autorité de la chose jugée oor Portugees
autorité de la chose jugée
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
coisa julgada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa décision est définitive et a l'autorité de la chose jugée.
É isso que me preocupaEurLex-2 EurLex-2
A – La jurisprudence de la Cour relative au principe de l’autorité de la chose jugée
Vou para norte!EurLex-2 EurLex-2
Sur le deuxième moyen, tiré d’une violation des principes de litispendance et d’autorité de la chose jugée
E você a conhece?EurLex-2 EurLex-2
Sur les liens entre l’autorité de la chose jugée et la litispendance
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãoEurLex-2 EurLex-2
contestation de la décision attaquée en ce qui concerne l’autorité de la chose jugée invoquée par la requérante;
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamEurlex2019 Eurlex2019
Le principe : le respect de l’autorité de la chose jugée des décisions nationales
Ninguém nos persegueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Procédure — Autorité de la chose jugée
Na verdade, fui eu que afiz " sair "EurLex-2 EurLex-2
Sur l’autorité de la chose jugée et la validité de la déclaration du 23 juillet 1997
Querido, nós conseguimos fazer istoEurLex-2 EurLex-2
B - Sur l'exception d'irrecevabilité tirée de l'autorité de la chose jugée
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?EurLex-2 EurLex-2
L’autorité de la chose jugée ne s’applique donc pas (10).
Comecei a pintar meu apartamento esta semanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il est, dès lors, insusceptible d’être revêtu de l’autorité de la chose jugée.
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerEurLex-2 EurLex-2
Tel est également le cas pour les décisions ayant acquis l’autorité de la chose jugée.
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?EurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuit que la présente affaire ne soulève pas de questions liées à l’autorité de la chose jugée.
Está aqui?Amado seja!Eurlex2019 Eurlex2019
L’application de cette disposition respecte le principe de l’autorité de la chose jugée.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não faránot-set not-set
Sur le troisième moyen, relatif aux principes de l’autorité de la chose jugée et ne ultra petita
Não importa... parece que o Max tem um segredo no passadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cette atteinte illégale à l’autorité de la chose jugée viole le principe de la sécurité juridique.
Quer ser um líder? ter que controlar a situação?EurLex-2 EurLex-2
Cette responsabilité n’est pas exclue du fait que cette décision a acquis l’autorité de la chose jugée.
Apenas explodam a escotilhaEurlex2019 Eurlex2019
Autorité de la chose jugée d'un arrêt d'une juridiction nationale
Uma para trásoj4 oj4
Procédure — Autorité de la chose jugée — Portée — Irrecevabilité d'un second recours — Conditions — Identité d'objet
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?EurLex-2 EurLex-2
Sur la violation du principe de l’autorité de la chose jugée et du principe non bis in idem
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correctoEurLex-2 EurLex-2
Quatrième moyen, tiré d’une violation du principe de l’autorité de la chose jugée
Não, ele ainda não chegou ao fimEurLex-2 EurLex-2
«TVA — Primauté du droit communautaire — Disposition du droit national consacrant le principe de l'autorité de la chose jugée»
É a Nora.É nudistaEurLex-2 EurLex-2
1925 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.