019 jw2019
Les instruments de préadhésion sont en train de préparer les nouveaux États adhérents à la programmation et à la gestion des interventions des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
Depois de # anos de trabalho, Cross perde sua reputação, sua pensão, é demitidoEurLex-2 EurLex-2
En outre, le tronçon Rozvadov-Plzen-Prague est inclus dans l'avant-projet TINA, établi par les États membres et les pays adhérents, qui constitue la base de la future extension du réseau transeuropéen de transport(2).
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaEurLex-2 EurLex-2
Le fait que chaque partie dépende de l’autre pour des décisions stratégiques aussi primordiales que les décisions en matière de capacité augmente la probabilité que les sociétés adhèrent à un accord.
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosEurLex-2 EurLex-2
toutes les opérations sur la liquidité de fin de journée entre les comptes MP des adhérents du groupe CL permettant de niveler tous les soldes de ces comptes, de telle sorte qu’aucun d’entre eux ne présente un solde débiteur en fin de journée ou, le cas échéant, un solde débiteur non garanti par une garantie éligible (cette procédure étant ci-après désignée «le nivellement des positions»);
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentosEurLex-2 EurLex-2
vu le candidat désigné par l'État membre adhérent en vue de sa nomination en tant que membre de la Commission, à savoir M. Leonard Orban,
Vigarizas pessoas?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.