alphabète oor Portugees

alphabète

/al.fa.bɛt/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

alfabetizado

adjektief

letrado

adjektief

voorbeelde

Numérateur/dénominateur où tant le numérateur que le dénominateur sont exprimés en caractères numériques ou par l'expression alphabétique “Actual”, par exemple 30/360 ou Actual/365.
Numerador/Denominador, em que tanto o numerador como o denominador são carateres numéricos ou a expressão «Actual», por exemplo: 30/360 ou Actual/365

Par dérogation au paragraphe 1, la gravure sur tranche de la pièce de 2 euros peut indiquer sa valeur unitaire, pour autant que l’on n’utilise que le chiffre “2” ou le terme “euro” dans l’alphabet correspondant ou les deux.
Não obstante o disposto no n.o 1, a inscrição à volta do bordo das moedas de 2 euros pode, conter uma indicação do valor facial, desde que só sejam utilizados o algarismo "2" ou o termo "euro", no alfabeto pertinente, ou ambos.

code alphabétique, selon la nomenclature des pays et des territoires pour les statistiques du commerce extérieur de l’Union
código alfabético de acordo com a nomenclatura de países e territórios para as estatísticas do comércio externo da União

À l'annexe IV, les substances suivantes sont ajoutées selon l'ordre alphabétique: «Pasteuria nishizawae Pn1» et «talc E553B».
No anexo IV, são inseridas, por ordem alfabética, as seguintes entradas: «Pasteuria nishizawae Pn1» e «talco E553B».

À la même date, la Commission a adressé une communication des griefs complémentaire à Google Inc. et à Alphabet Inc. (ci-après conjointement dénommées «Google»), à laquelle la communication des griefs était annexée (13).
Na mesma data, a Comissão enviou uma comunicação de objeções suplementar («COS») à Google Inc. e à Alphabet Inc. (em conjunto, «Google»), à qual se encontrava anexada a CO (13).

Sur la liste figurant dans la partie 2 de la présente annexe, les stocks de poissons sont énumérés dans l’ordre alphabétique des noms latins des espèces.
Na lista constante da parte 2 do presente anexo, as populações de peixes são indicadas por ordem alfabética dos nomes latinos das espécies.

S'il devient techniquement possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu dans les langues officielles en utilisant des caractères alphabétiques qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement au début de la période d'enregistrement par étapes prévue au chapitre IV, le registre publie sur son site web un avis indiquant qu'il sera dorénavant possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu en utilisant ces caractères.
Caso se torne tecnicamente possível registar nomes nas línguas oficiais no TLD .eu utilizando caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV, o registo anunciará no seu sítio web que será possível registar nomes no TLD .eu que contenham esses caracteres.

L’alphabet grec d’aujourd’hui est cara-maya.
O alfabeto grego atual é cara-maia.

Sur la page 246 de ce document figure, dans l’ordre alphabétique, une liste de noms de 23 produits pharmaceutiques commençant par le groupe de lettres « lo », puis par le groupe de lettres « lu », et comprenant notamment deux références au Losec, pour l’oméprazole en gélules et la préparation injectable de l’oméprazole (l’oméprazole sodium).
Na página 246 desse documento consta, por ordem alfabética, uma lista de nomes de 23 produtos farmacêuticos a começar pelo conjunto de letras «lo», a seguir pelo conjunto de letras «lu», incluindo, nomeadamente, duas referências ao Losec, para o omeprazol em cápsulas e a preparação injectável do omeprazol (omeprazol sódio).

Code alphabétique (3 lettres) | Dénomination nationale | Nom scientifique | Grande zone de la FAO | Volume (tonnes métriques) | Valeur unitaire (monnaie nationale) | Volume (tonnes métriques) | Valeur unitaire (monnaie nationale) | Volume (tonnes métriques) | Valeur unitaire (monnaie nationale) |
Código 3-alfa | Designação nacional | Designação científica | Zona FAO | Volume (toneladas) | Valor unitário (divisa nacional) | Volume (toneladas) | Valor unitário (divisa nacional) | Volume (toneladas) | Valor unitário (divisa nacional) |

La signification des numéros et de la lettre alphabétique est indiquée, de même que sont précisées les variantes correspondantes pour chaque cas d’homologation.
O significado dos números e dos caracteres alfabéticos é identificado e são também referidas fontes que permitem determinar as alternativas correspondentes a cada caso de homologação.

Pour chaque zone, les stocks de poissons sont énumérés dans l'ordre alphabétique des noms latins des espèces.
Em cada zona, as unidades populacionais de peixes são indicadas por ordem alfabética dos nomes latinos das espécies.

Référence alphabétique aux différentes régions d'un pays déterminé.
Referência alfabética a uma região, dentro de um país especificado.

Registre alphabétique des termes définis . .
Registro Alfabético dos Termos Definidos . . . .

Le format de chaque champ est numérique (n), alphabétique (a) ou alphanumérique (an).
O formato de cada campo ou é numérico (n) ou alfabético (a) ou alfanumérico (an).

À quelques pâté de l'alphabet, grosse présence de dealers.
Há poucas quadras do Alphabets, presença pesada de traficantes.

3) Dans la partie XII, la ligne suivante est insérée dans l'ordre alphabétique du code ISO:
3. Na parte XII é inserida a seguinte linha em conformidade com a ordem alfabética dos códigos ISO:

Le tableau ci-dessous donne la liste, par ordre alphabétique, des affaires qui se sont conclues par la clôture de la procédure en 2002 en précisant le résultat de l'enquête.
Mais adiante é apresentada a lista, por ordem alfabética, de processos concluídos em 2002 com encerramento do processo, de que constam também os resultados do inquérito.

Joue à l'alphabet, chante avec la radio, fais un... pique-nique.
Tocar o alfabeto, cantando canções no rádio, e...

Je fait un régime alphabet.
Estou na dieta do alfabeto.

Nouvelles enquêtes et réexamens (classement par pays) (ordre alphabétique)
Por país (novos inquéritos e inquéritos de reexame)

Non, c’étaient les lettres de notre alphabet familier, composant des mots anglais écrits de ma main
Eram apenas as letras do nosso alfabeto, traçando palavras da língua inglesa na minha própria caligrafia

(Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques)
(Código de moeda ISO 4217, com 3 carateres alfabéticos)

Afin de maintenir la structure actuelle dans laquelle la présidence du comité mixte est assurée par le représentant de l'Union européenne pendant le premier semestre de l'année et par un pays associé pendant le second semestre, tous les pays associés ont exprimé la volonté de céder, en cas de besoin, l'exercice de leur présidence et de l'exercer tour à tour dans l'ordre alphabétique de leur nom.
A fim de manter a estrutura actual, segundo a qual a presidência do Comité Misto é exercida durante o primeiro semestre do ano pelo representante da União Europeia e durante o segundo semestre por um país associado, todos os países associados expressaram anuência em ceder, segundo as necessidades, o exercício das suas presidências, passando para um sistema de rotatividade entre si por ordem alfabética da sua designação.

On a rapporté qu’en faisant osciller un pendule au-dessus des lettres de l’alphabet inscrites dans un cercle, le pendule a désigné une suite de lettres qui ont permis de former un message.
Quando balançado sobre letras do alfabeto dispostas em círculo, sabe-se que o pêndulo se move em direção a algumas delas em sucessão, a fim de soletrar uma mensagem.