balance courante oor Portugees
balance courante
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
balança corrente
fr
solde des flux monétaires d'un pays résultant des échanges internationaux de biens et services (balance commerciale), revenus et transferts courants
Une augmentation des importations d'or ont placé une pression supplémentaire sur la balance courante.
O aumento das importações de ouro exerceu ainda mais pressão no saldo da balança corrente.
conta corrente
Les déficits importants de la balance courante ont été corrigés mais les excédents importants ont augmenté.
Foram corrigidos importantes défices das contas correntes, mas os elevados excedentes têm vindo a aumentar.
transações correntes
Les déficits et excédents élevés de balances courantes n'ont pas complètement disparu pour autant.
No entanto, os elevados défices e excedentes das balanças de transações correntes ainda não desapareceram totalmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durant cette période, la balance courante intra-UE a présenté un écart moyen positif de 42,5 milliards d'euros.
Se não, atiro na cabeça deleEurLex-2 EurLex-2
Grâce à la croissance soutenue des exportations, la balance courante a affiché un solide excédent en 2000.
Devia të- la mandado embora, mas pensei... que quereria que falasse para amáquinaEurLex-2 EurLex-2
Depuis 1996, la balance commerciale et la balance courante affichent des déficits plutôt élevés.
A minha camisa agora era uma " blusa ", a minha gravata ainda era uma gravata. e o cinto ainda era um cinto, mas muitas outras coisas nunca seriam iguaisEurLex-2 EurLex-2
Malgré la situation confortable de la balance courante, la balance des paiements reste vulnérable.
Tipo de argumento desconhecidoEurLex-2 EurLex-2
La balance commerciale et la balance courante de la Lituanie sont déficitaires depuis 1993.
A análise PPV revelou que as emissões de GEE de um veículo a Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) são inferiores às de um veículo a gasolina e, com as tecnologias actuais, são comparáveis às de um veículo a gasóleoEurLex-2 EurLex-2
En 1999, la balance courante grecque a enregistré un déficit de 1,4 % du PIB [20].
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOEurLex-2 EurLex-2
Il deviendrait alors de plus en plus difficile pour l’Amérique de financer le déficit de sa balance courante.
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões,publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasProjectSyndicate ProjectSyndicate
La balance courante de la zone euro a continué de s'améliorer tout au long de 2001.
Estiveste perto de alertar toda a Polícia no estadoEurLex-2 EurLex-2
Le déficit de la balance courante demeure cependant élevé.
É um cavalo, meu idiotaEurLex-2 EurLex-2
Quelles possibilités la Commission envisage-t-elle en vue d'améliorer la balance courante?
Aqui jaz Ellie Morris, nunca fez sexo.not-set not-set
Dans le même temps, la balance courante s'est redressée et les coûts salariaux unitaires sont restés stables.
Você acorda e se pergunta o que está fazendoEurLex-2 EurLex-2
Le déficit de la balance courante devrait atteindre # % du PIB en
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOoj4 oj4
En 2000, la balance courante a affiché un excédent d'environ 17 % du PIB.
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, cette amélioration n'était pas de même ampleur que la détérioration de la balance courante.
Ela é um encanto, MazeltovEurLex-2 EurLex-2
Les projections du programme concernant l’inflation et le déficit de la balance courante semblent toutefois sous-estimées.
Temos de capturá- loEurLex-2 EurLex-2
L’excédent actuel de la balance courante, qui s’élève à #,# % du PIB, devrait quelque peu diminuer
Eu lhe fiz uma pergunta!oj4 oj4
Le traditionnel excédent de la balance courante s’est transformé en déficit en #, déficit qui devrait se creuser en
Não quero mais ninguém no casooj4 oj4
* S'attaquer au déficit assez considérable de la balance courante, notamment par une politique budgétaire appropriée,
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseEurLex-2 EurLex-2
La balance courante, cependant, s'est détériorée, tombant à 5,5 % du PIB en 1999.
Obrigado, senhor.Muito obrigadoEurLex-2 EurLex-2
L’excédent actuel de la balance courante, qui s’élève à 4,2 % du PIB, devrait quelque peu diminuer.
Com licensaEurLex-2 EurLex-2
Le déficit de la balance courante et le déficit budgétaire ont continué à baisser ces dernières années.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeelitreca-2022 elitreca-2022
Une augmentation des importations d'or ont placé une pression supplémentaire sur la balance courante.
As luzes estão apagadasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les projections du programme concernant l'inflation et le déficit de la balance courante semblent toutefois sous-estimées
Decisão do Conselhooj4 oj4
La baisse de la demande mondiale a contribué à creuser le déficit de la balance courante.
Melhor que da lavanderiaEurLex-2 EurLex-2
Le Danemark devrait enregistrer un léger excédent de la balance courante en 2008 et en 2009.
Quero que vá a um médicoEurLex-2 EurLex-2
1496 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.