adhésif oor Portugees

adhésif

/a.de.zif/ adjektief, naamwoord manlike

Substance utilisée pour coller des objets ensemble.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

adesivo

naamwoord, adjektief manlike

matériau qui permet de faire adhérer entre eux des objets

Mike, cette chose est tenue ensemble avec du ruban adhésif.
Devagar, Mike, essa coisa está grudada por fita adesiva.

cola

naamwoord vroulike

Substance utilisée pour coller des objets ensemble.

Développer des matériaux adhésifs de construction qui seront utilisés commes boutisses et armatures dans des systèmes préfabriqués hybrides.
Desenvolver colas estruturais que funcionem como aglutinantes e reforço de sistemas híbridos prefabricados.

cimento

naamwoord manlike

aderente

adjektief manlike

Particules adhésives sur la bouche et les poignets.
Partículas aderentes em volta da boca e pulso.

materiais aderentes

naamwoord

Substance utilisée pour coller des objets ensemble.

Soortgelyke frases

piège adhésif coloré
armadilha pegajosa · armadilha pegajosas colorida

ruban adhésif
fita · fita adesiva · fita gomada · fita-cola

piège adhésif
armadilha pegajosa · armadilha pegajosas colorida

voorbeelde

Distributeurs de rubans adhésifs (articles de papeterie) pour points de colle
Suportes desenroladores (papelaria) para tiras auto-adesivas

ex 3910 00 00 || 50 || Adhésif sensible à la pression en silicone, contenant de la gomme copoly(diméthylsiloxane/diphénylsiloxane) et des solvants || 0 % || 31.12.2017
ex 3910 00 00 || 50 || Adesivo sensível à pressão, à base de silicone, num solvente contendo goma de copoli(dimetilsiloxano/difenilsiloxano) || 0 % || 31.12.2017

Adhésifs pour systèmes de canalisations thermoplastiques sans pression — Spécifications
Colas para sistemas de tubagens termoplásticas sem pressão — Especificações

Mastics adhésifs à base de résine
Resinas à base de vedantes adesivos

Le rouleau adhésif, ce n'est jamais bon.
Fita adesiva não é um bom sinal.

Produits à marquer, à savoiir films, rubans, marques autocollants et auto-adhésifs, à savoir marques au sol, de plafond et pour murs ainsi que marques d'entrepôt en carton
Produtos de marcação, nomeadamente películas autocolantes e auto-adesivas, faixas, marcações, nomeadamente marcações para o chão, marcações para tectos e para paredes, bem como marcações de posição em cartão

Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, à l'agriculture et à la sylviculture, substances adhésives destinées à l'industrie, gélatine soluble
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, à agricultura e à silvicultura, substâncias adesivas destinadas à indústria, gelatinas solúveis

Film autocollant transparent en poly(éthylène), sans aucune impureté ou défaut, recouvert sur une face d'un adhésif de contact acrylique, d'une épaisseur de 60 μm ou plus mais n'excédant pas 70 μm et d'une largeur de plus de 1 245 mm mais n'excédant pas 1 255 mm
Película transparente auto adesiva de polietileno, isenta de impurezas ou defeitos, revestida numa das faces com um adesivo acrílico sensível à pressão, de espessura não inferior a 60 μm e não superior a 70 μm, e largura superior a 1 245 mm mas não superior a 1 255 mm

Comme le rouleau d'adhésif qui est là pour aucune raison apparente.
Exceto pelo rolo de fita que não tem motivo para estar ali.

Équipements de conservation et de rangement pour supports de données, microfilms et documents de traitement de données électroniques, à savoir fichiers semi-perforés, transparents pour rétroprojecteurs, pense-bête autocollants, blocs-notes, adhésifs
Dispositivos para guardar e arquivar suportes de dados, microfilmes e documentos de processamento electrónico de dados, nomeadamente arquivos de cartão com índice, acetatos para retroprojector, blocos adesivos, blocos de apontamentos, colas

Feuille réfléchissante, constituée d'une couche de poly(chlorure de vinyle), une couche de polyester alkyde, présentant, sur une face, des marques de sécurité contre la contrefaçon, l'altération ou la substitution de données ou la duplication, ou une marque officielle pour un usage déterminé, seulement visible au moyen d'un éclairage rétroréfléchissant, et des billes de verre encastrées et, sur l'autre face, une couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une feuille de protection amovible
Folha reflectora, constituída por uma camada de poli(cloreto de vinilo), uma camada de poliéster alquídico apresentando, numa das faces, marcas de segurança contra a contrafacção, a alteração ou a substituição de dados ou a duplicação, ou uma marca oficial destinada a umautilização determinada, visível unicamente através de iluminação retrorreflectora, e esférulas de vidro encastradas e, na outra face, uma camada adesiva, recoberta numa ou em ambas as faces por uma folha de protecção amovível

S’il s’agit de dispositifs faisant face vers l’arrière, la tête peut être maintenue contre le dossier du système de retenue au moyen d’un ruban-cache adhésif léger d’une longueur suffisante et d’une largeur maximale de 20 mm.
No caso de dispositivos virados para a retaguarda, a cabeça pode ser imobilizada contra o encosto do sistema de retenção, utilizando uma fita adesiva leve com comprimento suficiente e uma largura máxima de 20 mm.

Bandages adhésifs pour les poulies
Faixas adesivas para roldanas

Ok, qu'est-ce qu'il a avec l'adhésif?
Certo, então, o que está na fita?

Languettes antiadhésives de ruban adhésif en polyéthylène
Revestimentos (suporte) em polietileno de desprender fita adesiva

Vente en gros et au détail (également par l'internet) d'adhésifs (matières collantes) pour carreaux de faïence pour murs, matériaux de construction, en particulier carreaux (non métalliques) et ciment
Serviços de comércio retalhista e grossista (também através da Internet) relacionados com: matérias colantes para placas de parede, materiais de construção, em especial ladrilhos (não metálicos) e cimento

Rubans adhésifs à usage thérapeutique, en particulier bandes adhésives pour la fabrication de pansements cutanés, bandages à usage sanitaire
Fitas adesivas para fins terapêuticos, em especial fitas adesivas para formar ligaduras na pele, ligaduras fins higiénicos

— une couche adhésive,
— uma camada adesiva,

Feuille autoadhésive stratifiée réfléchissante consistant d'un film de poly(méthacrylate de méthyle) embouti sur une face d'une manière régulière, d'un film contenant des microsphères de verre, d'une couche adhésive et d'une feuille détachable
Folha reflectora multicamadas constituída por uma película de poli(metacrilato de metilo) gravada numa das faces com um padrão regular, uma película polimérica contendo microesferas de vidro, uma camada adesiva e uma película amovível

Bandages pour pansements, Matériel pour pansements, Produits pour la médication, Timbres transdermiques adhésifs à usage médical,Matériel de recouvrement de plaies, Wundauflagen et Pansements
Ligaduras para pensos, Material para pensos, Produtos para tratamentos médicos, Pensos adesivos para uso medicinal,Material utilizado para a cobertura de feridas, Compressas para feridas e Compressas

Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d’ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d’étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d’étanchéité au gaz et à l’eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d’étanchéité en kit - Produits d’étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d’étanchéité
Colas para construção - Pernos para juntas estruturais / Ligações - Chapas tridimensionais pregadas para estruturas de madeira - Parafusos/pernos para cavilhas - Chapas de aço inoxidável para paredes. - Caleiras para caixas de ar - Fixação para uso em paredes exteriores e revestimentos contínuos de paredes exteriores e coberturas planas ou pendentes – Ligações para elementos duplos de betão – Vedantes de juntas de atravessamentos de condutas de gás e de água em paredes ou chão - Kits, perfis e tiras vedantes - Compostos vedantes para juntas – Fixações suspensas elásticas – Barras de tensão – Fixação por pontos – Tratamentos hidrófugos para revestimentos e superfícies – Fixações niveladoras para coberturas, paredes e aplicações interiores - Produtos/tratamentos impermeabilizantes

Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutes
Premir a fita adesiva, que deve ter um mínimo de # mm de largura, durante pelo menos # minutos, contra a superfície preparada conforme indicado no n.o

Bandes adhésives pour l'emballage
Fitas adesivas para fins de embalagem

Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière
Flores artificiais, fruta artificial, fitas para os cabelos, ganchos para os cabelos em forma de barras (travessões para os cabelos), laços para os cabelos, caixas (de costura), botões, presilhas para vestuário, aplicações de colar a quente para remendar artigos têxteis, agulhas de tricô, atacadores, agulhas, adornos (para os cabelos), pregadeiras de alfinetes, dedais para coser, chumaços para vestuário, fechos de correr

Biocides, microbiocides, produits pour la destruction du mildiou et préservatifs destinés à l'eau de refroidissement industriel, aux systèmes de traitement de l'eau, au traitement du papier, aux matières adhésives, aux liants en émulsion, aux peintures et aux enduits, aux mastics, au latex, aux produits de calfeutrage et d'étanchéité, aux produits pour le soin des cheveux, de la peau et les soins solaires, aux produits de nettoyage pour le ménage et à usage commercial, industriel et institutionnel
Biocidas, microbicidas, produtos para a destruição do míldio e conservantes para uso em arrefecimento de água industrial, sistemas de tratamento de água, transformação de papel, materiais adesivos, ligantes por emulsão, tintas e revestimentos, vedantes, látex, calafetantes e vedantes, preparações para cuidados do cabelo, da pele e de protecção solar, produtos de limpeza doméstica, comercial, industrial e institucional