Pirogue à balancier
Canoa polinésia
balancier oor Portugees
balancier
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
pêndulo
L’une des plus remarquables a eu lieu au milieu des années 1600 : l’utilisation du balancier.
Um avanço marcante ocorreu em meados do século 17 quando o pêndulo passou a ser usado.
balanceiro
Un balancier doit être utilisé pour l'essai.
Para o ensaio deve ser utilizado um balanceiro.
jangada
Pêndulo simples
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charles s’éveillait sur le coup de quatre heures et demie, comme si le balancier de l’horloge lui avait fait signe.
Tens razão, como efeito secundário vou- me tornar mega- rico, e serei forçado a fazer sexo constantemente com a JJones, mas esse é um sacrifício que estou preparado para sofrerLiterature Literature
Appareils d’appui structuraux — Partie 6: Appareils d’appui à balanciers
Sandrô, calmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En revanche, les métiers à balancier, c'est-à-dire les métiers à tisser qui fabriquent des rubans ou des passementeries, relèvent du no 8446 et les métiers à crochets pour la fabrication de passementeries relèvent des sous-positions 8447 20 20 ou 8447 20 80.
Estamos atrás por #, passem a bola para o GoldEurLex-2 EurLex-2
Appareils d'appui structuraux — Partie 6: Appareils d'appui à balanciers
Sim, mas eu incentivei- oEurLex-2 EurLex-2
Ma prise de conscience évoque un balancier de la taille de la lune.
Estou a gostar do meu quarto novoLiterature Literature
Ça signifie que le mouvement de balancier d'un style à l'autre, d'un mouvement à l'autre, ne veut plus rien dire.
Na aula de Estudos Sociaisted2019 ted2019
J’ai l’impression d’être un de ces jeux de balancier pour enfants dans les jardins publics.
Viste, viste?Literature Literature
Balanciers pour outils électriques
Vamos, levante- se!tmClass tmClass
Selon le Livre des Han tardifs (compilé par Fan Ye au Ve siècle), son dispositif en forme d'urne munie d'un balancier interne, était capable de détecter la direction d'un séisme à des centaines de miles/kilomètres de distance,.
Eu acho que ele mudou de idéiaWikiMatrix WikiMatrix
Pour l'application du présent chapitre, on considère comme « mouvements de montres » des dispositifs dont la régulation est assurée par un balancier-spiral, un quartz ou tout autre système propre à déterminer des intervalles de temps, avec un affichage ou un système qui permette d'incorporer un affichage mécanique.
Joe, preciso de falar contigoEurLex-2 EurLex-2
Mais il ne faudrait pas qu'à l'avenir, la Commission tire trop le balancier d'un côté ou de l'autre.
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegEuroparl8 Europarl8
Les chevaux esquissèrent des pas de côté et piaffèrent les rapprochant dans un mouvement de balancier.
Ele é um cientista sul- africano e mercenárioLiterature Literature
Balanciers [horlogerie]
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!tmClass tmClass
Le «tic-tac» d’une horloge à balancier.
Findo esse prazo, a falta de resposta à reclamação é considerada indeferimento tácito, susceptível de recurso nos termos do n.oLiterature Literature
Un balancier soumis à une oscillation brutale exécute aussitôt un mouvement compensatoire.
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.oLiterature Literature
Le professeur expliquait que les pêcheurs tongiens passent au-dessus des récifs avec leurs canoës à balancier, pagayant d’une main et balançant le maka-feke sur le côté du canoë de l’autre main.
Vai voltar para casaLDS LDS
J'aimerai faire hop hop avec ton balancier...
Como você chegou aqui antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le reflet qui s’étirait sur le balancier de cuivre allait se reproduire sur le mur d’en face.
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?Literature Literature
À première vue, ce n’est qu’une simple horloge à cadran blanc munie d’un balancier en argent.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH,os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoLiterature Literature
Pour accomplir cet exploit, il doit tanguer, ajuster son altitude, et faire passer le chargement avec un effet de balancier.
É mulher, por isso sabeted2019 ted2019
Ensuite il m'a dit que l'horloge devenait vraiment vieille et qu'elle attendait quelqu'un d'assez fort pour stopper le balancier.
Logo depois, os cherokees se separaram dos francesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montres, montres-bracelets, bracelets de montres, pendules, chronomètres, balanciers
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "tmClass tmClass
Appareils d'appui structuraux — Partie 6: Appareils d'appui à balanciers
Não precisa fazer sentidoEurLex-2 EurLex-2
Le balancier avait disparu sous sa vitre : à la place, Victoire crut apercevoir les pavés d’une rue sombre
O inferno é completoLiterature Literature
clama le chat en passant au-dessus des têtes, accroché au lustre qui volait comme un balancier.
Surpreendente, simLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.