accès authentifié
acesso autenticado
authentifier oor Portugees
authentifier
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
autenticar
Les exemplaires renvoyés portent la mention authentifiée par le cachet «Validated on».
Os exemplares devolvidos serão autenticados pelo carimbo com a menção «Validado em».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il portait le nom de son possesseur qui l’utilisait dans les affaires officielles pour apposer sa signature sur des documents afin de les authentifier (Genèse 38:18-26; 41:42; I Rois 21:8).
Acontece a todos, Twattjw2019 jw2019
L'administrateur central veille à ce que le registre de l’Union délivre à chaque représentant autorisé et à chaque représentant autorisé supplémentaire un nom d’utilisateur et un mot de passe permettant de les authentifier pour qu’ils puissent accéder au registre.
Esse acordo deve descrever,nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les erreurs liées aux échecs d'authentification avec les codes 0x6, 0x203, 0x4 ou 0x102 indiquent que GSPS ne parvient pas à authentifier votre domaine Google.
Participando na cooperação interparlamentarentre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União Europeiasupport.google support.google
Le registre de l'Union délivre à chaque représentant autorisé et à chaque représentant autorisé supplémentaire un nom d'utilisateur et un mot de passe permettant de les authentifier pour qu'ils puissent accéder au registre.
Vou pegar um avião amanhãEurLex-2 EurLex-2
Elle part en Suisse pour aider à authentifier les dossiers qui sont gardés là-bas.
Tiramos- lhe as suas capacidades, e depois pode curá- lo, com os anticorpos do seu sangueLiterature Literature
Chaque organe de gestion visé au paragraphe 1 point a) doit, si la Commission lui en fait la demande, lui communiquer dans un délai de deux mois les noms et un modèle de la signature des personnes autorisées à signer les permis et les certificats, ainsi qu'un exemplaire des cachets, sceaux ou autres marques utilisés pour authentifier les permis et les certificats.
Tahirou faz os encantamentos para libertar sua almaEurlex2019 Eurlex2019
Il peut être utilisé pour signer, résumer, authentifier ou crypter numériquement les données numériques sous toutes leurs formes.
Lagarto, vamos, por favor, por favorEurLex-2 EurLex-2
Comme nous l' avons dit plus haut (au point 66), cette dernière authentification a pour objet à son tour d' authentifier la conformité de l' original de la décision à la décision qui a été adoptée en séance par le collège des commissaires.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querEurLex-2 EurLex-2
- être à même d'établir les certificats, les registres et les rapports exigés pour authentifier l'exécution des inspections.
A fonte acha que ele o fará nas próximas # horasEurLex-2 EurLex-2
Un des huit Lévites qui invitèrent les fils d’Israël à bénir Jéhovah et son nom glorieux, puis qui récapitulèrent les manières d’agir de Dieu envers Israël avant d’authentifier de leur sceau le contrat de confession établi durant le gouvernorat de Nehémia (Ne 9:5, 38).
Vou entrar, Michaeljw2019 jw2019
Les avocats et les notaires ne sont en principe pas visés, même si le consommateur demande leur conseil sur la portée d'un contrat de crédit ou s'ils aident à formuler ou à authentifier le contrat, pour autant que leur rôle se limite au conseil juridique et qu'ils n'amènent pas leur clientèle à des prêteurs bien déterminés.
Mónaco.Próximo dos RainiersEurLex-2 EurLex-2
Dans les notes explicatives à l’article 2, paragraphe h), il est précisé que, jusqu’à ce qu’une approche harmonisée soit établie et décrite dans les spécifications eTIR, les parties contractantes disposeront d’une certaine latitude pour authentifier le titulaire du régime eTIR conformément à leur droit national.
Não, sei que não faziaEuroParl2021 EuroParl2021
Matériel informatique et logiciels pour authentifier les utilisateurs et pour maintenir et gérer l'accès à des données informatiques, contenu informatique, communications électroniques et Réseaux informatiques et Réseaux informatiques mondiaux
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.tmClass tmClass
Outre les prescriptions énoncées ci-avant, les ateliers seront tenus de se laisser authentifier par le biais d'un contrôle de leur numéro d'identification personnel.
Você o roubou?EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’elles s’apprêtent à accepter une déclaration dans le pays de départ ou une rectification des données de la déclaration dans un pays situé le long de l’itinéraire, les autorités compétentes doivent authentifier les renseignements anticipés TIR, ou les renseignements anticipés rectifiés, et le titulaire, conformément à la législation nationale.
A fonte acha que ele o fará nas próximas # horasEurlex2019 Eurlex2019
b) Chaque organe de gestion visé au paragraphe 1 point a) doit, si la Commission lui en fait la demande, lui communiquer dans un délai de deux mois les noms et un modèle de la signature des personnes autorisées à signer les permis et les certificats, ainsi qu'un exemplaire des cachets, sceaux ou autres marques utilisés pour authentifier les permis et les certificats.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeEurLex-2 EurLex-2
Selon ces révélations, la Commission n'aurait pas respecté, en premier lieu, l'obligation d'authentifier l'original de ses décisions, conformément à l'article 12 de son règlement intérieur, ensuite, les règles relatives au régime linguistique de ses décisions et enfin la règle interdisant de modifier a posteriori le contenu de l'acte adopté.
Steve?Hilary?EurLex-2 EurLex-2
(7) Le ministère russe du commerce s'est engagé à contrôler et authentifier les certificats de production de chaque expédition facturée à l'exportation vers la Communauté rentrant dans la quantité convenue exonérée de droit antidumping.
O que acabou de acontecer?EurLex-2 EurLex-2
Équipement de traitement de données et ordinateurs pour générer, gérer, identifier, faire concorder et authentifier des données vocales
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez com vocêtmClass tmClass
Laissez-moi authentifier tout ça pour que vous puissiez partir.
Que fazemos se virmos um urso pardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marquages ou impressions, visibles ou non, destinés à authentifier l'origine de documents, de produits ou d'emballages
Como conseguimos o dinheiro?tmClass tmClass
Il a dit qu'il en avait besoin pour authentifier une sorte de bague qu'il essayait de vendre.
Eu não sabia tanto assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son nom apparaît une quarantaine de fois dans le livre, généralement pour authentifier les déclarations faites.
Sim, vi Walter e Katiejw2019 jw2019
La commande EXTERNAL AUTHENTICATE permet à la carte d'authentifier le PIF.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
L'obligation d'authentifier les actes avant notification résulte du texte de l'article 12 du règlement intérieur de la Commission, précité, dont l'intention claire est que l'authentification précède l'annexion des actes au procès-verbal des réunions de la Commission et leur notification, ainsi que le Tribunal l'a affirmé dans les arrêts attaqués (50).
É uma combinação que temosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.