alphabet morse oor Portugees

alphabet morse

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Codigo morse

naamwoord

Código Morse

naamwoord

código morse

naamwoord manlike

alphabet Morse

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

código morse

eienaam manlike

voorbeelde

– Tu imagines, si on pouvait écrire des messages lumineux en feux d’artifice, comme avec l’alphabet morse ?
— Não seria incrível — eu disse — se a gente pudesse enviar mensagens secretas nos fogos, como no código Morse?

Si seulement elle avait connu l’alphabet morse.
Se ela conhecesse o alfabeto Morse...

L’année suivante, Marconi réussit la transmission transatlantique d’un faible signal de trois points (le S de l’alphabet morse).
No ano seguinte, Marconi conseguiu fazer com que um sinal fraco de três pontos, que indicavam a letra S no código Morse, atravessasse o Atlântico.

L'alphabet morse est un art mourant.
Código Morse é uma arte morta.

Elle ne connaît rien d’autre de l’alphabet morse, c’est donc tout ce qu’elle peut transmettre.
Não sabia mais nada de Morse e não podia transmitir nada mais.

Étudier l’histoire était aussi inutile qu’apprendre l’alphabet morse ou la manière de conduire un attelage de chevaux.
Aprender história era tão inútil como aprender o código Morse, ou como conduzir uma carroça puxada a cavalos.

Le morse, alphabet inventé en 1832, “ a joué un rôle inestimable dans le développement du commerce et l’Histoire elle- même ”, ainsi que le reconnaît Roger Cohn, collaborateur de l’organisme des Nations unies qui régule le trafic maritime.
O código morse, inventado em 1832, “desempenhou um papel incalculável no desenvolvimento do comércio e na própria História”, reconhece Roger Cohn, da agência das Nações Unidas que regulamenta a navegação mundial.

Il y a plus de 150 ans, Samuel Morse, inventeur américain, a attribué à chaque lettre de l’alphabet un code fait de points et de traits.
“Segundo consta, cerca de dois milhões de crianças no mundo todo são vítimas de exploração sexual”, diz o ENI Bulletin.