charrue balance
arado · arado reversível
balancer oor Portugees
balancer
fr
Être incertain sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
balançar
Les hautes constructions peuvent balancer par temps venteux.
Prédios altos podem balançar com vento forte.
sacudir
Leurs gros seins se balançant de tous les côtés.
Aqueles peitões sacudindo para todo lado...
menear
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baloiço · acusar · pender · swing · balouçar · hesitar · andar de baloiço · jogar fora · livrar-se de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu la proposition de la Commission, du 31 octobre 2008, relative à un règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 332/2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres (COM(2008)0717),
Dás uma gasosa à Mamã?not-set not-set
Le sort en était jeté : la balance, dans cette minute d’hésitation, avait penché du côté de la peur.
Eu era sempre um burro e idiotaLiterature Literature
Affaire T-163/20 R et T-163/20 R II: Ordonnance du président du Tribunal du 25 mai 2020 — Isopix/Parlement (Référé – Marchés publics de services – Prestation de services photographiques – Demande de sursis à exécution – Irrecevabilité manifeste partielle du recours principal – Irrecevabilité – Urgence – Fumus boni juris – Mise en balance des intérêts)
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarEuroParl2021 EuroParl2021
C'est une balance.
Está bem, pego você aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le déficit commercial et le déficit de la balance courante devraient rester très élevés (à plus de 15 % du PIB) au cours des prochaines années, tant que l'embargo commercial résultant du conflit du Nagorno-Karabakh sera maintenu.
Desculpem- meEurLex-2 EurLex-2
Les révisions des données relatives aux balances des paiements mensuelles et trimestrielles concernant des années complètes sont communiquées par les BCN à la BCE à la fin mars, d’une part, et à la fin septembre, à l’occasion de la transmission des données relatives à la position extérieure globale annuelle, d’autre part.
Não há nada em mim que seja inadequadoEurLex-2 EurLex-2
Notamment, le Fonds monétaire international (FMI) a publié la sixième édition du manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale (ci-après la «MBP6»), et la commission de statistique des Nations unies a révisé la norme statistique internationale pour les comptes nationaux dans sa dernière version de 2008 du système de comptabilité nationale.
Deve ser introduzida no anexo C da Directiva #/CEE a formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adolescentes e para enfermeiros psiquiátricos, recentemente introduzida na República da ÁustriaEurLex-2 EurLex-2
g) les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur, du n° ; les bascules et balances à vérifier et compter les pièces usinées, ainsi que les poids à peser présentés isolément (n° ); les appareils de levage ou de manutention (nos à ); les coupeuses de tous types pour le travail du papier ou du carton (n° ); les dispositifs spéciaux pour le réglage de la pièce à travailler ou de l'outil sur les machines-outils, même munis de dispositifs optiques de lecture (diviseurs dits "optiques", par exemple), du n° (autres que les dispositifs purement optiques : lunettes de centrage, d'alignement, par exemple); les machines à calculer (n° ); les détendeurs, vannes et autres articles de robinetterie (n° );
O meu pé esquerdoEurLex-2 EurLex-2
Le cadavre avait été balancé pas très loin d’un concessionnaire Bugatti.
Lavou o seu rashii?Literature Literature
Cette prétendue "aide" aux Balkans est en fait destinée à "soutenir la balance des paiements et à alléger les contraintes financières extérieures" de ces pays, comme il est écrit dans l'un des rapports Färm (Macédoine).
Eu sou antiquada, Agente ScullyEuroparl8 Europarl8
Pour l'autre producteur, les balances comparables exportées (relevant toutes du segment inférieur) n'avaient pas été vendues sur le marché intérieur.
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasEurLex-2 EurLex-2
Je répète, ici Archange, j'appelle Balance de la Justice.
Ficará longe do meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, en envoyant ladite télécopie sans les informer des accusations portées contre elles ni procéder à des investigations approfondies, la Commission aurait violé leur droit d'être entendues et méconnu ses devoirs de vigilance et de mise en balance adéquate des intérêts concernés, et donc violé le principe de bonne administration.
Apenas me fale o que aconteceuEurLex-2 EurLex-2
19 À l’appui de son pourvoi, la Commission avance quatre moyens tirés, respectivement, d’une erreur de droit dans l’application de la condition relative à l’urgence en ce qui concerne les conséquences de l’inexistence d’un préjudice irréparable, d’erreurs de droit dans l’application de cette même condition en ce qui concerne un préjudice prétendument grave qui ne serait pas propre à Vanbreda, d’une erreur de droit dans la mise en balance des intérêts en ce qui concerne le cadre applicable aux fins de l’appréciation de l’intérêt de Vanbreda et d’une erreur de droit dans cette mise en balance en ce qui concerne l’absence de prise en compte des intérêts de tiers.
Não, o remetente está em brancoEurLex-2 EurLex-2
— Je pensais que Zane allait me balancer
Pobre Thomas, você está bem?Literature Literature
La complexité apparente du questionnaire doit être mise en balance avec la nécessité de collecter les données nécessaires pour rendre compte de la performance au regard des divers objectifs du programme.
Com quem estava falando?elitreca-2022 elitreca-2022
En ce qui concerne les financements, les flux d'IED ont couvert en 2008 quelque 54% du déficit de la balance courante.
Ninguém se mexe!EurLex-2 EurLex-2
J'ai jamais balancé.
Sim, Vossa MajestadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je leur balance des coordonnées bidon
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteopensubtitles2 opensubtitles2
Balance de ceinture
Ele vai vir às# horasEuroParl2021 EuroParl2021
Je me balance ici.
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que tu m'as balancé hors de ma tente.
Fiz minha parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
générer une capacité budgétaire spécifique dans la zone euro (11) au moyen de la taxe précédemment mentionnée (taxe sur les transactions financières) et de quatre autres taxes: taxe sur la consommation d’énergies non renouvelables (limitée à celles qui ont enregistré des chutes de prix ces dernières années), contribution temporaire appliquée à l’excédent de la balance des paiements supérieur à 6 % du PIB (12), émission conjointe d’obligations et participation aux revenus de seigneuriage tirés des émissions monétaires,
Só tenho esteEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la situation décrite dans le présent rapport est mitigée, la Commission a dû mettre en balance différents éléments pour parvenir à une conclusion.
No ponto #, alínea d), a subalínea ii) passa a ter a seguinte redacçãoEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'octroi d'un prêt à moyen terme par la Communauté à l'Algérie soutiendra la balance des paiements, renforcera les réserves du pays et comportera le processus de réforme économique et politique;
O que houve, torrada?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.