Côte des Barbaresques
Berbéria
barbaresque oor Portugees
barbaresque
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Piratas da Barbaria
Piratas da barbária
piratas da Barbária
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les châtelets de guet s’étaient effondrés avec tout le chargement de pierres destiné aux pirates barbaresques.
Assim vamos te levar a um velho amigo teuLiterature Literature
Crois-tu qu’on te laissera embarquer avec lui aux Barbaresques ?
Eu dou isso à elesLiterature Literature
— Il faut apporter cet or aux Barbaresques !
Se quiser ser o Virgílio do meu Dante.Não me vem nada à cabeçaLiterature Literature
Les mahométans n'osèrent plus guère en approcher avant la création des États barbaresques au seizième siècle.
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosLiterature Literature
Entre 1609 et 1616, l’Angleterre à elle seule perdit 466 navires marchands aux pirates barbaresques.
Han, meu garoto, algumas vezes você me surpreendeWikiMatrix WikiMatrix
Les noix de kola étaient réexportées du pays Hawsa et du Borno jusque dans le Sahara et les États barbaresques.
Ah, Lumbergh vai me fazer trabalhar no sábadoLiterature Literature
Hammamet souffre également de la concurrence entre les États chrétiens et les régences barbaresques : celle-ci fait l'objet de deux razzias célèbres opérées par la flotte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (en 1602 et 1605).
Tudo o que disse é verdadeWikiMatrix WikiMatrix
Et mon itinéraire est trop septentrional pour que j’aie à m’inquiéter des corsaires barbaresques.
O que não sabem é que depois que Dowdy levou seu regimento a Al Kut,General Mattis o dispensou do comandoLiterature Literature
Le récit de ses aventures, qu'il publie en 1683, est une source considérable de renseignements de première main pour les historiens, non seulement sur la vie des esclaves chrétiens capturés par les Barbaresques, mais aussi sur la vie quotidienne dans le Maroc de l'époque, pour laquelle le docteur Bougiman lui prodigue tous les renseignements qu'il souhaite.
Acredite, darei um jeito de ir me juntar a vocêWikiMatrix WikiMatrix
C’est pour cette raison que ceux-ci ont été accusés de comploter avec les ennemis de l’Espagne — les pirates barbaresques, les protestants français et les Turcs — dans le but de faciliter une invasion étrangère.
Eficácia Clínicajw2019 jw2019
Ubaid, retranché derrière les Barbaresques, avait le regard fixé sur Hernando
Aaron não é gayLiterature Literature
Dieu sait depuis combien de temps notre oncle aidait de ses conseils les embuscades barbaresques !
Está ciente que está sob juramento?Literature Literature
Les felouques des pirates barbaresques poussaient encore au large de nos côtes et nous molestaient dans notre commerce.
Pijamas.TamanhoLiterature Literature
Les relations commerciales et diplomatiques entre l'Angleterre et les États barbaresques se développèrent sous le règne d'Élisabeth Ire,.
Há oito semanas?WikiMatrix WikiMatrix
De telles observations, à travers les observateurs de la fin du xvie siècle et du début du xviie siècle comptent environ 35 000 esclaves chrétiens européens détenus pendant cette période sur la côte barbaresques, à travers Tripoli, Tunis, mais surtout à Alger.
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaWikiMatrix WikiMatrix
— Ils tuent presque tous ceux qui arrivent aux Barbaresques !
Não é fácil de lidarLiterature Literature
Pirate, barbaresque!
Pronto... digamos que é por companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai les autorisations nécessaires pour transporter nos frères jusqu’aux Barbaresques.
Peso bruto (kgLiterature Literature
Ainsi, avant peu, et nos forces rassemblées, nous allons partir et attaquer en terres lointaines les Barbaresques.
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuLiterature Literature
Les Hollandais nous traitèrent tous comme des pirates – et des pirates barbaresques.
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisLiterature Literature
En 1390, devant la perte de ses positions commerciales en Tunisie en faveur de Venise, Gênes organisa une expédition militaire voulant lui donner le caractère d'une nouvelle croisade au prétexte de venger la piraterie des Barbaresques contre les Chrétiens.
O alvo deve estar claro se você estiver baixo o suficienteWikiMatrix WikiMatrix
Les seuls à ne pas bénéficier du pardon du prince sont les Turcs et les Barbaresques
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisLiterature Literature
Il n’arrivait plus à manœuvrer ses rames ; une ombre alors s’approcha : un autre canot barbaresque.
Você não procurou por aíLiterature Literature
Comme vous le savez, ici, c’est la côte barbaresque de l’Australie.
Apanho- o quando estiver a dormirLiterature Literature
Ils descendent des corsaires barbaresques qui pillèrent cette côte au temps jadis.
O que está havendo aqui?Literature Literature
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.