alphabet romain oor Portugees

alphabet romain

Système d'écriture alphabétique constitué de 26 lettres et utilisé avec quelques modifications dans la plupart des langues de l'Union Européenne, d'Amérique et d'Afrique subsaharienne, ainsi que dans les iles de l'Océan Pacifique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

alfabeto latino

naamwoord manlike

Système d'écriture alphabétique constitué de 26 lettres et utilisé avec quelques modifications dans la plupart des langues de l'Union Européenne, d'Amérique et d'Afrique subsaharienne, ainsi que dans les iles de l'Océan Pacifique.

La Grèce utilise l' alphabet romain
A Grécia deve usar o alfabeto latino

voorbeelde

iv) La Grèce utilise l'alphabet romain pour la déclaration des mises à jour.
iv) Ao reportar actualizações, a Grécia deverá utilizar o alfabeto latino.

les BCN utilisent l’alphabet romain lors de la déclaration des mises à jour à la BCE.
os BCN utilizam o alfabeto latino ao reportarem actualizações ao BCE.

La Grèce utilise l' alphabet romain
A Grécia deve usar o alfabeto latino

les BCN utilisent l’alphabet romain lors de la déclaration des mises à jour à la BCE
os BCN utilizam o alfabeto latino ao reportarem actualizações ao BCE

L’illitan emploie l’alphabet romain.
O illitano usa escrita romana.

C’est en alphabet romain, mais ce n’est ni du latin ni du français.
"""Não está escrito em alfabeto romano, mas também não em latim ou francês."

Les BCN peuvent utiliser leur jeu de caractères national, à condition d’utiliser l’alphabet romain.
Os BCN podem utilizar o respetivo conjunto de carateres nacional, contanto que utilizem o alfabeto latino.

Et le reste des caractères appartient à l’alphabet romain : SBB.
Além disso, o restante dos caracteres pode ser interpretado usando o alfabeto romano: SBB.

Nous lisions en japonais nos présentations, que nous avions préalablement transcrites en alphabet romain.
Usando o alfabeto inglês, transliteramos algumas apresentações para o japonês a fim de lê-las às portas.

L’alphabet romain lui-même a été l’aboutissement d’une longue suite de copies.
O próprio alfabeto romano era o produto final de uma longa sucessão de adaptações.

Je reconnais l’alphabet – romain, c’est-à-dire normal –, mais pas les mots.
Reconheço o alfabeto, é romano, o que quer dizer normal, mas não identifico as palavras.

Le concept selon lequel les lettres de l'alphabet romain constitueraient une carte est de mon invention.
O conceito de as letras romanas serem um mapa é criação minha.

— les BCN utilisent l’alphabet romain lors de la déclaration des mises à jour à la BCE.
— os BCN utilizam o alfabeto latino ao reportarem actualizações ao BCE.

— les BCN utilisent l’alphabet romain lors de la déclaration des mises à jour à la Banque centrale européenne (BCE).
— os BCN utilizaram o alfabeto latino ao reportarem actualizações ao Banco Central Europeu (BCE).

les BCN utilisent l’alphabet romain lors de la déclaration des mises à jour à la Banque centrale européenne (BCE).
os BCN utilizaram o alfabeto latino ao reportarem actualizações ao Banco Central Europeu (BCE).

Lorsqu’elles déclarent des mises à jour, les BCN peuvent utiliser leur jeu de caractères national, à condition d’utiliser l’alphabet romain.
Ao reportarem actualizações, os BCN podem utilizar o respectivo conjunto de caracteres nacional, contanto que utilizem o alfabeto latino.

Lors de la transmission de données, les BCN peuvent utiliser leur jeu de caractères national, à condition d'utiliser l'alphabet romain.
Na transmissão de dados, os BCN podem utilizar o respetivo conjunto de carateres nacional, contanto que utilizem o alfabeto latino.

Lorsqu’elles déclarent des mises à jour, les BCN peuvent utiliser leur jeu de caractères national, à condition d’utiliser l’alphabet romain
Ao reportarem actualizações, os BCN podem utilizar o respectivo conjunto de caracteres nacional, contanto que utilizem o alfabeto latino