balancement oor Portugees
balancement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
balanço
Pas de mois de mai, sans balancements du bâteau.
Não posso, o barco balança!
oscilação
Le balancement éventuel des véhicules et des pantographes est en interface avec les sous-systèmes
A possível oscilação dos veículos e pantógrafos faz interface com os subsistemas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu la proposition de la Commission, du 31 octobre 2008, relative à un règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 332/2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres (COM(2008)0717),
Não posso desfazer o que fiz, mas... mas posso encará- los, dizer a verdadenot-set not-set
Le sort en était jeté : la balance, dans cette minute d’hésitation, avait penché du côté de la peur.
Como vai indo?Literature Literature
Affaire T-163/20 R et T-163/20 R II: Ordonnance du président du Tribunal du 25 mai 2020 — Isopix/Parlement (Référé – Marchés publics de services – Prestation de services photographiques – Demande de sursis à exécution – Irrecevabilité manifeste partielle du recours principal – Irrecevabilité – Urgence – Fumus boni juris – Mise en balance des intérêts)
Morreremos primeiro à fome do que eleEuroParl2021 EuroParl2021
C'est une balance.
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le déficit commercial et le déficit de la balance courante devraient rester très élevés (à plus de 15 % du PIB) au cours des prochaines années, tant que l'embargo commercial résultant du conflit du Nagorno-Karabakh sera maintenu.
Estamos traduzindo #. # anos de telefone- sem- fioEurLex-2 EurLex-2
Les révisions des données relatives aux balances des paiements mensuelles et trimestrielles concernant des années complètes sont communiquées par les BCN à la BCE à la fin mars, d’une part, et à la fin septembre, à l’occasion de la transmission des données relatives à la position extérieure globale annuelle, d’autre part.
Trabalhadores assalariadosEurLex-2 EurLex-2
Notamment, le Fonds monétaire international (FMI) a publié la sixième édition du manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale (ci-après la «MBP6»), et la commission de statistique des Nations unies a révisé la norme statistique internationale pour les comptes nationaux dans sa dernière version de 2008 du système de comptabilité nationale.
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
g) les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur, du n° ; les bascules et balances à vérifier et compter les pièces usinées, ainsi que les poids à peser présentés isolément (n° ); les appareils de levage ou de manutention (nos à ); les coupeuses de tous types pour le travail du papier ou du carton (n° ); les dispositifs spéciaux pour le réglage de la pièce à travailler ou de l'outil sur les machines-outils, même munis de dispositifs optiques de lecture (diviseurs dits "optiques", par exemple), du n° (autres que les dispositifs purement optiques : lunettes de centrage, d'alignement, par exemple); les machines à calculer (n° ); les détendeurs, vannes et autres articles de robinetterie (n° );
É importante informar o seu médico que está a tomar este medicamento, se tiver de efectuar qualquer um destes testesEurLex-2 EurLex-2
Le cadavre avait été balancé pas très loin d’un concessionnaire Bugatti.
Minha família nunca me verá novamenteLiterature Literature
Cette prétendue "aide" aux Balkans est en fait destinée à "soutenir la balance des paiements et à alléger les contraintes financières extérieures" de ces pays, comme il est écrit dans l'un des rapports Färm (Macédoine).
E fui enviado de volta a vocês neste virar de maréEuroparl8 Europarl8
Pour l'autre producteur, les balances comparables exportées (relevant toutes du segment inférieur) n'avaient pas été vendues sur le marché intérieur.
Merda, são todas para mim?EurLex-2 EurLex-2
Je répète, ici Archange, j'appelle Balance de la Justice.
Não me levas para a Califórnia, mas levas a tua esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, en envoyant ladite télécopie sans les informer des accusations portées contre elles ni procéder à des investigations approfondies, la Commission aurait violé leur droit d'être entendues et méconnu ses devoirs de vigilance et de mise en balance adéquate des intérêts concernés, et donc violé le principe de bonne administration.
Isto é uma bala localizadora.Se atingirmos o carro, podemos segui- lo para qualquer ladoEurLex-2 EurLex-2
19 À l’appui de son pourvoi, la Commission avance quatre moyens tirés, respectivement, d’une erreur de droit dans l’application de la condition relative à l’urgence en ce qui concerne les conséquences de l’inexistence d’un préjudice irréparable, d’erreurs de droit dans l’application de cette même condition en ce qui concerne un préjudice prétendument grave qui ne serait pas propre à Vanbreda, d’une erreur de droit dans la mise en balance des intérêts en ce qui concerne le cadre applicable aux fins de l’appréciation de l’intérêt de Vanbreda et d’une erreur de droit dans cette mise en balance en ce qui concerne l’absence de prise en compte des intérêts de tiers.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEEurLex-2 EurLex-2
— Je pensais que Zane allait me balancer
A pior parte é acho que ele gostouLiterature Literature
La complexité apparente du questionnaire doit être mise en balance avec la nécessité de collecter les données nécessaires pour rendre compte de la performance au regard des divers objectifs du programme.
Tragam mais homens, preciso de ajuda aquielitreca-2022 elitreca-2022
En ce qui concerne les financements, les flux d'IED ont couvert en 2008 quelque 54% du déficit de la balance courante.
Tahirou faz os encantamentos para libertar sua almaEurLex-2 EurLex-2
J'ai jamais balancé.
E quanto a si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je leur balance des coordonnées bidon
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoopensubtitles2 opensubtitles2
Balance de ceinture
A ajuda é concedida aos produtos conformes às normas comuns fixadas pela regulamentação comunitária ou, na sua falta, às especificações estipuladas nos contratos de fornecimentoEuroParl2021 EuroParl2021
Je me balance ici.
metros.ProfundidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que tu m'as balancé hors de ma tente.
Portanto continuava a sentir tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
générer une capacité budgétaire spécifique dans la zone euro (11) au moyen de la taxe précédemment mentionnée (taxe sur les transactions financières) et de quatre autres taxes: taxe sur la consommation d’énergies non renouvelables (limitée à celles qui ont enregistré des chutes de prix ces dernières années), contribution temporaire appliquée à l’excédent de la balance des paiements supérieur à 6 % du PIB (12), émission conjointe d’obligations et participation aux revenus de seigneuriage tirés des émissions monétaires,
Informações adicionais sobre as interacções do irbesartan: nos estudos clínicos a farmacocinética do irbesartan não é afectada pela hidroclorotiazidaEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la situation décrite dans le présent rapport est mitigée, la Commission a dû mettre en balance différents éléments pour parvenir à une conclusion.
Processo COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'octroi d'un prêt à moyen terme par la Communauté à l'Algérie soutiendra la balance des paiements, renforcera les réserves du pays et comportera le processus de réforme économique et politique;
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.