balance déficitaire oor Portugees
balance déficitaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
balança deficitária
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette consolidation ne se limite pas nécessairement aux pays à balance déficitaire et concerne aussi les pays à balance excédentaire.
Noonien nunca estava satisfeitoEurLex-2 EurLex-2
Les sociétés non financières étaient emprunteurs nets dans les pays à balance déficitaire, tandis qu’elles sont devenues créanciers nets dans les pays à balance excédentaire.
À semana #, a proporção de doentes com ARN VIH < # cópias/ml foi de # %, # % e # % para os braços, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
De plus, l’assainissement budgétaire étant généralement plus urgent dans les pays à balance déficitaire, le secteur public contribuera vraisemblablement à plus long terme au rééquilibrage.
Funcionários novos DeEurLex-2 EurLex-2
Enfin, l’ajustement s’accompagne dans de nombreux pays à balance déficitaire d’une modification des prix relatifs, ce qui est une condition indispensable à la réaffectation des ressources dont les économies ont besoin.
Que rica silhaEurLex-2 EurLex-2
Les pays à balance déficitaire ont procédé à un ajustement de grande ampleur, mais il semble que ceux dont le déficit courant était le plus grand ne sont pas allés au bout de l’ajustement.
Eu ou a máquina?EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que l’ajustement le plus important à ce jour a été mené dans les pays à balance déficitaire, le déficit courant moyen est devenu quasiment nul et s’est mué par la suite en excédent.
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da EuropaEurLex-2 EurLex-2
[4] Bien que rien n’indique que la structure des systèmes financiers des pays à balance excédentaire persistante permet une moins bonne affectation du capital que la structure de ceux des pays à balance déficitaire persistante.
A privatização e a reforma das empresasEurLex-2 EurLex-2
L'Union présente une balance commerciale déficitaire avec Taïwan pour les marchandises mais excédentaire dans le secteur des services.
Disse que tem visto muitos nos últimos dois diasnot-set not-set
Notre balance commerciale déficitaire avec les pays du Mercosur dans ce domaine est alarmante!
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernasEuroparl8 Europarl8
Si la réduction des déficits était liée en grande partie à l’atonie de la demande intérieure et des importations, il n’en reste pas moins que les pays à balance déficitaire ont entrepris d’améliorer leurs résultats à l’exportation.
À semana #, a proporção de doentes com ARN VIH < # cópias/ml foi de # %, # % e # % para os braços, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Dans les pays à balance déficitaire, les administrations publiques affichaient un solde un peu plus négatif que dans les pays à balance excédentaire, mais elles ont moins contribué à l’apparition de déséquilibres que le secteur privé[3].
Deixe- me ver o menu, belezinhaEurLex-2 EurLex-2
|| Source: Eurostat Remarque: les pays à balance déficitaire sont l’Estonie, l’Irlande, la Grèce, l’Espagne, la France, l’Italie, Chypre, Malte, le Portugal, la Slovénie et la Slovaquie (sur la base de leur position extérieure moyenne entre 2000 et 2010).
Naturalmente, decidiu manufaturar!- IssoEurLex-2 EurLex-2
À l’inverse d’une balance courante déficitaire, une balance courante nettement excédentaire sur le long terme ne compromet ni la viabilité de la dette extérieure, ni la capacité de financement des pays concernés.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du niveau élevé des passifs extérieurs dans la plupart des pays à balance déficitaire, les marchés devraient continuer au cours des prochaines années à faire pression pour que le rééquilibrage se poursuive; il est donc peu probable que s’inverse la tendance à l’ajustement des bilans.
Porém, ele não se deve limitar às oportunidades de consulta, mas deve sim, acima de tudo (de acordo com o princípio da base para o topo inerente à actividade de uma sociedade civil) garantir o direito de participaçãoEurLex-2 EurLex-2
Ce chiffre ne comprend que les produits manufacturés et donc ni l’énergie ni les matières premières, pour lesquels l’Union présente une balance commerciale déficitaire.
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l’évolution de la situation dans le reste du secteur privé mettait en évidence des divergences croissantes: alors que l’équilibre financier du secteur privé s’est amélioré en moyenne dans les pays à balance excédentaire, il s’est progressivement dégradé dans les pays à balance déficitaire, et ce jusqu’en 2007.
Preciso de estar só, é tudoEurLex-2 EurLex-2
En moyenne, le secteur des ménages dans les pays à balance excédentaire ou déficitaire a été créancier net sur toute la période considérée, mais sa capacité de financement était beaucoup moins grande dans les pays à balance déficitaire et s’est même détériorée au cours de la période qui a précédé la crise.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?EurLex-2 EurLex-2
La balance est donc déficitaire et, après des décennies, le pollueur n'est pas forcément le payeur.
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túnelEurLex-2 EurLex-2
La balance est donc déficitaire et, après des décennies, le pollueur n'est pas forcément le payeur
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicaroj4 oj4
La balance commerciale reste déficitaire.
Por enquanto estou.Não posso demorar na ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
La balance commerciale est déficitaire:
Não se é um homem até que coma um bolo escuroEurLex-2 EurLex-2
La balance courante reste déficitaire et la PEGN négative demeure nettement inférieure au seuil indicatif, même si elle s'améliore progressivement.
Não caia na armadilha deleEurLex-2 EurLex-2
Ces pays risquent donc d'avoir une balance courante fortement déficitaire au cours des prochaines années et seront largement tributaires des entrées de capitaux.
Talvez nada.- Vamos emboraEurLex-2 EurLex-2
La balance commerciale demeure donc déficitaire.
É a vida de um homemEurlex2019 Eurlex2019
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.