authorité oor Portugees
authorité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
autoridade
Non, je ne compte pas reconnaitre votre authorité, Docteur Rush.
Não reconheço a sua autoridade.
competência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient donc de tenir compte des exigences techniques et des procédures administratives arrêtées sous l’égide de l’Organisation de l’aviation civile internationale (ci-après l’«OACI») et des autorités conjointes de l’aviation (JAA — «Joint Aviation Authorities») européennes jusqu’au 30 juin 2009, ainsi que de la législation en vigueur relative à certaines spécificités nationales.
Vou acabar com ele- Não!EurLex-2 EurLex-2
AUTHORITÉ DES ÉTATS MEMBRES DE L'AELE CHARGÉES D'ENREGISTRER LES NOUVEAUX ENGRAIS NATIONAUX
Eu espero que ela gosteoj4 oj4
18 Le pouvoir des autorités compétentes en matière de circulation de dresser des procès-verbaux de contravention pour non-respect des arrêtés pris en application de l’article 6 de la loi de 1984 est prévu à l’article 4 de la loi de 1996 relative aux autorités locales de Londres (London Local Authorities Act 1996), dont les dispositions pertinentes énoncent:
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoEurLex-2 EurLex-2
[14] TAAM = Type-Approval authorities Meeting (réunion des autorités de réception), groupe de travail qui se réunit deux fois par an depuis le début des années 1990.
Vamos embora, Larry!EurLex-2 EurLex-2
(3) Les Joint Aviation Authorities (JAA) ont adopté un ensemble de règles harmonisées applicables au transport aérien commercial, dénommé JAR-OPS 1.
Somos ambos livres agora, MichaelEurLex-2 EurLex-2
considérant que les Joint Aviation Authorities (JAA), organisme associé de la commission européenne de l'aviation civile (CEAC), ont élaboré des arrangements pour coopérer au développement et à la mise en œuvre de règles communes (codes JAR) dans tous les domaines relatifs à la sécurité des aéronefs et de leur exploitation;
Geradas dos juros das primeiras dívidas?EurLex-2 EurLex-2
En 1951, le gouvernement de Daniel François Malan décrète le « Bantu Authorities Act » qui instaure les bantoustans alloués aux différents groupes ethniques d'Afrique du Sud.
Boa- noite, queridoWikiMatrix WikiMatrix
UK Port Health Authorities (autorités sanitaires portuaires du R-U)
A pequena Miss Doente Mental do ano #!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Dans ce contexte, il convient de signaler l’existence du document d’orientation élaboré conjointement par les services de la Commission et les autorités compétentes des États membres relatif à la délimitation entre la directive 76/768 sur les produits cosmétiques et la directive 2001/83 sur les médicaments («Guidance Document on the demarcation between the Cosmetic Products Directive 76/768 and the Medicinal Products Directive 2001/83 as agreed between the Commission Services and the competent authorities of Member States», ci-après le «document d’orientation relatif à la délimitation entre la directive sur les produits cosmétiques et la directive sur les médicaments»), dans lequel la notion d’«action pharmacologique» est définie de manière identique à celle de «moyens pharmacologiques» figurant dans le document d’orientation relatif aux dispositifs médicaux.
Quanto tempo vai levar a estar de novo ligada?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a négocié au nom de la Communauté un accord relatif à l’octroi d’un régime de franchise de droits aux circuits intégrés à puces multiples (ci-après dénommé «accord»), dans le cadre du GAMS (Government/Authorities Meeting on Semiconductors — Réunion des gouvernements et des autorités sur les semi-conducteurs).
Latas de cervejaEurLex-2 EurLex-2
Universities and Colleges financed for the most part by other contracting authorities,/(universités et collèges financé pour la plupart par les autres pouvoirs adjudicateurs
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.eurlex eurlex
Ainsi que les authorités de Dallas et de l'Iowa.
Está aqui mais alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«JAA» signifie «Joint Aviation Authorities» (Autorités conjointes de l'aviation);
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #EurLex-2 EurLex-2
La Commission a annoncé à plusieurs reprises son intention de proposer la création d'exigences communes pour la délivrance des licences des personnels navigants de l'aviation civile sur base de la norme adoptée par les Joint Aviation Authorities (JAA), appelée JAR-FCL.
Preciso saberEurLex-2 EurLex-2
Comment cela est-il possible dès lors qu'il ressort également de la note du directeur de l'OLAF du 24 septembre que le rapport de l'OLAF sur le volet interne n'a pas encore été transmis à la justice française ("The report on these internal aspects will be sent to the French judicial authorities very shortly")?
Porque eu tenho contas para pagarnot-set not-set
ROYAUME-UNI Harbour Authorities au sens de l'article 57 du Harbours Act 1964 attribuant des facilités portuaires aux transporteurs par voie maritime ou intérieure.
Eu estava prestando atençãonot-set not-set
ROYAUME-UNI Harbour Authorities au sens de l
Vai queimar a casa todaeurlex eurlex
On consultera, sur ce point, le document élaboré par l’Agence européenne des droits fondamentaux, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, qui met le doigt sur les différents pouvoirs des autorités de contrôle dans les États membres.
Recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução Mercado para o NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
( 13 ) Voir ETSI TS 101 456 —– Electronic Signature and Infrastructures (ESI); Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.
As pessoas perguntam o tempo todo o que aprendi nos camposEurLex-2 EurLex-2
La réglementation proposée rendrait impossible dans la pratique l'exercice de privilèges en matière de licences octroyées par l'administration fédérale américaine de l'aviation (FAA) ou l'OACI à l'intérieur de l'espace aérien européen et forcerait en réalité toute personne souhaitant voler aux instruments à passer la très complexe qualification de vol aux instruments des European Joint Aviation Authorities (JAA).
Olha à tua voltanot-set not-set
Selon les informations dont dispose la Commission, le # octobre #, les autorités suisses ont informé les Joint Aviation Authorities (JAA) de leur décision d'interdire l'accès de l'espace aérien suisse à la compagnie Flash Airlines
K, Lembra de algo?oj4 oj4
Ces activités sont coordonnées par le système des Autorités conjointes de l'aviation (Joint Aviation Authorities: JAA).
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento EuropeuEurLex-2 EurLex-2
(57) - Dans une analyse de l'arrêt Kraaijeveld e.a., précité, relatif à l'interprétation de la directive 85/337, l'attendu traditionnellement repris dans les arrêts qui traitent de l'exercice par les États membres de leur marge d'appréciation a été commenté de la manière suivante: «Individuals cannot be excluded, as a matter of principle, from invoking that obligation (as opposed to a subjective right of their own) before the courts, nor can the courts be prevented from taking it into account, in order to ensure that the national authorities keep within the limits of their discretion» (Edward, D., précité, p.
Todos os produtores de electricidade e todas as empresas comercializadoras de electricidade estabelecidasno seu território possam abastecer por linha directa os seus próprios estabelecimentos, filiais e clientes elegíveis; eEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.