attendrissant oor Portugees
attendrissant
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
comovente
Ou regarde dans ses gentils et attendrissants yeux bleus.
Ou olha para os comoventes olhos azuis dele.
enternecedor
emocionante
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adorável · tocante · comovedor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un regard langoureux et un passé attendrissant.
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une heure après, la fatigue et la pitié qu’il sentait pour lui-même le disposaient à l’attendrissement.
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteLiterature Literature
N'essaie pas de m'attendrir.
Realiza-seuma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un roi ne se laisse attendrir que par les larmes ou par les remords : larmes de l’innocence, remords des coupables.
Ele que responda e acabou- seLiterature Literature
—Cher ami, tu m’attendris; j’ai juré que le marquis serait interdit!
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteLiterature Literature
Elle se rappelle avec attendrissement le jour où Rufus, “grognant, haletant et écrasant tout sur son passage”, est sorti des buissons et “a traversé le jardin en chargeant pour s’arrêter net devant la véranda, grimper solennellement les marches et s’étendre à côté de la chaise longue”.
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?jw2019 jw2019
Votre sens du devoir serait-il attendri... de savoir que Mme Terangi sera bientôt maman?
Reembolso das despesas conexas de arrendamento- Receitas afectadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oui, peut-être se laisserait-elle attendrir par sa favorite.
O suficiente para o barcoLiterature Literature
« Tu dormais, dit Rachel, avec un rire attendri
Que flores sâo essas?Literature Literature
Je ne peux pas plus m'attendrir sur un mauvais médecin noir que défavoriser un bon médecin blanc, protestant et riche.
Tem orelhas de elefanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il commença par attendrir Sharon, en sautant sur son bureau et en se frottant à son bras.
Com meiguice, queridaLiterature Literature
Elles gardent de quoi attendrir ou exalter.
Ela retirou aLiterature Literature
Le besoin de vivre avec elle me donnait des élans d’attendrissement qui souvent allaient jusqu’aux larmes.
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoLiterature Literature
Et les années ne l'ont pas attendri.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le père et la mère échangeaient des regards attendris.
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaisLiterature Literature
Des gens qui naufragent ont peu le temps de délibérer et encore moins le temps de s’attendrir.
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosLiterature Literature
Après un regard attendri pour son fils, Sara disparut dans la cuisine.
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleLiterature Literature
Il regarda le diacre et von Koren avec un attendrissement mouillé et murmura :
Constrange as pessoasLiterature Literature
Robert, sans en connaître les causes, était touché de mon attendrissement.
Eu tenho razãoLiterature Literature
Ces petits yeux si impuissants et attendrissants
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darbédat, attendri, se pencha vers la petite fille et lui sourit.
Tenho andado a investigar uma Fé malvadinha chamada Duplex RideLiterature Literature
Plus d'un touriste gratifia l'administrateur général d'un regard où naissait un commencement d'attendrissement.
Estou fazendo o certo?Literature Literature
Pour m'avoir fait m'attendrir sur toi.
Só queria dizer que se não conseguem uma decisãoPor que não fazem como as crianças e tentamos a sorte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela pourrait aussi les attendrir.
Com quem estava falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'essayez pas de m'attendrir.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.