adhésivité oor Portugees
adhésivité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
adesividade
Concrètement, le «Gofio Canario» présente une odeur, un degré de torréfaction et une adhésivité sensiblement différents du gofio produit en dehors des Canaries.
Concretamente, o «Gofio Canario» apresenta cheiro, grau de torrefação e adesividade sensivelmente diferentes dos do gofio produzido fora das Canárias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
enrubannage de l’ensilage: choisir un matériau de haute qualité, possédant de bonnes propriétés mécaniques et offrant une excellente adhérence (adhésivité) et une excellente protection contre les UV; quatre à six couches d’enrubannage sont nécessaires pour obtenir une barrière efficace au passage de l’oxygène et réduire au minimum les pertes de matière sèche et les lixiviats.
Que foi aquiIo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les malthènes sont les composants chimiques résineux du bitume qui lui confèrent son adhésivité.
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadejw2019 jw2019
Afin de conférer à ces préparations des propriétés de résistance au désenrobage, on y ajoute parfois des agents d'adhésivité.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.EurLex-2 EurLex-2
Il arrive qu’un globule ou un groupe de globules (en raison de leur adhésivité, ces derniers forment souvent un amas ou une chaîne) migrent vers le vitré et restent près de la rétine.
Do outro lado, há outro lago encostado à serrajw2019 jw2019
L'adhésivité est le paramètre de texture qui permet le mieux d'établir cette distinction.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarEurLex-2 EurLex-2
demande qu'il soit procédé, avant le début de toute activité d'exploitation, à des diagraphies d’adhésivité du ciment et à des tests de pression sur le tubage et la cimentation;
Brilhante, caraEurLex-2 EurLex-2
L’enquête réalisée par la Commission sur le marché a mis en évidence d’importants problèmes de concurrence dus à la réunion des activités des parties à la concentration sur les marchés des résines aminées utilisées en tant que réticulants dans les revêtements industriels liquides et en tant qu’agents d’adhésivité pour le caoutchouc renforcé.
Atitude superior porém, rei acha muito feiaEurLex-2 EurLex-2
Les spécialistes ne comprennent pas tous les mécanismes, mais on observe que l’aspirine diminue l’adhésivité des plaquettes sanguines et ralentit de ce fait la formation de caillots.
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasjw2019 jw2019
Teintures primaires, agents d'adhésivité, agents de couplage pour métaux, verre, bois et plastique
Ela descolará na hora previstatmClass tmClass
Phase gustative: le produit se caractérise par la finesse de sa texture, son adhésivité en bouche et les saveurs que lui confère le degré de torréfaction auquel il est soumis: moka, café ou biscuit fraîchement confectionné.
Pensei que devia saberEurLex-2 EurLex-2
est d’avis que les préoccupations quant à la possibilité que le développement du gaz de schiste nuise aux ressources en eau en cas de fuite au niveau des puits peuvent être apaisées par l’adoption de bonnes pratiques en matière de mise au point et de construction des puits, notamment pour ce qui est du tubage, de la cimentation et du contrôle de la pression, avec des tests de pression des tubages en ciment et des diagraphies d’adhésivité du ciment pour en confirmer l’étanchéité; invite les États membres à veiller au bon suivi de ces pratiques dans le développement du gaz de schiste, entre autres au moyen d’inspections sur le terrain;
nem-proibir a matrícula, venda ou entrada em circulação de veículos ou a venda ou entrada em serviço de imobilizadores ou de sistemas de alarmeEurLex-2 EurLex-2
Les paramètres organoleptiques relatifs au degré de torréfaction et à l'adhésivité sont ceux qui permettent de distinguer le «Gofio Canario» et le gofio provenant d'ailleurs.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraEurLex-2 EurLex-2
Concrètement, le «Gofio Canario» présente une odeur, un degré de torréfaction et une adhésivité sensiblement différents du gofio produit en dehors des Canaries.
A que assiste?EurLex-2 EurLex-2
Phase tactile: forte sensation de douceur et d’adhésivité, propre à la granulométrie du produit.
Não podemos mudar o que sentimosEurLex-2 EurLex-2
Il existe une corrélation significative entre la région d'origine et la couleur, l'odeur, le degré de torréfaction, l'adhésivité et l'appréciation globale.
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidaEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les caractéristiques de douceur et d’adhésivité propres au gofio sont réunies, la mouture est achevée.
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquiloEurLex-2 EurLex-2
— enrubannage de l’ensilage: choisir un matériau de haute qualité, possédant de bonnes propriétés mécaniques et offrant une excellente adhérence (adhésivité) et une excellente protection contre les UV; quatre à six couches d’enrubannage sont nécessaires pour obtenir une barrière efficace au passage de l’oxygène et réduire au minimum les pertes de matière sèche et les lixiviats.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoEurlex2019 Eurlex2019
Les additifs pour lubrifiants sont des composants chimiques organiques et synthétiques ; et ce segment de produits inclut des coupleurs, des dispersants, des émulsifiants, des modificateurs de friction et des additifs d’adhésivité.
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamenteWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.