authentiquement oor Portugees
authentiquement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
autenticamente
Une éducation authentiquement chrétienne ne peut se passer de l'expérience de la prière.
Uma educação autenticamente cristã não pode prescindir da experiência da oração.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est constant que le Royaume-Uni a procédé à cette modification afin de mettre un terme à la pratique dite du "quota hopping", à savoir la pratique qui, selon le gouvernement du Royaume-Uni, consiste dans le "pillage" des quotas de pêche attribués au Royaume-Uni par des navires battant pavillon britannique, mais qui ne sont pas authentiquement britanniques .
Pelo que cobrámos o cheque noutro bancoEurLex-2 EurLex-2
Demandons à la Mère de l’Église de porter un regard de miséricorde sur tous les chrétiens de cette région afin que, soutenus par son intercession, ils puissent être authentiquement unis dans la foi qu’ils professent et dans le témoignage qu’ils rendent.
A análise PPV revelou que as emissões de GEE de um veículoa Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) são inferiores às de um veículo a gasolina e, com as tecnologias actuais, são comparáveis às de um veículo a gasóleovatican.va vatican.va
Et d’ailleurs, il savait bien qu’une vie authentiquement bonne doit être orientée vers quelque chose ou quelqu’un.
O que ele diz?Literature Literature
Si nous faisons ce que nous dit le Christ, le Millénaire qui commence pourra prendre un visage nouveau, plus évangélique et plus authentiquement chrétien, et répondre ainsi à l'aspiration la plus profonde de Marie.
Como está aí atrás?vatican.va vatican.va
C'est précisément la présence attestée de chrétiens vers les années soixante de notre ère et la déduction logique que le passage du Docteur des Gentils parmi eux n'avait pu manquer de porter de nombreux fruits qui me poussent à qualifier littéralement et authentiquement d'apostolique votre foi à laquelle, par la suite, le contact ininterrompu avec l'Église de Rome a conféré au cours des siècles un développement et une solidité comptacte.
Entrega a menina!vatican.va vatican.va
Ce faisant, on a admis tacitement que l'historiographie appartenait authentiquement à ce champ.
Acho que nos divertíamos mais sem issoLiterature Literature
Si une société visée au premier alinéa, point c), a uniquement son siège statutaire sur le territoire d'une partie concernée, ses opérations doivent être liées authentiquement et de façon continue à l'économie d'une partie concernée.
Já sabes que o Isaac vai pedir à mãe para ir para Washington?EurLex-2 EurLex-2
En nous nourrissant de Lui dans l’Eucharistie et en accueillant l’Esprit Saint dans nos cœurs, nous devenons vraiment le Corps du Christ que nous avons reçu, nous sommes véritablement en communion avec lui et les uns avec les autres, et nous devenons authentiquement ses instruments, en lui rendant témoignage devant le monde.
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, Generalvatican.va vatican.va
Il est authentiquement gay.
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reconnaissance de la juridiction de la Cour EDH par l’Union devrait être considérée non pas comme un simple geste de soumission (110), mais bien comme l’occasion d’intensifier le dialogue qu’en juridictions authentiquement européennes, notre Cour et la Cour EDH entretiennent d’ores et déjà (voir en ce sens également la deuxième phrase de la déclaration n° 2).
Resposta dada por David Byrne em nome da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Travailler pour la croissance authentique des hommes et des femmes du pays fait partie de la mission de l'Eglise: toute dimension authentiquement humaine, qu'elle soit sociale, culturelle, politique ou bien économique, scientifique, socio-médicale et sportive, n'est en effet pas "étrangère" à l'Evangile.
Abby está à espera de alguns testesvatican.va vatican.va
Nous espérons que cet instrument stimulera les droits des citoyens et que nous serons bientôt en mesure de tirer un bilan positif des résultats obtenus et, le cas échéant, d'apporter, dans l'intérêt des citoyens, des modifications permettant d'accroître encore la rationalité et la flexibilité de ce projet authentiquement innovant.
Boa- noite, queridoEuroparl8 Europarl8
À cet égard, je voudrais inviter la Commission européenne et le commissaire à sensibiliser les gouvernements français et espagnols à la nécessité de résoudre ce problème en vue d'aboutir à un système ferroviaire authentiquement européen.
Vou pagar- lhe mais tardeEuroparl8 Europarl8
Au XYIIle siecle c'est un concept authentiquement scientifique, leste de tout Ie poids de la mecanique newtonienne.
Nenhuma outra particularidade, uma cicatriz, tatuagemLiterature Literature
Expression concrète de l’égale dignité de tous les citoyens, la fraternité est un principe fondamental et une vertu basilaire pour réaliser une société authentiquement épanouie, car elle permet de valoriser toutes les potentialités humaines et spirituelles.
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentovatican.va vatican.va
Au contraire, un système authentiquement libre-échangiste doit être fondé sur un ordre juridique permettant le développement d'une économie forte et, en tant que telle, non fondée, entre autres, sur l'exploitation de qui que ce soit, surtout des femmes et des enfants.
Acredito que goste, queridaEuroparl8 Europarl8
Au cours de ma visite pastorale aux Etats-Unis, j'ai exprimé ma conviction selon laquelle l'Eglise en Amérique est appelée à cultiver « une "culture" intellectuelle qui soit authentiquement catholique, confiante dans l'harmonie profonde entre foi et raison, et préparée à apporter la richesse de la vision de la foi en ce qui concerne les questions urgentes qui concernent l'avenir de la société américaine » (Homélie au Nationals Stadium, Washington, 17 avril 2008; cf. ORLF n. 16 du 22 avril 2008).
Onde é que estamos?vatican.va vatican.va
Ce processus authentiquement évangélique ne réalise pas seulement une transformation spirituelle une fois pour toutes, mais il est tout un style de vie, une caractéristique essentielle et continuelle de la vocation chrétienne.
A vossa raça é persistentevatican.va vatican.va
Enfin, la requérante au principal doute qu’un élargissement du contrôle juridictionnel sur le contenu des contrats soit susceptible de garantir authentiquement un niveau plus élevé de protection des consommateurs au sens de l’article 8 de la directive 93/13, d’autant plus que les clauses abusives sont sanctionnées de nullité, ce qui entraîne le risque que cette nullité s’étende à l’ensemble du contrat dans la mesure où la clause jugée abusive concerne l’objet principal sans lequel il n’est pas possible d’exécuter le contrat.
Hei- de pensar em alguma coisaEurLex-2 EurLex-2
Et la Providence voulut que, à côté de nos frères des Eglises orientales, ce soient surtout, pour la chrétienté d'occident, les fils de François d'Assise, le saint de la pauvreté, de la douceur et de la paix, qui aient à interpréter de manière authentiquement évangélique le désir chrétien légitime de prendre soin des lieux où s'enfoncent nos racines spirituelles.
Bob Krantz, ataque cardíacovatican.va vatican.va
Nous voulons créer un espace authentiquement politique qui nous permette d'affirmer et de défendre nos principes et nos valeurs de manière globale.
As alegações de saúde referidas no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento (CE) n.o #/# são abrangidas pelas medidas transitórias estabelecidas no artigo #.o, n.o #, desse regulamento unicamente se cumpriremas condições aí mencionadas, entre as quais a de serem conformes com o regulamentoEuroparl8 Europarl8
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la procédure participe de l'essence même de la démocratie et c'est pourquoi la mise en œuvre de l'initiative citoyenne ne constituait pas seulement un exercice imposé mais exigeait de poser des choix fondamentaux permettant de faire de l'initiative citoyenne un instrument réellement capable de contribuer au développement d'un espace politique authentiquement européen.
Teremos de ser mais subtis a orientar- lhe o caminho àfrente delaEuroparl8 Europarl8
Résumons: la "sequela" du Christ demande, comme premier pas, de nous réveiller de la nostalgie pour être authentiquement des hommes, et ainsi de nous réveiller pour Dieu.
No passado, isso era simplesvatican.va vatican.va
Je pense que nous devrons continuer à beaucoup parler et dialoguer au cours des prochains mois au sein de notre commission afin de trouver des formules de compromis authentiquement européennes.
Roll um seisEuroparl8 Europarl8
Les skinheads RASH sont animés par la conviction que les skinheads sont le seul mouvement de jeunesse authentiquement prolétaire et international.
Procedimento de alteração dos anexosWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.