ausculter oor Portugees
ausculter
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
auscultar
Je peux ausculter tes yeux et aussi ta gorge.
Posso auscultar seus olhos e também sua garganta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Pour des raisons de praticabilité, le comité n' a pas ausculté les 413 dossiers de tous les promouvables.
Inimigo na mira, fogoEurLex-2 EurLex-2
On veut juste qu'il vous ausculte, pour s'assurer que vous êtes en bonne santé.
Será quando voltar do capitânia.- Está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je signe, je t'auscultes.
Não.Volte para seu lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voici assis sur une civière, dans une salle d’auscultation, derrière un rideau jaune.
Dobra fator um, SuluLiterature Literature
Je vous remercie de m'avoir reçu et de m'avoir ausculté.
Não sabes do que estás a falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne, pas même Pierre, ne remarqua l'état d'auscultation frémissant où elle vécut.
Sou a melhor amiga de CaryLiterature Literature
Sur le coup, sa mère l’avait auscultée.
Há algo que eu deva saber?Literature Literature
Tu es venu m' ausculter?
Porque o queres saber?opensubtitles2 opensubtitles2
Allons dans mon cabinet que je vous ausculte.
É difícil competir com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a longtemps que je n'ai ausculté quelqu'un.
que, em tais circunstâncias, esse navio só deverá ser autorizado a aceder a um determinado porto se tiverem sido tomadas todas as precauções para garantir a sua entrada seguraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Miracle s'en va, il ausculte aussitôt.
Não, eu só apareci para confirmar algumas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai jamais ausculté leur crâne.
Ela não é uma de nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te rappelles que lorsque j'ai ausculté ta dame pour sa grippe, je t'ai signalé son aorte ?
Eu tenho uma festa com uns amigosLiterature Literature
— Nous ferions quand même aussi bien d’ausculter cette falaise, décréta soudain Lombard.
De qualquer maneira, não importaLiterature Literature
Ils sont si petits et agiles que nous pouvons les mettre dans les ramifications très étroites, pour ausculter.
Põe as mãos no volanteLiterature Literature
Les médecins l'ont auscultée et Tar-kie l'a raccompagnée chez elle.
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro deLiterature Literature
Étienne l'ausculte : «Rien à faire, c'est trop tard.»
O que houve com ela?Literature Literature
Faites-vous ausculter la main par le médecin.
Oi, esperava que viesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le penseur aujourd'hui a un grand devoir, ausculter la civilisation.
Não entendiLiterature Literature
Je l'ai ausculté il y a un mois.
E se me recusar a cooperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les murs intérieurs furent auscultés à la recherche de vides, puis attaqués à coups de pioche.
Quem te forçou?Literature Literature
— Avec votre permission, lady Mountrachet, je vais terminer d’ausculter votre fille, maintenant.
Acho que o mundo também já pertenceu à América, ou assim julgaram.A verdade é que não pertenceLiterature Literature
Développement (conception) d'appareils de mesure, d'essais, d'auscultation, de suivi et de contrôle
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgtmClass tmClass
Machines d'essai, d'auscultation, de suivi à utiliser en laboratoire, sur chantier et in situ dans les domaines du génie urbain, du génie civil, de la construction, des risques naturels et technologiques et des pollutions, de la mobilité des personnes et des biens, des systèmes et des moyens de transport et de leur sécurité, des infrastructures, des réseaux
Garoto de # anos baleado no abdômen e artéria pulmonartmClass tmClass
— Docteur, lui dis-je, vous appelez cela une visite, m’ausculter à travers un guichet ?
Não tenho tempoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.